0
00:02:29,178 --> 00:02:36,824
"ترجمه" سينما ليك

1
00:02:38,178 --> 00:02:39,824
පකිස්ථානය 1985.

2
00:02:39,904 --> 00:02:41,953
එය වසර 40 ක් ගතවී ඇත
බෙදීමේ සිට.

3
00:02:42,221 --> 00:02:43,910
ඉන්දියාව සහ පකිස්ථානය අතර සහ,

4
00:02:44,156 --> 00:02:47,583
මේ තුවාලය වෙනුවට
බෙදීමෙන් පසු සුව කිරීම,

5
00:02:47,845 --> 00:02:49,290
එය වඩාත් නරක විය.

6
00:02:49,636 --> 00:02:54,154
සහ දේශ සීමාව හරහා ඔබ සියල්ලන්ම කරනු ඇත
අපායට යන්න, වෛරය පැතිරෙමින් තිබුණා.

7
00:02:54,613 --> 00:02:56,449
ඔවුන් කතා කළේ අහස ගැන ය

8
00:02:56,787 --> 00:02:59,077
සහ ඉඩම.

9
00:02:59,283 --> 00:03:00,849
මේ භූමිය පූජනීයයි!

10
00:03:00,929 --> 00:03:03,133
මෙහි ජීවත් වන්නේ පූජනීය මිනිසුන් පමණි!

11
00:03:03,213 --> 00:03:05,409
දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි!

12
00:03:05,489 --> 00:03:07,814
දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි!

13
00:03:08,883 --> 00:03:11,375
කොතැනක හෝ වෛරය ඇතිවේ..

14
00:03:11,455 --> 00:03:13,565
.. හැමදාම අහිංසක මිනිස්සු ටිකක් වෙන්න
ඒ සිද්ධියෙන් තැළෙනවා

15
00:03:13,877 --> 00:03:16,525
ගමක් විය
මුබාරක් කියන විදියට.

16
00:03:16,608 --> 00:03:18,904
ගොඩක් හින්දු පවුල් කොහෙද
යුග ගණනාවක් එහි පදිංචි වූහ.

17
00:03:18,984 --> 00:03:20,223
අම්මා ජිජා බායි

18
00:03:20,303 --> 00:03:23,088
මෝගල්වරුන් සමඟ සටන් කිරීමට ශිවාජි පුහුණු කළේය.

19
00:03:24,018 --> 00:03:26,298
ඔහු වැඩෙන විට ඔහු සටන් කළේය
ඔවුන් ඉතා නිර්භීතව,

20
00:03:26,504 --> 00:03:28,066
ඔහුගේ සතුරු සෙන්පතියා,

21
00:03:28,146 --> 00:03:29,108
අෆ්සාල් ඛාන්,

22
00:03:29,703 --> 00:03:31,033
යක්ෂයෙක් වගේ හිටියා.

23
00:03:31,260 --> 00:03:33,310
ඔහු කතා කළේ ශිවාජි තනියම..

24
00:03:33,393 --> 00:03:34,740
ගිවිසුමක් සඳහා,

25
00:03:35,605 --> 00:03:37,226
නමුත් ඔහුට අවශ්ය විය

26
00:03:37,692 --> 00:03:39,768
ශිවාජි පාවා දෙන්න.

27
00:03:40,048 --> 00:03:41,271
ඔහු ඔහුට පහර දුන්නේය

28
00:03:41,351 --> 00:03:42,556
පිටුපස සිට

29
00:03:42,740 --> 00:03:43,767
ඊට පස්සේ මොකද උනේ අම්මේ

30
00:03:44,212 --> 00:03:45,226
ශිවාජි මැරුණාද?

31
00:03:45,306 --> 00:03:47,921
ඔහු යකඩ සන්නාහයක් පැළඳ සිටියේය, පසුව

32
00:03:48,415 --> 00:03:49,254
ඔහු හැරී..

33
00:03:49,604 --> 00:03:52,934
ඔහු අෆ්සාල් ඛාන්ගේ පපුව ඉරා දැමීය.

34
00:03:53,014 --> 00:03:54,145
කොටි නියපොතු සමඟ.

35
00:03:54,794 --> 00:03:56,587
ඊට පස්සේ ඔක්කොම මිනිස්සු

36
00:03:57,053 --> 00:03:58,129
ඔහුට කැප වී,

37
00:03:59,226 --> 00:04:00,548
ඒ වගේම එයාට අලුත් නමකුත් දුන්නා

38
00:04:01,496 --> 00:04:03,548
චත්‍රපති. - චත්‍රපති
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

39
00:04:04,016 --> 00:04:05,646
සෑම කෙනෙකුම තමන්ගේම හේතුවක් නිසා ජීවත් වේ

40
00:04:06,803 --> 00:04:08,684
ඒත් අනුන් වෙනුවෙන් ජීවත් වෙන කෙනෙක්,

41
00:04:10,219 --> 00:04:11,126
ඔහු ලෙස හැඳින්වේ..

42
00:04:11,206 --> 00:04:12,299
චත්‍රපති.

43
00:04:12,379 --> 00:04:13,261
ඊට පස්සෙ මොකද උනේ අම්මේ..

44
00:04:13,341 --> 00:04:15,754
ශිවාජි විශිෂ්ට මාලිගාවක් ඉදි කළේය.

45
00:04:15,976 --> 00:04:18,332
ජිජා බායි වෙනුවෙන්.

46
00:04:18,884 --> 00:04:20,991
ඔහු ඇයව රන් සිංහාසනයක හිඳගත්තේය

47
00:04:21,071 --> 00:04:23,208
මමත් ලොකු එකක් කරන්නම්
ගෙදර අම්මේ ඔයාට.

48
00:04:23,759 --> 00:04:25,175
ඇත්තටම?

49
00:04:27,229 --> 00:04:29,002
ඇත්තටම ඔයා මට ගෙයක් හදල දෙනවද,

50
00:04:29,943 --> 00:04:31,068
දෙවියන්ගේ කරුණාවෙන්,

51
00:04:31,694 --> 00:04:34,202
ඔබ ඉතා විශාල මිනිසෙකු බවට පත් වනු ඇත.

52
00:04:36,624 --> 00:04:38,879
ගිහින් අම්මට ගෙයක් හදල දෙන්න

53
00:04:39,057 --> 00:04:40,546
මගේ නොවේ,

54
00:04:40,626 --> 00:04:43,629
අශෝක් ඔයාට මෙහෙමයි
ඔබේ සහෝදරයාට කතා කරන්න,

55
00:04:43,813 --> 00:04:44,721
සහෝදරයා! කාගේ මල්ලිද

56
00:04:45,067 --> 00:04:46,072
හැමෝම කියනවා,

57
00:04:46,299 --> 00:04:47,402
ඔහුගේ මව මිය ගිය බව

58
00:04:47,482 --> 00:04:49,254
ඉතින් තාත්තා ඔයාව විවාහ කරගත්තා.

59
00:04:49,445 --> 00:04:50,786
ඒ කියන්නේ ඔයා මගේ අම්මා.

60
00:04:51,261 --> 00:04:53,013
ඔහුගේ මව දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

61
00:04:53,532 --> 00:04:54,712
නෑ පුතා,

62
00:04:55,110 --> 00:04:56,364
එහෙම කියන්න එපා.

63
00:04:58,148 --> 00:04:59,272
රාම් සහ ලක්ෂ්මන් පවා,

64
00:04:59,802 --> 00:05:01,337
එකම මවක් සිටියේ නැත.

65
00:05:01,629 --> 00:05:05,424
ඔවුන් සුළු සහෝදරයන් වූ නමුත්,
ලෝකයම සහෝදරයන් ගැන කතා කරන විට

66
00:05:06,970 --> 00:05:08,710
ඔවුන් තමයි,
කවුද අපේ හිතට එන්නේ.

67
00:05:08,790 --> 00:05:09,889
ඔබ දෙදෙනාම විය යුතුයි,

68
00:05:10,559 --> 00:05:12,171
මගේ බැටළුවා සහ ලක්ෂ්මන්,

69
00:05:12,251 --> 00:05:13,197
ඔබ කවදා හෝ නම්,

70
00:05:13,932 --> 00:05:15,548
ඔබ අතර සටන් කරන්න,

71
00:05:16,915 --> 00:05:18,169
එතකොට මම මැරෙනවා.

72
00:05:18,249 --> 00:05:19,845
නෑ අම්මා එහෙම කියන්න එපා

73
00:05:25,055 --> 00:05:26,644
අම්මා!

74
00:05:27,184 --> 00:05:28,462
අද ඔබේ උපන් දිනය හරි

75
00:05:28,676 --> 00:05:30,629
ඉතින් මම ඔයාට අඹ ගෙඩි දෙකක් ගෙනාවා

76
00:05:31,811 --> 00:05:32,957
(සිනාසෙමින්)

77
00:05:33,779 --> 00:05:35,163
ඔයාට ඒක මතක් උනා,

78
00:05:36,114 --> 00:05:37,930
ඔයා මාව හොඳට බලාගන්නවා

79
00:05:40,266 --> 00:05:41,250
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද.

80
00:05:41,330 --> 00:05:42,233
ඔහු එය සොරකම් කළේය.

81
00:05:43,066 --> 00:05:44,806
රඝු මාමාගේ වත්තෙන්.

82
00:05:46,233 --> 00:05:48,168
ශිවා ඔයා ඒක හොරකම් කළාද?

83
00:05:48,644 --> 00:05:49,303
නෑ අම්මා

84
00:05:49,383 --> 00:05:50,363
බොරුකාරයා,

85
00:05:50,752 --> 00:05:52,147
ඔබ පාසල කඩා දැමුවා,

86
00:05:52,227 --> 00:05:53,973
රඝු මාමා ළඟට යන්න,

87
00:05:54,146 --> 00:05:55,303
මව්වරුන්ගේ ආත්මය මත දිවුරන්න.

88
00:05:55,800 --> 00:05:58,989
ශිව මගේ ආත්මයට දිවුරන්න,

89
00:05:59,162 --> 00:06:00,092
මට දිවුරන්න,

90
00:06:00,784 --> 00:06:01,822
ඔබ එය සොරකම් කළේ ඔබ නොවේ,

91
00:06:02,211 --> 00:06:03,703
(ඇඬීම)

92
00:06:04,611 --> 00:06:06,070
මට උත්තර දෙන්න, මට උත්තර දෙන්න.

93
00:06:06,369 --> 00:06:08,816
මම ඔබට හොඳ පාඩම් ඉගැන්නුවා, සහ සියල්ල
උත්සාහයන් කාණුවට බැස ඇති බව

94
00:06:09,162 --> 00:06:10,563
ඔබ මගේ විශ්වාසය කඩ කළා.

95
00:06:10,643 --> 00:06:12,666
මම හිතුවා ඔයා කෙනෙක් වෙයි කියලා
ඔබ වැඩෙන විට හොඳ මිනිසා.

96
00:06:12,746 --> 00:06:15,448
ඒත් ඔයා මාව හොරාගේ අම්මා කෙනෙක් කළා.

97
00:06:15,865 --> 00:06:16,789
අයින් වෙන්න,

98
00:06:16,979 --> 00:06:18,849
මගේ දර්ශන වලින් ඉවතට යන්න,

99
00:06:22,103 --> 00:06:24,980
අඹ සේරම ගන්න, හෙට අපි
වෙළඳපොළට යනවා ඇත. - හරි.

100
00:06:25,207 --> 00:06:27,866
අනේ සාවිත්‍රි අක්කා..
- කරුණාකර මේ මාමාව රැගෙන යන්න,

101
00:06:28,590 --> 00:06:30,019
මට මං ගැනම ලැජ්ජයි

102
00:06:30,975 --> 00:06:33,475
ශිව මේ අඹ හොරකම් කළා
ඔබේ ගෙවත්තෙන්,

103
00:06:33,642 --> 00:06:34,741
ඔයා මොනවද කියන්නේ,

104
00:06:35,412 --> 00:06:38,891
ඔහු ඒවා සොරකම් කළේ නැත, ඔහු ඒවා උපයා ගත්තේය

105
00:06:39,217 --> 00:06:39,892
උපයා ගත්තාද?

106
00:06:39,972 --> 00:06:43,642
එයා උදේ ඇවිත් කිව්වා අද කියලා
මගේ අම්මාගේ උපන්දිනය සහ ඇය අඹ වලට කැමතියි.

107
00:06:43,725 --> 00:06:44,697
මම කිව්වා "එහෙනම් ගන්න"

108
00:06:44,777 --> 00:06:47,600
ඔහු කිව්වා "නැහැ මම ඒවා උපයා ගන්නම්"

109
00:06:47,892 --> 00:06:49,642
ඔහු මුළු දවසම උයනේ වැඩ කළේය,

110
00:06:49,722 --> 00:06:50,767
ඉන් පසු,

111
00:06:50,847 --> 00:06:52,243
ඔහු එම අඹ උපයා ඇත.

112
00:06:52,557 --> 00:06:54,708
ඔබේ පුතා ඇත්තටම පොරොන්දු වෙනවා

113
00:07:01,108 --> 00:07:02,286
ශිව!

114
00:07:03,237 --> 00:07:04,372
ශිව!

115
00:07:04,989 --> 00:07:05,886
ශිව!

116
00:07:09,745 --> 00:07:10,675
ශිව

117
00:07:11,308 --> 00:07:12,567
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ

118
00:07:12,913 --> 00:07:14,361
මම හෙව්වා
මෙච්චර කල් ඔයා වෙනුවෙන්

119
00:07:14,881 --> 00:07:16,135
ඔයාට ගෙදර එන්න ඕන නෑ

120
00:07:18,892 --> 00:07:20,157
ඇයි ඇත්ත කිව්වේ නැත්තේ

121
00:07:20,438 --> 00:07:23,151
අම්මේ ඔයා කොහොමද ඒක විශ්වාස කළේ.

122
00:07:24,632 --> 00:07:25,551
මට ඒ වගේ දෙයක් කරන්න තිබුණා.

123
00:07:25,631 --> 00:07:27,162
එහෙනම් ඇයි ඔබ දිවුරන්නේ නැත්තේ.

124
00:07:27,242 --> 00:07:28,707
සැබෑ හදවතක චේතනාව ඊට වඩා වැඩිය

125
00:07:29,464 --> 00:07:30,729
දහසක් පොරොන්දු.

126
00:07:31,215 --> 00:07:33,572
ඔබ වැඩිහිටියෙකු මෙන් ඇසෙයි,
මට ඒක තේරුනේ නෑ..

127
00:07:34,718 --> 00:07:36,232
ඔබ වැඩිහිටියෙකු වූ බව.

128
00:07:37,345 --> 00:07:38,956
මට සමාවෙන්න පුතේ.

129
00:08:10,135 --> 00:08:13,595
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
මුබාරක් සතුටු උනා ඊට පස්සෙ..

130
00:08:13,675 --> 00:08:15,519
කෝපයෙන් ටොනේඩෝවක් එතැනට පැමිණියේය.

131
00:08:24,273 --> 00:08:26,712
එන්න මෙතනින් යන්න, එන්න.

132
00:08:28,940 --> 00:08:29,848
ශිව..

133
00:08:32,680 --> 00:08:34,810
අම්මා..අම්මා

134
00:08:35,264 --> 00:08:36,259
ශිව..

135
00:08:36,432 --> 00:08:37,686
අම්මේ..

136
00:08:38,454 --> 00:08:39,232
ශිව..

137
00:08:39,312 --> 00:08:40,918
ශිව ශිවා ඔයා කොහෙද යන්නේ.

138
00:08:40,998 --> 00:08:42,723
මාමේ මගේ අම්මා ඉන්නවා, - නෑ
ශිවා ඔයාගේ අම්මා

139
00:08:42,803 --> 00:08:45,881
එතන නෑ..ඇය එහෙම යන්න ඇති
පැත්ත, එතන ගිනි තියෙනවා.

140
00:08:45,961 --> 00:08:46,605
එන්න පුතේ.
- අම්මා.

141
00:08:46,685 --> 00:08:47,719
ශිව!

142
00:08:48,421 --> 00:08:48,962
අම්මේ!

143
00:08:49,042 --> 00:08:50,108
ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත.
- අම්මා.

144
00:08:50,188 --> 00:08:50,908
වේගයෙන් යන්න දෙන්න

145
00:08:50,988 --> 00:08:52,487
ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත.

146
00:08:54,382 --> 00:08:55,424
ශිව..

147
00:08:56,930 --> 00:08:58,741
අඬන්න එපා, ඔයාගේ අම්මා ආපහු එයි

148
00:08:59,103 --> 00:09:00,097
අම්මේ..

149
00:09:02,519 --> 00:09:03,330
ඇය එනු ඇත.
- අම්මා...

150
00:09:03,676 --> 00:09:04,715
ශිව..

151
00:09:05,319 --> 00:09:06,444
මමී
- ශිව..

152
00:09:06,638 --> 00:09:08,632
අයියා ගේ ඇතුලේ

153
00:09:09,817 --> 00:09:11,179
ශිවා.. කවුරුහරි එයාව බේරගන්න.

154
00:09:11,492 --> 00:09:14,389
මගේ පුතා.
- මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ ආදරණීයයන් අහිමි වී ඇත.

155
00:09:14,469 --> 00:09:16,427
ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු අහිමි වී ඇත
පවුල. - මගේ පුතා.

156
00:09:16,507 --> 00:09:19,913
සන්සුන් වෙන්න සාවිත්‍රි.
- ශිවා!

157
00:09:20,292 --> 00:09:22,022
අම්මේ මාමා ඒකේ අම්මා..

158
00:09:22,102 --> 00:09:22,885
ඔයා මොකද කරන්නේ පුතේ?

159
00:09:23,189 --> 00:09:24,677
කවුරුහරි මගේ ශිව බේරගන්න. (හැඬීම)

160
00:09:24,757 --> 00:09:26,605
බය වෙන්න එපා එයාලා එයි.
- ඒ මගේ අම්මා.

161
00:09:26,685 --> 00:09:27,963
කවුරුහරි මගේ දරුවා බේරගන්න.

162
00:09:28,043 --> 00:09:29,584
අම්මේ!
- පිස්සු මිනිහා, ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

163
00:09:29,664 --> 00:09:30,745
ජලය ඉතා ගැඹුරු ය.

164
00:09:30,825 --> 00:09:31,513
අම්මා...

165
00:09:33,816 --> 00:09:35,427
ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත.

166
00:09:35,507 --> 00:09:36,507
අම්මා ඒවි.

167
00:09:39,632 --> 00:09:42,174
(හැඬීම)

168
00:09:47,383 --> 00:09:48,659
මමම සිකන්දර්,

169
00:09:48,739 --> 00:09:50,140
මගේ යාළුවෝ මට කියන්නේ ‘සිකු’ කියලා.

170
00:09:53,707 --> 00:09:54,864
මගේ නම ශිව.

171
00:09:55,794 --> 00:09:56,594
කෑම කන්න.

172
00:10:19,378 --> 00:10:20,313
සෝලංකි සර්,

173
00:10:20,393 --> 00:10:22,335
මේ වහල්ලු එක්ක..

174
00:10:23,091 --> 00:10:24,878
මම කියන්නේ සරණාගතයින්

175
00:10:24,958 --> 00:10:26,745
අපේ ජනගහනය 5000 ඉක්මවා ඇත.

176
00:10:27,588 --> 00:10:28,837
ඉතින් සර්,

177
00:10:29,113 --> 00:10:30,669
මේ අසරණයාට පින් දෙන්න පුළුවන් නම්

178
00:10:35,220 --> 00:10:35,944
ස්තුතියි, සර්.

179
00:10:36,024 --> 00:10:37,696
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා Solanki සර්.

180
00:10:37,776 --> 00:10:39,004
සවන් දෙන්න,

181
00:10:39,382 --> 00:10:40,323
ජරා මිනිස්සු,

182
00:10:40,403 --> 00:10:41,944
ඔබ සැවොම අනවසර සංක්‍රමණිකයන්,

183
00:10:42,225 --> 00:10:43,393
ඔයාලා ඔක්කොම මෙතනට ආවේ නීති විරෝධීව.

184
00:10:43,473 --> 00:10:45,576
නීතිවිරෝධී යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ නීතිය කඩ කිරීම,

185
00:10:45,656 --> 00:10:49,696
නීතියෙන් ඔබ යැවිය යුතුය
ඔයා මැරෙන්න ආවේ කොහෙන්ද

186
00:10:49,776 --> 00:10:50,550
නමුත්,

187
00:10:50,919 --> 00:10:52,723
බහිරූ සර් ත්‍යාගශීලීයි,

188
00:10:53,501 --> 00:10:54,961
ඔහුගේ කරුණාවට සීමාවක් නැත,

189
00:10:55,307 --> 00:10:55,837
ඉතින් ඔහු..

190
00:10:55,917 --> 00:10:57,297
තබා ගනී,

191
00:10:57,377 --> 00:10:59,102
ඔබ සියලු දෙනා වැඩ සඳහා මෙහි,

192
00:10:59,419 --> 00:11:00,961
ඒ නිසා මෙතැන් සිට මතක තබා ගන්න,

193
00:11:01,041 --> 00:11:02,745
ඔබේ ජීවිතය තවදුරටත් ඔබේ නොවේ,

194
00:11:03,750 --> 00:11:04,794
ඒක අයිති බහිරූ සර්ට,

195
00:11:04,877 --> 00:11:05,869
ඒ නිසා නිශ්ශබ්දව ඉන්න,

196
00:11:06,669 --> 00:11:08,377
සහ මෙම කඩදාසි මත අත්සන් කරන්න,

197
00:11:08,457 --> 00:11:09,502
සහ ඔබේ රැකියාවට යන්න.

198
00:11:10,107 --> 00:11:11,036
එන්න,

199
00:11:11,116 --> 00:11:12,193
ඉක්මනට එන්න,

200
00:11:14,127 --> 00:11:15,127
මෙන්න,

201
00:11:15,336 --> 00:11:16,128
මෙය අත්සන් කරන්න,

202
00:11:16,208 --> 00:11:17,642
මෙය හිස් කඩදාසියකි,

203
00:11:18,279 --> 00:11:20,635
ඇයි වයසක ඔයාට ඒක වැදගත්.

204
00:11:20,715 --> 00:11:22,419
එන්න ඉක්මනින් අත්සන් කරන්න.

205
00:11:22,624 --> 00:11:23,727
අපි බලහත්කාරයෙන් අත්සන් කරන්නේ නැහැ

206
00:11:23,976 --> 00:11:25,403
අපි හිස් කඩදාසියක අත්සන් කරන්නේ නැහැ.

207
00:11:25,483 --> 00:11:28,895
අපි ගොළු නොවේ,
අපිටත් වෙන තැනක වැඩ කරන්න පුළුවන්.

208
00:11:28,975 --> 00:11:30,830
අපිට වැඩ දෙන්නෙ නැත්නම්
එවිට වෙනත් කෙනෙකු කරනු ඇත

209
00:11:31,138 --> 00:11:33,176
මේ කොලේට කවුරුවත් අත්සන් කරන්නේ නෑ!!

210
00:11:33,360 --> 00:11:34,471
කතිය.

211
00:11:38,636 --> 00:11:39,350
ඉදිරියට එන්න!

212
00:11:41,274 --> 00:11:42,638
මගේ පුතා.

213
00:11:50,246 --> 00:11:52,138
(හැඬීම)

214
00:11:52,397 --> 00:11:55,013
මට විරුද්ධව කවුරු ගියත්

215
00:11:55,338 --> 00:11:57,578
ලේ කඳුළු හඬාවි.
කඳුළු වනු ඇත

216
00:11:57,658 --> 00:12:00,527
ඔබේ සහ රුධිරය වනු ඇත
ඔබේ ආදරණීයයන් වන්න.

217
00:12:08,960 --> 00:12:10,506
නැව හෝ මිනිසා,

218
00:12:11,166 --> 00:12:13,966
ප්‍රයෝජනයක් නැති උනාම මෙහෙ එනවා.

219
00:12:14,258 --> 00:12:18,420
අලං, සහ මේ කුණු වලට එරෙහිව
අපගේ සැබෑ වැඩ සිදු වේ,

220
00:12:18,500 --> 00:12:21,435
සහ එම ව්‍යාපාරය
රන් ආලේප කර ඇත,

221
00:12:21,515 --> 00:12:24,884
බහිරූ සෝලංකි ලෙස හැඳින්වේ,

222
00:12:24,964 --> 00:12:26,732
අලං රජු.

223
00:12:27,186 --> 00:12:28,656
ඔබේ කාර්යය වන්නේ,

224
00:12:28,938 --> 00:12:30,354
මගේ භාණ්ඩ රැගෙන එන්න,

225
00:12:30,434 --> 00:12:33,121
ගඟේ සිට මගේ සැඟවුණු ස්ථානය දක්වා,

226
00:12:35,348 --> 00:12:36,544
ඉක්මන් කරන්න. දුවන්න!

227
00:12:36,624 --> 00:12:38,267
ඔවුන් ඔබට පහර දෙනු ඇත,

228
00:12:38,656 --> 00:12:40,094
නැවත නැවතත්.

229
00:12:40,731 --> 00:12:41,845
ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

230
00:12:42,450 --> 00:12:43,748
පෙට්ටි හිස්,

231
00:12:43,931 --> 00:12:45,002
ඔබ භාණ්ඩ සඟවා තැබුවේ කොහේද,

232
00:12:45,477 --> 00:12:47,369
කොහෙද.
මට උත්තර දෙන්න

233
00:12:47,877 --> 00:12:50,158
බය උනොත් උන් උබව මරයි..

234
00:12:50,238 --> 00:12:52,223
නමුත් ඔබ හිස් අතින් ආපසු පැමිණියහොත්,

235
00:12:52,471 --> 00:12:54,363
එවිට මම ඔබව වළලන්නෙමි,

236
00:12:54,443 --> 00:12:55,185
ජීවමානයි.

237
00:12:55,596 --> 00:12:57,607
ඔබට ඔවුන්ගෙන් ගැලවිය හැකිය,

238
00:12:57,801 --> 00:12:59,449
නමුත්,

239
00:12:59,920 --> 00:13:01,347
කාටවත් මගෙන් ගැලවෙන්න බෑ.

240
00:13:04,115 --> 00:13:05,175
මම අද දුවන්නේ නැහැ.

241
00:13:16,451 --> 00:13:19,359
"ජීවත් වීම මගේ අයිතියයි."

242
00:13:22,634 --> 00:13:25,412
"ඔබ මැරීමට කාලයයි."

243
00:13:28,137 --> 00:13:29,629
එයාව මරන්න යන්න.

244
00:13:33,900 --> 00:13:36,840
"ජීවත් වීම මගේ අයිතියයි."

245
00:13:40,203 --> 00:13:42,949
"ඔබ මැරීමට කාලයයි."

246
00:13:55,490 --> 00:13:55,966
ඉන්න

247
00:13:56,046 --> 00:13:57,879
ඉන්න මට සවන් දෙන්න

248
00:15:31,665 --> 00:15:33,284
මචන්, ඔයා නියමෙට කලා.

249
00:15:33,587 --> 00:15:36,915
ඔයා පතාන්ට ඉගැන්නුවා සහ
ඔහුගේ කල්ලියට හොඳ පාඩමක්

250
00:15:36,995 --> 00:15:41,540
මිනිස්සු කියනවා වගේ ඒකයි
ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි.

251
00:15:41,792 --> 00:15:43,472
හේයි යාලුවනේ ඒක බාර් එකක්!

252
00:15:43,868 --> 00:15:44,884
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද.

253
00:15:45,057 --> 00:15:46,915
කට වහගෙන රැකියාවට අවධානය යොමු කරන්න.

254
00:15:47,176 --> 00:15:49,293
ජොබ් එක දිගටම කරගෙන යයි ශිවා.

255
00:15:49,373 --> 00:15:50,752
ඒත් සමහර වෙලාවට විතරයි අපි සතුටින් ඉන්නේ..

256
00:15:50,832 --> 00:15:51,890
ඒ පැත්ත හැරෙන්න එන්න..

257
00:15:51,970 --> 00:15:53,707
අපි ටිකක් යමු,

258
00:15:53,944 --> 00:15:54,625
එන්න ඒක හරවන්න,

259
00:15:54,705 --> 00:15:55,371
හරවන්න මචන්.

260
00:15:55,451 --> 00:15:56,538
ඉතා හොඳයි.

261
00:15:57,879 --> 00:15:58,787
ඉදිරියට එන්න.

262
00:16:07,782 --> 00:16:09,414
නෑ..නෑ..

263
00:16:10,172 --> 00:16:11,764
නෑ..නෑ..

264
00:16:12,636 --> 00:16:14,295
නෑ..නෑ..

265
00:16:14,873 --> 00:16:16,696
නෑ..නෑ..

266
00:16:16,776 --> 00:16:19,504
ඔහ්, මගේ සෙරෙප්පුව කැඩිලා,

267
00:16:19,716 --> 00:16:22,213
බරේලි වෙළඳපොලේ,

268
00:16:22,293 --> 00:16:24,457
හැමෝම මාව කොල්ල කෑවා..

269
00:16:24,537 --> 00:16:27,435
බරේලි වෙළඳපොලේ,

270
00:16:36,202 --> 00:16:39,046
ඔහ්, මගේ සෙරෙප්පුව කැඩිලා,

271
00:16:39,326 --> 00:16:41,546
බරේලි වෙළඳපොලේ,

272
00:16:41,736 --> 00:16:44,142
හැමෝම මාව කොල්ල කෑවා..

273
00:16:44,222 --> 00:16:46,575
බරේලි වෙළඳපොලේ,

274
00:16:46,655 --> 00:16:49,171
මංතීරු කුඩා වන අතර මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත,

275
00:16:49,251 --> 00:16:51,776
සහ සියලු පෙම්වතුන් ඔබේ ය..

276
00:16:51,856 --> 00:16:56,774
ඇයි ඔයා බැරේලි එකට ගියේ
ඒක දන්නවනම් market කරන්න.

277
00:17:16,373 --> 00:17:18,042
ඊයේ ඔයා කිව්වා,

278
00:17:18,122 --> 00:17:21,157
අද ඔබ සවස් වරුවේ මා හමුවනු ඇත..

279
00:17:21,237 --> 00:17:23,671
නමුත්, ඔබව හමුවීමට පෙර,

280
00:17:23,751 --> 00:17:26,091
මට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

281
00:17:35,972 --> 00:17:38,367
කෝල්, නළලේ තිත, වළලුකර, කරාබු..

282
00:17:38,447 --> 00:17:40,421
අලංකාරයේ සියලු ආයුධ වේ.

283
00:17:40,836 --> 00:17:42,918
මම ඔක්කොම 16ක් ගත්තා..

284
00:17:42,998 --> 00:17:45,664
ඔබ වෙනුවෙන් විලවුන්.

285
00:17:45,744 --> 00:17:47,796
මට නිදහසට කරුණු කියන්න එපා..

286
00:17:47,879 --> 00:17:50,572
ඔබට රසිකයින් සිය ගණනක් ඇත..

287
00:17:50,652 --> 00:17:52,841
ඔබ මොහොතේ සිට
ගියා, ගින්නක් ඇතිවෙලා..

288
00:17:52,921 --> 00:17:55,614
බරේලි වෙළඳපොලේ,

289
00:18:15,074 --> 00:18:19,707
මට දින 4ක ආදරයක් අවශ්‍ය නැත.
අනික මට ඕන නෑ ඔයා ඈතින් ඉන්නවට..

290
00:18:19,787 --> 00:18:24,857
මුලින්ම මගේ අත අතහරින්න
මගේ සියලු ඉල්ලීම්වලට සවන් දෙන්න.

291
00:18:34,679 --> 00:18:37,134
සාගර 7ක් සහ අහස 7ක්..

292
00:18:37,214 --> 00:18:39,560
සහ ජීවිතයේ වට 7ක්..

293
00:18:39,640 --> 00:18:44,382
ඔබ මා සමඟ තරණය කරනවාද?
මගේ අතින් අල්ලාගෙන සිටියදී.

294
00:18:44,462 --> 00:18:45,595
එය දුටුවේ කවුද?

295
00:18:45,679 --> 00:18:49,351
ඊයේ, පිස්සු.
ඔබ මෙම කතාව ඉදිරියට ගෙන යන්න.

296
00:18:49,431 --> 00:18:51,595
මෙතනින් පටන් අරන් මෙතනින් ඉවර කරන්න..

297
00:18:51,679 --> 00:18:54,284
බැරේලි වෙළඳපොලේ.

298
00:18:54,364 --> 00:18:56,845
ඔහ්, මගේ සෙරෙප්පුව කැඩිලා,

299
00:18:56,929 --> 00:18:58,887
බරේලි වෙළඳපොලේ,

300
00:18:58,970 --> 00:19:01,345
හැමෝම මාව කොල්ල කෑවා..

301
00:19:01,429 --> 00:19:04,014
බරේලි වෙළඳපොලේ,

302
00:19:04,094 --> 00:19:08,696
"මගේ සෙරෙප්පුව කැඩිලා
Bareily වෙළඳපොලේ."

303
00:19:08,776 --> 00:19:13,982
"හැමෝම මාව කොල්ල කෑවා
බරේලි වෙළඳපොළ."

304
00:19:18,809 --> 00:19:23,080
ඔයා කිව්වට පස්සේ එයාලා ගියා.
නමුත් ඔවුන් ඊළඟ වතාවේ නොවේ.

305
00:19:23,160 --> 00:19:24,982
ඇයි නංගි ඔයා ඉස්කෝලේ ගියේ නැත්තේ..

306
00:19:25,523 --> 00:19:28,470
මම යාඥා කරමින් සිටියේ මගේ සහෝදරයා එසේය
සුවයෙන් හා නිරෝගීව නැවත එන්න.

307
00:19:28,766 --> 00:19:30,480
මුලින්ම මට ඔයාගේ නරක ඔක්කොම අයින් කරන්න දෙන්න
නිමිත්ත, එහෙනම් මම පාසල් යන්නම්.

308
00:19:30,560 --> 00:19:32,998
ඔව්, සියල්ලට පසු එය කරන්න ඔබේ සහෝදරයා,

309
00:19:33,078 --> 00:19:35,204
හරිම භයානක වැඩක් කරන්නේ,

310
00:19:35,284 --> 00:19:37,489
දිවා රෑ අපි අපේ ජීවිත පරදුවට තබමු,

311
00:19:38,019 --> 00:19:38,929
විකූ අයියා,

312
00:19:39,154 --> 00:19:40,556
එහි වික්කු නොවේ, එහි සිඛු

313
00:19:40,754 --> 00:19:42,090
අජේ නංගිට දෙයක් කියන්න..

314
00:19:42,170 --> 00:19:43,961
ඇය මගේ නරක අයින් කරනවාද?
පෙර නිමිත්ත හෝ මා පැළඳීම,

315
00:19:44,041 --> 00:19:45,891
සමාවෙන්න සිකු භයියා
, එය හදවතට ගන්න එපා,

316
00:19:46,150 --> 00:19:48,057
නමුත් නරක පෙර නිමිත්ත ඉවත් කළ යුතුය
ගලවන කෙනෙකුගෙන්,

317
00:19:48,137 --> 00:19:50,891
අන් අය අනතුරෙන් නමුත්
තමා ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ නැත.

318
00:19:51,144 --> 00:19:53,544
ඔබේම සහෝදරයා ඔබ පසෙකට දමා
ශිවගේ නරක පෙර නිමිත්ත ඉවත් කරති.

319
00:19:54,344 --> 00:19:55,738
අජේ අයියා එහෙම නෙවෙයි

320
00:19:56,192 --> 00:19:59,015
ඔයා මගේම සහෝදරයෙක් ඉතින්
ඔබට විශේෂ අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත.

321
00:19:59,095 --> 00:20:00,810
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කුමක්ද.

322
00:20:01,188 --> 00:20:03,468
හෙට ඉස්කෝලේ යනවා
උදේ සහ මගේ පාසල් ගාස්තු ගෙවන්න

323
00:20:03,641 --> 00:20:04,506
(සිනාසෙයි)

324
00:20:04,586 --> 00:20:07,814
ඔබ මාමාගේ සාප්පුව දකිනවාද?
බල්බය, අපේ ජීවිතය වගේ,

325
00:20:08,008 --> 00:20:09,057
එය දිගටම ඇසිපිය හෙළයි.

326
00:20:09,608 --> 00:20:12,192
ඔහු මට බලාපොරොත්තු රහිතයි
50 වතාවකට වඩා අලුත්වැඩියා කළා.

327
00:20:12,272 --> 00:20:14,397
මාමා තේ සහ කෙටි ආහාර

328
00:20:14,477 --> 00:20:15,954
එයාට එන්න දෙන්න.
- හරි හරී.

329
00:20:16,034 --> 00:20:17,932
මේ මොකක්ද මාමේ,
නැවතත් ක්රීම් රෝල් සහ බිස්කට්

330
00:20:18,203 --> 00:20:19,522
ඔබ රසකැවිලි ටිකක් හදන්න යන්නේ කවදාද?

331
00:20:19,666 --> 00:20:20,775
එයින් පලක් නැත,

332
00:20:20,874 --> 00:20:23,002
ඔයා දැක්කේ නැද්ද, අන්තිම වතාවේ මම ඒවා හැදුවා.

333
00:20:23,082 --> 00:20:25,640
රසකැවිලි වලින් පිරුණු කූඩය,
නමුත් මේ පුද්ගලයා ඒවා සියල්ලම කෑවා,

334
00:20:25,823 --> 00:20:28,874
ඔබ ඒ මුදල අඩු කළා
මගේ වැටුපෙන් සහ මම නොකළෙමි,

335
00:20:28,957 --> 00:20:31,002
ඔක්කොම කන්න. එකක් ඉතුරුයි
ඔබ එය කෑවා. - කට වහපන්.

336
00:20:31,082 --> 00:20:32,494
(සිනාසෙයි)

337
00:20:32,969 --> 00:20:34,277
ඔබ කොහෙද යන්නේ, මාස්ටර්.

338
00:20:34,357 --> 00:20:35,337
අහන්න මාමේ,

339
00:20:35,417 --> 00:20:37,510
මගේ හැම වැඩක්ම වෙන්නේ වෙලාව අනුව,

340
00:20:37,590 --> 00:20:40,007
උදෑසන,
6 සිට 9 දක්වා එහි කතියගේ රාජකාරිය,

341
00:20:40,087 --> 00:20:43,067
9 සිට 12 දක්වා ඔබේ රාජකාරිය,12
3 ට මගේ අම්මාගේ යුතුකම

342
00:20:43,147 --> 00:20:44,981
3 සිට 6 දක්වා ඔබේ රාජකාරිය, එසේ නම්,

343
00:20:45,061 --> 00:20:46,548
6 සිට 9 දක්වා කත්රාජ්ගේ රාජකාරිය වේ

344
00:20:47,175 --> 00:20:48,829
ඔබ පිරිමි ළමයෙක් හෝ සිනමා ශාලාවක්,

345
00:20:48,909 --> 00:20:51,413
12 සිට 3 දක්වා, 3 සිට 6 දක්වා, 6 සිට 9,9 සිට 12 දක්වා

346
00:20:51,749 --> 00:20:54,451
නිකමට හිතන්න, අපි එහෙම උනොත් මොකද වෙන්නේ කියලා
අපේ පැය මේ විදියට බෙදන්න පටන් ගත්තා,

347
00:20:54,531 --> 00:20:56,569
අඩුම තරමේ මම තේ බොන්නේ නැහැ
නොමිලේ සහ මගේ කාලය නාස්ති කරන්න.

348
00:20:56,649 --> 00:20:57,618
අනේ මචන්

349
00:20:57,698 --> 00:20:58,710
(සිනාසෙයි)

350
00:20:59,002 --> 00:21:01,380
අද කට අරින්න එපා
එය ඔබට හොඳින් සිදු නොවේ. (සිනාසෙයි)

351
00:21:01,726 --> 00:21:02,710
ගප්පු..

352
00:21:03,194 --> 00:21:04,194
ගප්පු. - අම්මා

353
00:21:04,710 --> 00:21:05,614
ඔබ කොහෙද යන්නේ,

354
00:21:05,694 --> 00:21:06,739
මම ඔයා ළඟට එන්න හිටියේ.

355
00:21:06,819 --> 00:21:08,028
ඔබට නොපෙනේ,

356
00:21:08,235 --> 00:21:09,792
වැටුනොත් මොකද වෙන්නේ,

357
00:21:09,872 --> 00:21:12,981
මම කී පාරක් කිව්වද ඔයාට එපා කියලා
මම නැතුව ගෙදරින් එලියට එන්න.

358
00:21:13,061 --> 00:21:16,180
මම නිවස ඉදිරිපිට සිටිමි,
මගේ නම කෑගහන්න මම එන්නම්

359
00:21:16,260 --> 00:21:18,786
මම දොර ගාවට ඇවිදගෙන ගියා විතරයි ගප්පු

360
00:21:18,866 --> 00:21:22,430
අම්මා ඇතුලට දොර ඇරියොත්
එහි නිවස සහ පිටත වීදිය.

361
00:21:22,743 --> 00:21:24,689
අපිට ඔයාගේ මාමාව හොයාගන්න පුළුවන් නම්

362
00:21:25,413 --> 00:21:27,813
එවිට ඔබට නොතිබෙනු ඇත
මේ වයසේ වැඩ කරන්න

363
00:21:28,192 --> 00:21:29,273
අපි ඔහුව සොයා ගනිමු,

364
00:21:29,353 --> 00:21:31,511
දැන් අපිට කෑම ටිකක් තියෙනවා, අපි කමු.

365
00:21:33,997 --> 00:21:37,911
මම ඔයාට කෑම ගෙනාවා. කන්න.

366
00:22:02,203 --> 00:22:02,830
ශිව

367
00:22:02,910 --> 00:22:06,312
ඔබට කිසියම් තොරතුරක් ලැබුනාද
ඔබේ සහෝදරයා සහ මව ගැන,

368
00:22:06,527 --> 00:22:07,575
මම ගොඩක් හෙව්වා ඒත්,

369
00:22:07,655 --> 00:22:08,592
මම ඒවා සොයා ගත්තේ නැත.

370
00:22:09,878 --> 00:22:10,732
ඔබ ඒවා සොයාගනු ඇත.

371
00:22:11,651 --> 00:22:14,527
දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ විශ්වාසය කඩ කරන්නේ නැත.

372
00:22:16,804 --> 00:22:18,808
අයියා ජම්නගර් සිට කතා කළේය.

373
00:22:19,359 --> 00:22:21,003
ඔහු කිව්වා අපිට තියෙනවා කියලා
ඉහළ කොමිස් සමඟ කතා කළා

374
00:22:21,208 --> 00:22:24,099
ඒ වෙනුවට ඊළඟ මැතිවරණයේදී
kantilal අපි ටිකට් ගන්නම්.

375
00:22:24,179 --> 00:22:25,911
ඊට පස්සේ ඔක්කොම ගුජරාටේ
ඔබේ පාලනය යටතේ වේවා, සහෝදරයා

376
00:22:26,311 --> 00:22:29,468
ඔව්, නමුත් නාට්‍යය විශාල වන තරමට,
වැඩි පිරිසක්.

377
00:22:32,746 --> 00:22:33,334
ඒක හොදයි නේද අයියේ

378
00:22:33,414 --> 00:22:34,166
ඔව්, එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

379
00:22:35,047 --> 00:22:38,215
තවද වඩා හොඳ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා,
ලේකම් කාර්යාලයක් ඉදිරිපිට කඩයක් විවෘත කරන්න,

380
00:22:39,015 --> 00:22:39,674
හහ්,

381
00:22:40,571 --> 00:22:42,374
මිනිස්සු යනවා
දිල්ලියේ ඉඳන් මෙහෙ එන්න

382
00:22:42,454 --> 00:22:43,609
රජයේ කාර්යාලයක් මෙහි ඉදිකරනු ඇත.

383
00:22:44,225 --> 00:22:45,317
සහ මේ සියල්ල කුමක්ද,

384
00:22:46,971 --> 00:22:48,079
හේයි, ඔයා ඒක ගන්න.

385
00:22:48,159 --> 00:22:49,955
බලන්න මේකට කියන්නේ ඔෆිස් එකක් කියලා.

386
00:22:50,035 --> 00:22:51,911
මට මේ වගේ තැන් ඔක්කොම ඕනේ

387
00:22:51,991 --> 00:22:53,403
හරියට පිටරට වල වගේ.
ඒක කෙරෙයි මල්ලි.

388
00:22:53,673 --> 00:22:56,052
දෙවියන්ගේ උදව්කරුවන් මෙහි පැමිණීම නවත්වන්න,

389
00:22:56,279 --> 00:22:59,489
ඒ වගේම මේ පහත් ජීවීන් සමඟ කටයුතු කරන්න
මෙතැන් සිට පිටත පමණි. - හරි හරී.

390
00:23:00,527 --> 00:23:01,316
නැවත හමුවෙන්නම්.

391
00:23:01,587 --> 00:23:02,235
රෙනේ.

392
00:23:10,961 --> 00:23:12,432
ඒයි ගොඩින් පණුවෝ,

393
00:23:13,351 --> 00:23:15,426
ඇයි තාම හිටගෙන ඉන්නේ

394
00:23:15,506 --> 00:23:16,486
ඔබට ඔබේ පඩිපත ලැබුණා, හරි

395
00:23:16,810 --> 00:23:17,686
දැන් අතරමං වෙනවා.

396
00:23:17,766 --> 00:23:18,486
මොන ස්වාමියා,

397
00:23:18,723 --> 00:23:20,064
සඳහා අපි කටයුතු කර ඇත
එකම වැටුපට වසර 12,

398
00:23:20,144 --> 00:23:21,167
වැඩ වැඩි කර ඇති නිසා,

399
00:23:21,247 --> 00:23:22,712
අපේ පඩියත් වැඩි කරන්න.

400
00:23:22,792 --> 00:23:25,037
ඔබට තවත් මුදල් අවශ්‍යයි, ඇයි?

401
00:23:25,253 --> 00:23:26,596
මාස්ටර් මගේ සහෝදරිය,

402
00:23:26,680 --> 00:23:27,912
ඔබේ සහෝදරිය හැදී වැඩුණාද?

403
00:23:30,258 --> 00:23:31,112
ස්වාමියා නැත,

404
00:23:31,372 --> 00:23:33,471
ඔහ්, ඇය තවම වැඩී නැත,

405
00:23:34,702 --> 00:23:36,096
ඇය සම්පූර්ණයෙන් වැඩුණු විට,

406
00:23:36,636 --> 00:23:38,846
ඇයව මෙහි ගෙනෙන්න,

407
00:23:39,610 --> 00:23:42,096
ඇය ඔබට වෙන කවරදාටත් වඩා උපයනු ඇත.

408
00:23:42,176 --> 00:23:44,971
(සිනාසෙයි)
- "ජීවත් වීම මගේ අයිතියයි."

409
00:23:48,377 --> 00:23:49,674
හස්තය වසා ඇත.

410
00:23:50,809 --> 00:23:52,085
රතු ඇස්.

411
00:23:52,852 --> 00:23:54,788
ඔබට අපස්මාරය සහ අපස්මාරය තිබේද,

412
00:23:56,096 --> 00:23:57,534
ඔබේ ඇස් පෙනීම පහත් කරන්න.

413
00:23:58,658 --> 00:24:01,307
පතන් ඝාතනය කිරීමෙන් පසු,
ඔයා හිතන්නේ ඔයා වීරයෙක් වුනා කියලා,

414
00:24:02,107 --> 00:24:04,378
මම කිව්වා ඇස් පහත් කරන්න. - මාස්ටර්, මාස්ටර්..

415
00:24:04,908 --> 00:24:06,551
ඔබේ ඇස් පහත් කරන්න. - මාස්ටර්, විනාඩියක්

416
00:24:06,631 --> 00:24:08,897
ශිව, ශිව, ශිව ඔබ මැරීමට කැමතිද,

417
00:24:08,977 --> 00:24:10,681
ඔබ මොකද කරන්නේ?
ඔතන බලන්න එපා.

418
00:24:11,125 --> 00:24:12,790
මේ වීර අභිමානය අතහරින්න
සහ මෙතනින් යන්න,

419
00:24:12,870 --> 00:24:15,460
සහ ඔබ කුමන නව පරිච්ඡේදයද?
විවෘත කිරීම, ඔබට පිස්සුද?

420
00:24:15,741 --> 00:24:19,038
මොනවා උනත් පඩිය වැඩි කරන්න
එයා ඒක අරන් යන්න දෙනවා

421
00:24:19,243 --> 00:24:20,919
ඇයි ඔයා තාම
හිටගෙන මෙතනින් යන්න

422
00:24:20,999 --> 00:24:21,903
ශිවා ඔවුන් සමඟ යන්න,

423
00:24:23,741 --> 00:24:24,833
මෙතනින් යන්න.

424
00:24:24,913 --> 00:24:26,595
පළමු වතාවට මම දුටුවෙමි,

425
00:24:27,081 --> 00:24:28,790
එවැනි දුම් දමන නිර්භීත මිනිසෙක්.

426
00:24:28,963 --> 00:24:29,827
කට වහපන්.

427
00:24:30,595 --> 00:24:31,417
ඉක්මනට දෙන්න,

428
00:24:31,838 --> 00:24:33,135
මෙන්න තියාගන්න,

429
00:24:33,968 --> 00:24:34,887
මේ වගේ මෝඩයෙක් වෙන්න එපා,

430
00:24:35,243 --> 00:24:36,465
ලක්ෂ්මි අපේ අක්කා නේද?

431
00:24:37,579 --> 00:24:38,660
සහ ඔබ,

432
00:24:39,125 --> 00:24:40,184
ඔයා එලියේ මොනවද කරමින් හිටියේ,

433
00:24:40,464 --> 00:24:41,593
මාස්ටර් සමඟ රණ්ඩුවක් තෝරා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම,

434
00:24:41,673 --> 00:24:43,201
වාව්!

435
00:24:43,281 --> 00:24:44,995
ඔබ ඔබේ වසාගෙන සිටියා
ඔහු ඉදිරියෙහි හස්තය,

436
00:24:45,075 --> 00:24:46,498
ඔහුට ඔබේ ඇස් පෙන්වමින්,

437
00:24:46,578 --> 00:24:48,304
මතකද බහිරු සොලංකි කියපු දේ.

438
00:24:48,384 --> 00:24:51,515
ඒක අමතක උනාද මුලින්ම
අපි මෙහෙට ආපු දවස,

439
00:24:51,595 --> 00:24:53,169
ඔබ ඔහු ඉදිරියෙහි ඔබේ හිස ඔසවන්නේ නම්,

440
00:24:53,439 --> 00:24:54,910
ඔහු අපට ලේ කඳුළු වගුරුවනු ඇත,

441
00:24:54,990 --> 00:24:56,121
කඳුළු අපගේ වනු ඇත,

442
00:24:56,201 --> 00:24:57,699
රුධිරය අපගේ ආදරණීයයන්ගේ වනු ඇත,

443
00:24:58,034 --> 00:25:01,419
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම් එවිට
මෙහෙමයි අපි ජීවත් වෙන්න ඕනේ

444
00:25:01,499 --> 00:25:02,554
අපේ හිස පහතට නැමීමෙන්.

445
00:25:02,792 --> 00:25:03,624
ඒක තේරුනා.

446
00:25:03,704 --> 00:25:05,495
කවදා වෙනකන්, අපි මැරෙනකම්ම.

447
00:25:07,019 --> 00:25:08,814
අපි ගෙදර යමු.

448
00:25:09,441 --> 00:25:10,738
එන්න ඔයාලා හැමෝම යන්න
ඉස්සරහට මම පස්සෙ එන්නම්

449
00:25:11,062 --> 00:25:12,165
අපි යමු යාලුවනේ.

450
00:25:17,781 --> 00:25:18,989
මොකක්ද පටෙල් සර්,

451
00:25:19,069 --> 00:25:20,511
ඔබ කාර්යය නොකළ අතර එය කළා
ගෙවීමත් දෙන්න එපා,

452
00:25:20,591 --> 00:25:21,938
මම කතා කරලා තියෙනවා
ඔයා මෙච්චර දවස්.

453
00:25:22,273 --> 00:25:23,235
හ්ම්ම් මම කරන්නම්.

454
00:25:23,430 --> 00:25:24,121
කවදාද,

455
00:25:24,201 --> 00:25:24,760
හ්ම්ම් මම කරන්නම්.

456
00:25:24,840 --> 00:25:25,581
කවදාද,

457
00:25:25,661 --> 00:25:26,565
ඇමතුම කට් කරන්න.

458
00:25:28,273 --> 00:25:30,435
ඔයා ගොඩක් පරක්කුයි, මම වුනා
ඔබ එනතුරු බලා සිටියදී බඩගිනි

459
00:25:30,515 --> 00:25:32,100
මම මොකක්ද වුණේ? - බඩගිනි.

460
00:25:32,180 --> 00:25:34,295
ඔබ ගෙනා ඕනෑම දෙයක් වාඩි වන්න
කෑමට මේසය මත තබන්න,

461
00:25:35,733 --> 00:25:37,268
සර් ඔබ කළා,

462
00:25:37,348 --> 00:25:38,922
පිළිබඳ ඕනෑම තොරතුරක් ලබා ගන්න
ඔහුගේ මව සහ සහෝදරයා,

463
00:25:39,603 --> 00:25:42,251
එකක 2 දෙනෙක් හොයනවා
මුළු දිස්ත්‍රික්කයම ළමා සෙල්ලමක් නොවේ.

464
00:25:42,943 --> 00:25:45,105
අපි එක් ගොනුවක් විවෘත කරමු, පසුව අපි
ඒවායින් 4 ක් වැඩිපුර සෑදිය යුතුය.

465
00:25:45,289 --> 00:25:45,883
තේරුනා.

466
00:25:46,632 --> 00:25:48,510
ඒ නිසා මම කියන විදියට කරන්න

467
00:25:48,840 --> 00:25:50,550
ඔබ දුම්රිය ස්ථානයට යා යුතුය,

468
00:25:50,630 --> 00:25:51,469
දුම්රිය ස්ථානය?

469
00:25:51,862 --> 00:25:54,716
ඔව් මගේ දුව එනවා සප්නා.
ඔබ ඇයව රැගෙන යා යුතුයි,

470
00:25:54,796 --> 00:25:56,215
අපිට ඔයාගේ දුවව ගන්න ඕනේ
ඇයව මෙහි ගෙන යන්න

471
00:25:56,299 --> 00:25:58,814
ඔබ ඇයට කම්මැලි නොවන්න,
ඔබ ඇගේ ගමන් මලු රැගෙන යා යුතුයි.

472
00:25:58,894 --> 00:25:59,798
මම දකියි.

473
00:26:00,198 --> 00:26:01,873
ඒ වගේම ඇය සමඟ ආචාරශීලීව කතා කරන්න,

474
00:26:02,046 --> 00:26:04,132
ඇයි? මම කිව්වේ ඇයි?

475
00:26:04,215 --> 00:26:05,376
ඇය මගේ දුව නිසා,

476
00:26:05,456 --> 00:26:06,824
ඒ වගේම ඇය මට වඩා ගොඩක් ඉහල තනතුරක ඉන්නවා.

477
00:26:06,904 --> 00:26:07,776
මට පේනවා.

478
00:26:07,856 --> 00:26:09,116
ඇය එකතුකරන්නන් පී.ඒ.

479
00:26:09,196 --> 00:26:09,992
ඇය කුමක්ද?

480
00:26:10,230 --> 00:26:11,095
පී.ඒ.

481
00:26:11,300 --> 00:26:12,111
හ්ම්.

482
00:26:13,462 --> 00:26:15,592
කාරුණික මගීන්ගේ අවධානයට,
සිට පැමිණෙන දුම්රිය,

483
00:26:15,787 --> 00:26:18,586
දිල්ලිය අංක 2 වේදිකාවට පැමිණ ඇත.

484
00:26:23,700 --> 00:26:26,635
එන කෙල්ල
එකතුකරන්නන් පී.ඒ. සමහර විට ඇයට කරන්න පුළුවන්

485
00:26:26,715 --> 00:26:28,240
ඇගේ පියාට කළ නොහැකි වූ දේ.

486
00:26:28,877 --> 00:26:29,450
හේයි.

487
00:26:29,530 --> 00:26:30,197
එය කුමක් ද.

488
00:26:30,277 --> 00:26:31,072
සප්නා පටෙල්.

489
00:26:31,580 --> 00:26:34,630
මැතිණියනි. - ඔයාටත් බෑ
පුවරුවක් නිවැරදිව තබා ගන්න

490
00:26:34,710 --> 00:26:36,844
අනික ඇයි ඔය වගේ හිටගෙන ඉන්නේ
පොල්ලක්, මගේ ගමන් මලු එළියට ගන්න.

491
00:26:36,924 --> 00:26:40,769
අපි හිතුවේ පටෙල් සර් කියලා.
දුව ඔයා දන්නව ඇති

492
00:26:41,191 --> 00:26:42,369
ෆ්‍රිටර් එකක් අතේ තියාගෙන ඇවිදිනවා.

493
00:26:42,588 --> 00:26:43,880
කතාබස් කිරීම නවතා කැබ් රථයක් අමතන්න.

494
00:26:44,100 --> 00:26:44,543
හරි.

495
00:26:44,623 --> 00:26:47,924
මෙතනින් එහා පැත්තේ
මෙම අලංකාර නිවස.

496
00:26:49,755 --> 00:26:51,539
හරි අයියේ ඔක්කොම තියන්න
ආරක්ෂිතව ඇතුළත ගමන් මලු.

497
00:26:51,777 --> 00:26:52,815
ඔබ කොහෙද යන්නේ,

498
00:26:53,485 --> 00:26:54,663
හවස දන්දියට යන්න ඕන.

499
00:26:54,743 --> 00:26:56,026
මට නර්තන සහකරුවෙක් අවශ්‍යයි.

500
00:27:03,329 --> 00:27:05,972
අයියේ මේ පටෙල්ගේ නාට්‍යය ඇති

501
00:27:06,052 --> 00:27:07,875
ඔහු අපෙන් ඈත් වී ඇත
අපගේ රැකියාව සඳහා පසුගිය වසර 1,

502
00:27:08,199 --> 00:27:09,323
අපි ඔහුගෙන් මුදල් ඉල්ලන විට ඔහු පවසන්නේ,

503
00:27:09,403 --> 00:27:10,923
මම කරන්නම්, මම කරන්නම්, කරන්නම්.

504
00:27:11,334 --> 00:27:12,913
අපිට වෙනත් ක්‍රමයක් භාවිතා කරන්න වෙනවා,

505
00:27:13,129 --> 00:27:14,859
මට ස්ථිර තොරතුරක් තිබේ,

506
00:27:15,302 --> 00:27:17,291
ඔහුගේ දියණිය දිල්ලියේ සිට පැමිණ ඇත.

507
00:27:17,918 --> 00:27:18,826
ඇයව පැහැරගන්න

508
00:27:18,906 --> 00:27:19,734
අපි ඒක කරන්නම් නමුත්,

509
00:27:19,814 --> 00:27:20,707
නමුත් කුමක් ද?

510
00:27:20,787 --> 00:27:22,447
ඔබ ඔබේ මුඛය සමීපව තබා ගත යුතුය.

511
00:27:24,214 --> 00:27:26,976
මචන් උබේ ඇදුම ලස්සනයි
ඔයාගේ උනත් බ්‍රෝ.ඒත් බලන්න මගේ.

512
00:27:32,804 --> 00:27:34,166
ඇය හරිම ලස්සනයි වගේ.

513
00:27:50,050 --> 00:27:51,952
අයියෝ මොකක්ද ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ.

514
00:27:52,032 --> 00:27:53,379
නමුත් ඇය ඔබට කළේ කුමක්ද?

515
00:27:55,798 --> 00:27:57,660
ඇය නොවේ, ඇගේ පියා,

516
00:27:57,840 --> 00:28:00,158
මම එයාට කිව්වා ඉඩමක් විකුණන්න කියලා.

517
00:28:00,423 --> 00:28:01,969
ලක්ෂ 10ක් අත්තිකාරම් ගත්තා.

518
00:28:02,257 --> 00:28:03,302
ඔහු එසේ කළේ නැත,

519
00:28:03,382 --> 00:28:06,871
තවමත් මුදල පවා ගෙවන්න.

520
00:28:07,048 --> 00:28:09,185
අයියේ මට ඔයාගේ තත්වේ තේරෙනවා.

521
00:28:09,541 --> 00:28:10,990
ඒත් එයාගේ තාත්තා මොනවා කරත්..

522
00:28:11,070 --> 00:28:12,438
ඒ සඳහා ඇයට දොස් පැවරිය යුතු නැත

523
00:28:12,752 --> 00:28:15,476
දැනට, ඇය මගේ
වගකීම, කරුණාකර ඇයව අතහරින්න

524
00:28:16,903 --> 00:28:17,897
හේයි, ආපසු යන්න.

525
00:28:18,081 --> 00:28:19,389
වීර ක්‍රියා කරන්න හැදුවොත්,

526
00:28:19,469 --> 00:28:20,751
අපි ඇගේ මොළය පුපුරවා හරිමු,

527
00:28:21,205 --> 00:28:22,303
තේරුනා.

528
00:28:29,324 --> 00:28:30,253
හේයි මල්ලි,

529
00:28:30,333 --> 00:28:32,772
නවත්වන්න, ඔබ අපට කොපමණ පහර දෙනවාද,

530
00:28:32,852 --> 00:28:34,351
කෙල්ලව අරන් යන්න පුලුවන්..

531
00:28:34,431 --> 00:28:35,833
කරුණාකර අපට යන්න දෙන්න.

532
00:28:35,913 --> 00:28:37,511
මිනිසා ඔබේ හඬ,

533
00:28:37,746 --> 00:28:39,443
මේ මගේ මවගේ කටහඬයි.

534
00:28:40,503 --> 00:28:42,546
ලල්ලූ අපි පැන යමු.

535
00:28:45,843 --> 00:28:46,708
අඬන්න එපා නෝනා,

536
00:28:46,788 --> 00:28:47,875
ඔබට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත,

537
00:28:48,265 --> 00:28:49,454
ඔබ අද නොසිටියේ නම්..

538
00:28:50,708 --> 00:28:52,059
ඇයි මෙහෙම කලේ,

539
00:28:55,249 --> 00:28:56,222
මව වෙනුවෙන්.

540
00:28:58,610 --> 00:28:59,854
සෑම වසර 5 කට වරක්,

541
00:28:59,937 --> 00:29:02,103
සියලුම සරණාගත ලිපිගොනු මෙහි තබා ඇත,

542
00:29:02,308 --> 00:29:02,920
හරි.

543
00:29:03,000 --> 00:29:04,957
ඔයා ඒ පැත්ත බලන්න,
මම මේ පැත්ත බලන්නම්, හරි

544
00:29:08,070 --> 00:29:11,584
ඔබේ මව සහ සහෝදරයා නම්
1985 පකිස්ථානයෙන් ආවා

545
00:29:11,664 --> 00:29:14,773
එවිට ඔවුන්ගේ නම් නිසැකවම
1990 ගොනු වල මෙහි සිටින්න.

546
00:29:22,594 --> 00:29:23,594
අම්මා?

547
00:29:29,657 --> 00:29:31,452
සප්නා මට මගේ අම්මව හම්බුනා.

548
00:29:37,592 --> 00:29:39,484
නමුත් මෙය සරණාගත කඳවුරක ලිපිනයයි,

549
00:29:40,413 --> 00:29:42,391
නමුත් මෙම කඳවුර බොහෝ කලක සිට නැති වී ගොස් ඇත.

550
00:29:43,947 --> 00:29:46,823
දුක් වෙන්න එපා ශිවා, අපි වෙන්න ඇති
ඔයාගේ අම්මා කොහෙද දන්නේ නෑ

551
00:29:46,903 --> 00:29:49,511
විය හැක, නමුත් අනුව
මෙම ගොනු වලට, අපට හැක

552
00:29:49,591 --> 00:29:51,893
ඔයාගේ අම්මා කියලා කියන්න
ආරක්ෂිතව ඉන්දියාවට පැමිණියා.

553
00:29:52,791 --> 00:29:54,769
මම රජයේ කාර්යාල කිහිපයකට කතා කරන්නම්,

554
00:29:54,849 --> 00:29:55,818
සහ ඒ ගැන තොරතුරු ලබාගන්න.

555
00:29:56,963 --> 00:29:58,013
අපි අනිවාර්යයෙන්ම ඔවුන්ව සොයා ගනිමු,

556
00:29:58,348 --> 00:29:59,407
කලබල වෙන්න එපා.

557
00:30:00,424 --> 00:30:01,710
මට මේ ෆොටෝ එක ගන්න පුලුවන්ද..

558
00:30:06,912 --> 00:30:08,188
බොහොම ස්තුතියි.

559
00:30:11,646 --> 00:30:12,694
ඔයාට ස්තූතියි.

560
00:30:37,592 --> 00:30:41,499
මගේ හදවතේ තනිකම
ඔබෙන් පිරී ඇත..

561
00:30:41,579 --> 00:30:46,240
ඔබ නිසා එය සිදු විය.

562
00:30:46,975 --> 00:30:51,041
නොහිතපු දෙයක්
සිදු වීමට, එය සිදු වූයේ ඇයි.

563
00:30:51,121 --> 00:30:55,329
ඔබ කොහේ ගියත් එය සිදු විය.

564
00:30:55,539 --> 00:30:59,037
ඔයාව මුණගැහෙනකොට මට දැනුනා..

565
00:30:59,121 --> 00:31:04,695
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව මගේ හදවත ගැහෙන්නට විය.

566
00:31:04,879 --> 00:31:06,204
ඔයාට ස්තූතියි.

567
00:31:06,447 --> 00:31:08,621
මගේ හදවතේ සිට ඔබට ස්තුතියි.

568
00:31:08,701 --> 00:31:13,258
ඔබ මගේ හදවත ස්පර්ශ කළා, මගේ හදවත යාච්ඤා කළා.

569
00:31:13,464 --> 00:31:15,454
ඔයාට ස්තූතියි.

570
00:31:15,537 --> 00:31:17,829
මගේ හදවතේ සිට ඔබට ස්තුතියි.

571
00:31:17,954 --> 00:31:24,684
මගේ හදවත යාච්ඤා කළා
ඔබ, ස්තූතියි, ස්තූතියි.

572
00:31:37,798 --> 00:31:41,499
අදයි අපි අදයි මුණ ගැහුනේ..

573
00:31:41,579 --> 00:31:45,625
අද මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.

574
00:31:47,074 --> 00:31:48,707
අන්තිම,

575
00:31:48,787 --> 00:31:55,457
මගේ අවසන් හුස්ම තියෙන්නේ ඔයාගේ
එහි ලියා ඇති නම,

576
00:31:55,537 --> 00:31:58,121
ආදරය යනු කුමක්ද?

577
00:31:58,201 --> 00:32:00,246
මම දන්නේ මෙච්චරයි..

578
00:32:00,326 --> 00:32:04,746
ආදරයෙන් මිය ගිය අය,
ඔහු ජීවත් වූ තැනැත්තා ය.

579
00:32:04,826 --> 00:32:08,666
ස්තූතියි, ස්තූතියි
මගේ හදවතේ පතුල.

580
00:32:08,746 --> 00:32:13,374
ඔබ මගේ හදවත ස්පර්ශ කළා, මගේ හදවත යාච්ඤා කළා.

581
00:32:13,454 --> 00:32:15,621
ඔයාට ස්තූතියි.

582
00:32:15,704 --> 00:32:17,908
ස්තූතියි, ස්තූතියි
මගේ හදවතේ පතුල.

583
00:32:17,988 --> 00:32:24,891
මගේ හදවත යාච්ඤා කළා
ඔබ, ස්තූතියි, ස්තූතියි.

584
00:32:37,693 --> 00:32:41,840
මා ඉදිරියෙහි, ඔබ මා ඉදිරියෙහි,

585
00:32:41,920 --> 00:32:46,309
මා ඉදිරියෙහි ස්වර්ගය තිබේ.

586
00:32:46,968 --> 00:32:51,034
මාව අල්ලගන්නවා නම්..

587
00:32:51,114 --> 00:32:55,337
මාගේ අතෙහි සියලු කරුණාව ලැබේවා.

588
00:32:55,716 --> 00:33:00,204
මගේ අහස මගේ රහස් ආරක්ෂකයා වුනා..

589
00:33:00,284 --> 00:33:04,657
මගේ තොල් ඔබේ නම කියද්දී.

590
00:33:04,905 --> 00:33:06,371
ඔයාට ස්තූතියි.

591
00:33:06,454 --> 00:33:08,704
මගේ හදවතේ සිට ඔබට ස්තුතියි.

592
00:33:08,787 --> 00:33:13,717
ඔබ මගේ හදවත ස්පර්ශ කළා, මගේ
හදවත යාච්ඤා කළා. ඔයාට ස්තූතියි.

593
00:33:13,797 --> 00:33:17,871
මගේ හදවතේ සිට ඔබට ස්තුතියි.

594
00:33:17,954 --> 00:33:25,035
මගේ හදවත යාච්ඤා කළා
ඔබ, ස්තූතියි, ස්තූතියි.

595
00:33:29,144 --> 00:33:29,944
අද සිට,

596
00:33:30,024 --> 00:33:31,652
පක්ෂ මහ අණ දෙන නිලධාරියා,

597
00:33:31,732 --> 00:33:34,485
කීර්තිමත් ඇමති, Mr.
තර්කේෂ්වර් ත්‍රිපාති,

598
00:33:34,669 --> 00:33:35,804
අප හා එක් විය,

599
00:33:35,884 --> 00:33:37,025
මෙය අපගේ සතුටයි,

600
00:33:37,105 --> 00:33:39,162
(අත්පුඩි ගසමින්)

601
00:33:39,393 --> 00:33:40,885
විනාඩියක්, විනාඩියක්,

602
00:33:41,403 --> 00:33:44,430
මට කිසිම උනන්දුවක් නැහැ
ඕනෑම ස්ථානයක ආසන,

603
00:33:44,646 --> 00:33:46,873
ඒක හැමෝම දන්නවා,
පක්ෂය කිව්වා නගරාධිපති වෙන්න කියලා

604
00:33:47,252 --> 00:33:48,149
මම ඒ සඳහා ලබා දුන්නා,

605
00:33:48,517 --> 00:33:49,933
ඊට පස්සේ මම නීති සම්පාදකයෙක් විදියට කටයුතු කළා.

606
00:33:50,181 --> 00:33:53,035
දැන් තාරකේෂ්වර් මහතා අණ කළොත්,

607
00:33:53,208 --> 00:33:54,538
මම මැතිවරණයට ඉදිරිපත් වෙන්න,

608
00:33:54,733 --> 00:33:56,204
එතකොට මම මැතිවරණයට ඉදිරිපත් වෙනවා.

609
00:33:56,287 --> 00:33:58,375
සහ වැඩිම ආසන සංඛ්‍යාවක් දිනාගන්න,

610
00:33:58,613 --> 00:34:00,581
Bhavnagar දී, සහ දෙන්න
සියල්ල තර්කේශ්වර් මහතාට.

611
00:34:00,661 --> 00:34:03,707
ආයුබෝවන් කාන්තිලාල් කඩකියා.

612
00:34:03,787 --> 00:34:05,829
නමුත් ත්‍රිපති සර් අණ කළොත්,

613
00:34:06,257 --> 00:34:07,640
ඒ බහිරව නාත් වැනි මිනිසෙක්,

614
00:34:07,835 --> 00:34:09,707
තරුණ, අද්දැකීම් අඩු විය යුතුය,

615
00:34:09,787 --> 00:34:11,954
ටිකට් ගන්න,

616
00:34:12,034 --> 00:34:14,537
එහෙනම් මමත් යනවා
ඔහුට සම්පූර්ණ සහයෝගය දීමට,

617
00:34:14,617 --> 00:34:15,707
ඒක හැමෝම දන්නවා,

618
00:34:15,787 --> 00:34:18,625
කාන්තිලාල්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

619
00:34:18,705 --> 00:34:20,885
ඔබ කාන්තිලාල් ගැන කතා කරන්නේ කුමක් ද?

620
00:34:21,209 --> 00:34:24,733
ඔබ නොමැතිව ගුජරාටය
එකම තත්වයක සිටින්න,

621
00:34:24,813 --> 00:34:26,675
දියෙන් ගොඩගත් මාළුවෙක් ලෙස,

622
00:34:26,755 --> 00:34:28,236
එය ජග්දීෂ් වේවා,

623
00:34:28,442 --> 00:34:29,923
නෑ මම එහෙම වෙන්න දෙන්නෙ නෑ,

624
00:34:30,561 --> 00:34:34,517
ඇයි ඔබ ඔබේ ආසනය හැර යන්නේ?
ඔහු වැනි නොදන්නා හා අද්දැකීම් අඩු පුද්ගලයෙක්.

625
00:34:35,058 --> 00:34:37,242
අපි හැමෝම දන්නවා මොන වගේ මිනිහෙක්ද කියලා,

626
00:34:37,322 --> 00:34:39,501
බහිරූ සෝලන්කි ය.

627
00:34:39,685 --> 00:34:42,475
ඔහු භවනගර්හි ද නොවේ,

628
00:34:42,555 --> 00:34:44,313
ඔහු ජම්නගර්හි,

629
00:34:44,518 --> 00:34:46,226
ඔහු ටිකට් පතක් ලබා ගන්නේ නම්,

630
00:34:46,306 --> 00:34:47,394
එවිට අපි,

631
00:34:47,474 --> 00:34:49,268
අපිටම ගහන්න,

632
00:34:49,348 --> 00:34:51,350
අපේම සපත්තු සමඟ.

633
00:34:51,430 --> 00:34:52,474
ඔබ!

634
00:34:53,599 --> 00:34:54,161
හේයි,

635
00:34:54,701 --> 00:34:56,085
ක්‍රිෂ්ණා දෙවියන්ට ආයුබෝවන්.

636
00:34:56,799 --> 00:34:57,746
මොකද වෙන්නේ,

637
00:34:58,366 --> 00:34:59,287
මෙතන මොකද වෙන්නේ,

638
00:35:00,009 --> 00:35:02,007
අපි භව්නගර්, බහිරව්,
අපි සමහරක් කියන්න ඇති,

639
00:35:02,087 --> 00:35:03,226
මටත් ගහනවද.

640
00:35:03,963 --> 00:35:05,389
මට ගැහුවොත්,

641
00:35:05,844 --> 00:35:08,473
ඔහුගේ ප්‍රචණ්ඩත්වයේ උනන්දුව පිරිහෙමින් පවතී,

642
00:35:08,556 --> 00:35:10,684
එහෙනම් හොඳයි, මට ගහන්න. එන්න මට ගහන්න,

643
00:35:10,764 --> 00:35:11,764
මට ගහන්න.

644
00:35:14,104 --> 00:35:16,179
ඇති, ඒ ඇති,

645
00:35:16,259 --> 00:35:19,001
මේක පක්ෂ රැස්වීමක්,
මාළු වෙළඳපොලක් නොවේ.

646
00:35:19,185 --> 00:35:21,684
බහිරූ සොලංකි, ඔබ භාවිතා කළා
කාන්තිලාල්ට එරෙහි ප්‍රචණ්ඩත්වය,

647
00:35:21,764 --> 00:35:22,810
ලැජ්ජයි.

648
00:35:22,890 --> 00:35:25,970
ත්‍රිපාති මහතා කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.

649
00:35:26,050 --> 00:35:27,899
ඔහු භාවිතා කළ හැකි ය
ඔබට එරෙහිව ද ප්‍රචණ්ඩත්වය.

650
00:35:27,979 --> 00:35:29,968
ඔහු භාවිතා කරනු ඇතැයි ඔබ සිතනවා
මට එරෙහි හිංසනය,

651
00:35:30,048 --> 00:35:31,380
එයා කවුරු කියලද හිතන්නේ,

652
00:35:32,721 --> 00:35:33,759
ඔහු ඇත්තටම ඔහුට පහර දුන්නා.

653
00:35:35,608 --> 00:35:36,927
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද,

654
00:35:37,007 --> 00:35:38,062
ඔහු ඔබට පහර දෙනු ඇත.

655
00:35:38,516 --> 00:35:40,095
ඇයි ඔච්චර තදින් ගැහුවේ,

656
00:35:40,333 --> 00:35:41,079
හහ්,

657
00:35:41,273 --> 00:35:43,090
එයාට රැවුල ටිකක් තිබ්බා ඉතින්
හානිය අඩු විය,

658
00:35:43,339 --> 00:35:46,052
නැත්නම් දත් 2ක් 3ක්
වැටී තිබිය යුතුය.

659
00:35:46,132 --> 00:35:47,425
එයා මට ගැහුවේ නෑ,

660
00:35:48,031 --> 00:35:50,247
ඒ වෙනුවට ඔහු කම්මුල් පහරක් ගැසුවේය
ඔහුගේ දේශපාලන ජීවිතය,

661
00:35:50,431 --> 00:35:52,994
මම දිල්ලියට ළඟා වූ වහාම
ඔබේ සෙල්ලම අවසන්,

662
00:35:53,178 --> 00:35:55,405
ඔයා ඉවරයි බහිරූ සොලංකි.

663
00:35:56,875 --> 00:35:58,223
(සිනාසෙයි)

664
00:35:59,037 --> 00:36:00,248
ටිකට් එක ගත්තද බහිරූ.

665
00:36:00,940 --> 00:36:01,578
හහ්,

666
00:36:01,658 --> 00:36:03,956
(සිනාසෙයි)

667
00:36:05,567 --> 00:36:07,737
එකක් තියෙනවා,
අතර වෙනස,

668
00:36:07,817 --> 00:36:09,901
දාමරිකකම් සහ දේශපාලනය.

669
00:36:10,652 --> 00:36:11,651
ඒක තේරුම් ගන්න,

670
00:36:11,820 --> 00:36:13,625
ඔබේ ජීවිතය පහසු සහ ප්රීතිමත් වනු ඇත.

671
00:36:19,236 --> 00:36:19,863
සර්..

672
00:36:28,977 --> 00:36:29,798
ආයුබෝවන් භවානි සර්, ආයුබෝවන් භවානි,

673
00:36:29,878 --> 00:36:31,328
ඔබ ටිකට් පත ලබා ගත්තාද, - නැත.

674
00:36:31,593 --> 00:36:32,608
සියල්ල අවුල් විය,

675
00:36:33,712 --> 00:36:36,903
අර කඩකියා අපිව රැවැට්ටුවා,
මම පසුව ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්නෙමි.

676
00:36:36,983 --> 00:36:38,028
නමුත්, තර්කේශ්වර් නම්,

677
00:36:38,108 --> 00:36:39,112
දිල්ලියට ළඟා වීමට නියමිතව තිබුණි,

678
00:36:39,192 --> 00:36:40,592
එවිට අපට ටිකට් එක නොලැබෙන බව සහතිකයි.

679
00:36:40,859 --> 00:36:41,723
ආයුබෝවන් භවානි.

680
00:36:52,395 --> 00:36:55,725
පත්තරවල විකාර දේවල් මුද්‍රණය කරනවා.
දුම්රියේ කෙටි පරිපථයක් නොවීය,

681
00:36:56,352 --> 00:36:57,909
මගේ සහෝදරයා,

682
00:36:58,358 --> 00:37:00,112
භවානි ප්‍රසාද් සෝලංකි ත්‍රිපාති මැරුවා.

683
00:37:00,655 --> 00:37:02,287
ඇමතිතුමා ඔබ කිව්ව හරි.

684
00:37:03,401 --> 00:37:04,445
එකක් තියෙනවා,

685
00:37:04,525 --> 00:37:05,695
අතර වෙනස,

686
00:37:05,775 --> 00:37:06,752
දේශපාලනය සහ දාමරිකකම්.

687
00:37:07,733 --> 00:37:08,536
ඒක තේරුම් ගන්න,

688
00:37:09,509 --> 00:37:10,861
ඔබ ජීවමාන වනු ඇත.

689
00:37:17,445 --> 00:37:18,289
ඔබ දන්නවාද,

690
00:37:18,369 --> 00:37:20,365
මොකක්ද රහස
මිනිසෙකුගේ අලංකාරය පිටුපස,

691
00:37:21,176 --> 00:37:21,846
මොකක්ද?

692
00:37:22,581 --> 00:37:23,619
හිසකෙස්.

693
00:37:24,192 --> 00:37:25,468
ඔබට එය නැත.

694
00:37:53,188 --> 00:37:54,301
බස් එක නවත්තන්න.

695
00:37:55,878 --> 00:37:59,199
මල්ලි, මල්ලි.

696
00:38:00,118 --> 00:38:01,209
ඇයි නංගි ඔයා අඬන්නේ.

697
00:38:01,289 --> 00:38:02,636
බස් එකේ කෙනෙක්.

698
00:38:06,334 --> 00:38:08,020
ඇයව ගෙදර ගෙන යන්න.

699
00:38:16,986 --> 00:38:18,967
එය කළේ කවුද?

700
00:38:19,047 --> 00:38:19,728
කවුද එහෙම කළේ.

701
00:38:20,604 --> 00:38:21,598
මට පිළිතුරු දෙන්න.

702
00:38:27,922 --> 00:38:28,614
දැන් මට උත්තර දෙන්න.

703
00:38:28,694 --> 00:38:30,938
භවනගර්හි වීරයෙක් සිටීද?

704
00:38:34,453 --> 00:38:36,480
පලයන් එළියට.
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න.

705
00:38:37,066 --> 00:38:37,931
මට ඔබේ එක පෙන්වන්න.

706
00:38:40,050 --> 00:38:40,882
ඔයාගේ එකත් මට පෙන්වන්න.

707
00:38:41,855 --> 00:38:42,882
පලයන් එළියට.

708
00:38:44,413 --> 00:38:45,111
හේයි!

709
00:38:48,477 --> 00:38:49,353
ඔබේ හස්තය විවෘත කරන්න.

710
00:38:54,682 --> 00:38:55,677
ඔහුට පහර දෙන්න.

711
00:38:56,963 --> 00:38:59,486
සමාවෙන්න අයියේ ඒක වැරදීමක්.

712
00:39:00,843 --> 00:39:02,400
ඔබ මෙය වරදක් ලෙස හඳුන්වයි.

713
00:39:03,303 --> 00:39:04,741
මාව දාලා යන්න. යන්න.

714
00:39:06,211 --> 00:39:09,195
ඔහුගේ හිස මුඩු කරන්න, - ඔහුව තට්ටය කරන්න.

715
00:39:25,821 --> 00:39:26,481
සිදුවුයේ කුමක් ද?

716
00:39:28,048 --> 00:39:29,205
මට මගේ මවගේ ඡායාරූපය සොයාගත නොහැක.

717
00:39:29,540 --> 00:39:30,394
මවගේ ඡායාරූපය.

718
00:39:32,372 --> 00:39:33,205
අපි යමු.

719
00:39:51,041 --> 00:39:52,219
ඔයා ඒක හොයාගත්තද. - නැහැ.

720
00:39:54,555 --> 00:39:55,914
එවැනි අවාසනාවක් මට තිබේ.

721
00:39:56,804 --> 00:39:58,631
අවුරුදු ගාණකට පස්සේ මට මගේ අම්මා හම්බුනා.

722
00:39:59,063 --> 00:40:01,430
අද මට ඇයව නැවතත් අහිමි විය.

723
00:40:02,783 --> 00:40:04,016
ඒක ෆොටෝ එකක් විතරයි ශිවා,

724
00:40:04,599 --> 00:40:07,140
කණගාටු නොවන්න, ඉක්මනින් ඔබ
ඔබේ මව සොයා ගනීවි.

725
00:40:11,453 --> 00:40:12,914
ඇය ඔබේ මව නොවේ,

726
00:40:13,496 --> 00:40:14,555
ඇය මගේ අම්මා පමණයි.

727
00:40:15,096 --> 00:40:17,270
මගේ විතරයි.

728
00:40:18,491 --> 00:40:20,232
සහ ඔබට පසුව,

729
00:40:20,956 --> 00:40:22,597
අද කළා,

730
00:40:22,794 --> 00:40:23,914
ඔයා කවදාවත් අම්මා ළඟට එන්නේ නැහැ.

731
00:40:24,459 --> 00:40:25,205
කවදාවත් නැහැ.

732
00:40:25,475 --> 00:40:28,038
(යාච්ඤා ගායනා කිරීම)

733
00:40:39,979 --> 00:40:41,464
ඇයි ඔළුව බූ ගාලා?

734
00:40:42,599 --> 00:40:44,719
අද සහෝදරයාගේ මරණ සංවත්සරය,

735
00:40:45,161 --> 00:40:47,239
ඒ වගේම ලොකු අයියා තාත්තා කෙනෙක් වගේ

736
00:40:47,626 --> 00:40:48,697
ඉතින් මම හිතුවා,

737
00:40:48,880 --> 00:40:50,156
මගේ හිස මුඩු කරනවා.

738
00:40:53,637 --> 00:40:54,551
හාමුදුරුවෝ දුන්නා..

739
00:40:55,507 --> 00:40:56,484
මෙම ශුද්ධ ජලය..

740
00:40:56,772 --> 00:40:58,610
ශිව ආත්මයට නිවන් සුව ලැබේවා

741
00:40:59,068 --> 00:41:00,113
එය ප්රවේශමෙන් තබා ගන්න.

742
00:41:00,318 --> 00:41:01,042
ඔව් අම්මේ.

743
00:41:01,778 --> 00:41:04,027
මම බමුණන්ට කන්න දෙන්නම්.

744
00:41:04,199 --> 00:41:04,934
ඔව් අම්මේ.

745
00:41:10,028 --> 00:41:11,698
වසර 12 කට පෙර,

746
00:41:11,778 --> 00:41:13,906
මම අම්මට කිව්වා ඔයා මැරුණා කියලා.

747
00:41:14,198 --> 00:41:17,156
නමුත් තවමත් ඔබේ අවතාරය
අද දක්වා මා අනුගමනය කරයි,

748
00:41:17,928 --> 00:41:18,948
කොච්චර උත්සහ කලත් වැඩක් නෑ..

749
00:41:19,028 --> 00:41:21,870
මගේ මවගේ හදවතින් ඔබව ඉවත් කිරීමට,

750
00:41:22,220 --> 00:41:23,906
ඔබේ මතකයන් ඉතා විය
මුරණ්ඩු බව, දක්වා

751
00:41:23,986 --> 00:41:25,820
එය නොගිය දිනය.

752
00:41:26,706 --> 00:41:28,339
මැරුණට පස්සෙත් ඔයා මැරිල නෑ

753
00:41:28,620 --> 00:41:29,773
සහ මට නොහැකි විය,

754
00:41:29,853 --> 00:41:30,987
ජීවත් වුණාට පස්සෙත් ජීවත් වෙනවා.

755
00:41:31,452 --> 00:41:33,960
ඒත් දැන් ඔයාට මැරෙන්න වෙනවා ශිවා.

756
00:41:34,566 --> 00:41:36,995
සහ අන්ධ ආදරය,

757
00:41:37,075 --> 00:41:38,122
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් රැගෙන යන දේ.

758
00:41:38,202 --> 00:41:39,344
සියල්ල අවසන් කළ යුතුය,

759
00:41:39,787 --> 00:41:40,706
ඔබ,

760
00:41:40,987 --> 00:41:42,198
ඔබේ මතකයන්,

761
00:41:42,278 --> 00:41:43,409
ඔබේ ආදරය,

762
00:41:43,582 --> 00:41:44,836
හැම දෙයක්ම.

763
00:41:54,867 --> 00:41:55,960
හායි ශිවා, - හායි.

764
00:41:56,295 --> 00:41:59,538
මංජු කියලා නමක් තියෙන කෙනෙක් ඉන්නවද
මෙහි රැඳී සිටියි. - ඒක මගේ අම්මාගේ නම.

765
00:41:59,959 --> 00:42:01,355
සිදු වූ දේ, එය කුමක්ද.

766
00:42:01,435 --> 00:42:02,166
කලබල වෙන්න එපා,

767
00:42:02,371 --> 00:42:03,560
එය හොඳ ආරංචියක්.

768
00:42:03,640 --> 00:42:06,026
සුනිල්ගෙන් අයැදුම්පතක් තිබුණා
ඩුබායි සිට පැමිණි ප්‍රජාපති

769
00:42:06,209 --> 00:42:09,636
ඒ ඔහුගේ සහෝදරිය, මංජු සහ ඔහුගේ
බෑණා, ගප්පු මෙතන නැවතිලා

770
00:42:09,716 --> 00:42:11,506
ඒ වගේම ඔහුට අවශ්‍ය ඔවුන්ව ඩුබායිවලට කැඳවීමටයි.

771
00:42:11,586 --> 00:42:12,739
සුනිල් මාමා ඉන්නේ ඩුබායි වල.

772
00:42:12,933 --> 00:42:13,539
ඔව්.

773
00:42:13,755 --> 00:42:15,756
සහ ඔබ සහ ඔබේ නම්
අම්මට එහෙ යන්න ඕන

774
00:42:15,836 --> 00:42:17,312
එවිට අපි සියලු සූදානම් කිරීම් කරන්නෙමු,

775
00:42:17,392 --> 00:42:19,799
අයියා නැතිවෙලා අවුරුදු ගානක්.

776
00:42:20,631 --> 00:42:22,307
හරියට මගේ ඇස් වල ආලෝකය නැති වුනා වගේ..

777
00:42:22,945 --> 00:42:24,988
මම කවදා හෝ මගේ සොයා ගැනීම අත්හැරියෙමි
මල්ලි මට ඒකට කැමැත්තත් නැති උනා.

778
00:42:25,983 --> 00:42:26,934
නමුත්,

779
00:42:27,356 --> 00:42:28,740
අද,

780
00:42:29,086 --> 00:42:30,729
ඇත්තටම ඔයා අපිට ලොකු උදව්වක් කළා.

781
00:42:31,421 --> 00:42:33,702
ඔබට බොහෝ ආශීර්වාද ලැබෙනු ඇත.

782
00:42:33,782 --> 00:42:37,064
නෑ නෝනා ඒක එහෙම නෑ
මෙය මගේ රැකියාව බව,

783
00:42:37,507 --> 00:42:40,599
ඔබ පිටත්ව යාමට සූදානම් වන්නෙමු
සියලුම ලියකියවිලි ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

784
00:42:40,679 --> 00:42:41,453
හරි.

785
00:42:41,533 --> 00:42:43,150
ගප්පු අම්මව බලාගන්න.

786
00:42:43,230 --> 00:42:43,766
හරි,

787
00:42:43,846 --> 00:42:44,556
මම මගේ නිවාඩු ගන්නම්.

788
00:42:45,074 --> 00:42:46,491
බායි ශිවා, හැමෝටම ආයුබෝවන්.

789
00:42:46,571 --> 00:42:47,496
දැන් ඩුබායි ගියාට පස්සේ.

790
00:42:47,576 --> 00:42:51,205
ඔබ මාස්ටර් බවට පත් වනු ඇත, මාස්ටර් ගප්පු
- ඩුබායිහි ෂෙයික්වරු ස්වාමිවරුන් නැත.

791
00:42:51,285 --> 00:42:52,599
හරි ෂෙයික් ගප්පු අපිට කියන්න
එක් දෙයක්, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත,

792
00:42:52,679 --> 00:42:53,832
පස්සේ අපිව අමතක කරන්න
ඩුබායි යනවා, හරි.

793
00:42:53,912 --> 00:42:54,772
මම කොහොම අමතක කරන්නද,

794
00:42:54,852 --> 00:42:56,599
බීපු මිනිස්සු ගැන
එතරම් තේ නොමිලේ.

795
00:42:57,529 --> 00:42:58,383
නමුත් කතිය,

796
00:43:00,642 --> 00:43:01,907
එයාට යන්න දෙනවද.

797
00:43:02,966 --> 00:43:04,804
අපි වහලුන් වීමට අදහස් කරන්නේ නම්,

798
00:43:06,015 --> 00:43:07,344
ඒකට අපිට මොනවද කරන්න පුලුවන්,

799
00:43:08,918 --> 00:43:10,176
එය වඩා හොඳ වනු ඇත,

800
00:43:11,193 --> 00:43:13,474
දෙවියන් වහන්සේ අපට බොරු බලාපොරොත්තු නොපෙන්වා නම්.

801
00:43:13,711 --> 00:43:15,279
මම කතියට කතා කරන්නම්.

802
00:43:15,571 --> 00:43:16,587
මම ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්නෙමි.

803
00:43:18,155 --> 00:43:18,944
ඇත්තටම?

804
00:43:20,057 --> 00:43:21,268
ඔයා එයාට කතා කරනවද.

805
00:43:22,889 --> 00:43:24,024
නමුත්, කෙසේද?

806
00:43:25,668 --> 00:43:27,008
පිරිසිදු හදවතේ චේතනාව,

807
00:43:27,279 --> 00:43:28,868
පොරොන්දු 100 කට වඩා විශාලයි.

808
00:43:28,948 --> 00:43:29,830
නැහැ.

809
00:43:30,652 --> 00:43:31,430
මම ඔවුන්ව අත්හරින්නේ නැහැ.

810
00:43:32,818 --> 00:43:36,014
ඒ ළමයා මම කැමතිම සම්බාහන ශිල්පියා.

811
00:43:37,149 --> 00:43:39,549
ඒ පුංචි අත්වල මැජික් තියෙනවා.

812
00:43:40,370 --> 00:43:43,138
ඊට පස්සේ මගේ ඇඟට ලොකු සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා.

813
00:43:44,165 --> 00:43:46,317
අනික ඌ ඩුබායි ගියොත්
කවුද මාව සම්බාහනය කරන්නේ,

814
00:43:47,463 --> 00:43:48,338
ඔබ එය කරනවාද?

815
00:43:49,841 --> 00:43:51,365
නැත්තම් නංගිව එවනවද.

816
00:43:57,009 --> 00:43:58,144
ඔබ එය කරනවාද?

817
00:43:58,436 --> 00:43:59,214
ඔබ කියනවා,

818
00:44:00,576 --> 00:44:01,549
හේයි, වීරයා.

819
00:44:04,847 --> 00:44:05,906
ඉදිරියට එන්න.

820
00:44:06,144 --> 00:44:07,106
මෙහේ එන්න.

821
00:44:11,463 --> 00:44:13,496
ahhhh.

822
00:44:13,885 --> 00:44:15,755
ඔබට එතරම් හොඳ අත් ඇත.

823
00:44:16,664 --> 00:44:18,945
ඔබට ඇති බව දැනේ
දිගු කාලයක් එය කළා.

824
00:44:19,025 --> 00:44:20,469
(සිනාසෙයි)

825
00:44:21,702 --> 00:44:23,301
මගේ කකුල් සම්බාහනය කරන්නේ කවුද?

826
00:44:35,443 --> 00:44:36,945
ඔබ ගැහැණු ළමයෙක් නම්,

827
00:44:37,464 --> 00:44:40,394
මම ඔයාව ස්ථිර කරන්න තිබුණා.

828
00:44:42,512 --> 00:44:44,577
ඒ වගේම මම සම්පූර්ණ ශරීරය මසාජ් කරන්නම්.

829
00:44:45,593 --> 00:44:46,923
(සිනාසෙයි)

830
00:44:48,371 --> 00:44:51,398
හේයි පැටියෝ, ඔයාට යන්න පුළුවන්.

831
00:44:59,775 --> 00:45:00,835
කෝ ශිවා අයියා.

832
00:45:00,915 --> 00:45:03,170
ඔහු වෙළඳපොළට ගියේය
අලුත් ඇඳුම් ටිකක් අරන් දෙන්න,

833
00:45:03,250 --> 00:45:05,610
මාමලාගේ ගෙදර ගිය නිසා,

834
00:45:05,690 --> 00:45:06,433
ඒක හරි නැද්ද.

835
00:45:06,749 --> 00:45:07,653
හරි!

836
00:45:07,733 --> 00:45:08,706
ගප්පු!
- ඔව්.

837
00:45:08,976 --> 00:45:10,748
ආන්ටි, මාමාට ගහන්න එපා.

838
00:45:10,828 --> 00:45:11,581
ඔයා දඟකාරයි.

839
00:45:11,808 --> 00:45:12,813
ගප්පු මෙහාට එන්න.

840
00:45:12,893 --> 00:45:13,948
එය කුමක් ද?
- මට ඔබේ අත දෙන්න.

841
00:45:14,618 --> 00:45:15,613
මට ගහනවද?

842
00:45:16,057 --> 00:45:16,867
නැත.

843
00:45:19,181 --> 00:45:20,521
මේවා රසකැවිලි,

844
00:45:20,781 --> 00:45:22,187
ඔබේ මාමා වෙනුවෙන්.

845
00:45:22,598 --> 00:45:23,268
යන්න.

846
00:45:23,348 --> 00:45:24,814
ප්රවේසම් වන්න.

847
00:45:43,949 --> 00:45:45,041
පොඩි කොල්ලා.

848
00:45:46,727 --> 00:45:48,576
මගේ මසාජ් එකට වෙලාව හරි.

849
00:45:48,943 --> 00:45:51,279
ඒත් ඔයා කිව්වා මට යන්න පුළුවන් කියලා.

850
00:45:51,359 --> 00:45:52,835
මම ඒ වෙලාවේ කිව්වා,

851
00:45:53,722 --> 00:45:55,376
දැන් ඔබට යන්න බැහැ.

852
00:45:55,754 --> 00:45:58,327
මාස්ටර්, කරුණාකර මට දින 2කට යන්න දෙන්න.

853
00:45:58,565 --> 00:46:00,240
මගේ අම්මට පේන්නේ නැහැ

854
00:46:00,413 --> 00:46:05,310
ඇය හැර ගිය පසු මම නැවත එන්නෙමි,
ඊට පස්සේ මම ඔයාව මුළු ජීවිතේම මසාජ් කරන්නම්.

855
00:46:05,390 --> 00:46:06,208
කට වහපන්.

856
00:46:06,500 --> 00:46:09,657
ඔබ දැන් අප සමඟ නොඑන්නේ නම් ඔබගේ
මුළු ජීවිතයම මෙතැනින් අවසන් වනු ඇත.

857
00:46:09,737 --> 00:46:10,468
එන්න.

858
00:46:11,733 --> 00:46:13,484
එයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලා.

859
00:46:28,468 --> 00:46:29,679
ගප්පු.

860
00:46:29,917 --> 00:46:30,890
ගප්පු.

861
00:46:31,182 --> 00:46:32,447
ගප්පු.

862
00:46:32,527 --> 00:46:34,101
නැහැ!

863
00:46:35,485 --> 00:46:36,545
ඔයාලා,

864
00:46:37,064 --> 00:46:41,485
බහිරූ සොලංකිට ආපසු ගෙවිය නොහැක
මේ ජීවිතයේ දී, සහ පිටව යන්න,

865
00:46:41,691 --> 00:46:45,150
මෙන්න ඔබේ නෑදෑයන් නැත,

866
00:46:45,410 --> 00:46:46,923
එහි සිටින්නේ එක් පියෙක් පමණි, එනම්,

867
00:46:47,096 --> 00:46:47,907
කතිය.

868
00:46:48,166 --> 00:46:50,837
ඒ වගේම කාටවත් යන්න දෙන්නෙත් නෑ.

869
00:46:51,301 --> 00:46:52,577
ඔබ සැමට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්,

870
00:46:52,901 --> 00:46:56,404
මේ ළමයට ලැබෙන බව දිගටම බලන්න
මෙම සීමාව තුළ මරා දමන ලදී.

871
00:46:57,907 --> 00:47:01,486
කිසිවෙකු මෙම සීමාව ඉක්මවා නොයනු ඇත,
ඔහුව බේරා ගැනීමට,

872
00:47:02,507 --> 00:47:04,740
මෙම සීමාව මකා දැමිය නොහැක.

873
00:47:18,821 --> 00:47:19,557
ගප්පු.

874
00:47:20,875 --> 00:47:22,043
ගප්පු.

875
00:47:23,557 --> 00:47:24,757
ගප්පු.

876
00:47:27,330 --> 00:47:28,530
ඔබ කොහෙද,

877
00:47:29,459 --> 00:47:30,562
ගප්පු.

878
00:47:31,665 --> 00:47:32,735
ගප්පු.

879
00:47:36,271 --> 00:47:38,119
අපේ බස් එක ඉක්මනට එනවා නේද.

880
00:47:39,244 --> 00:47:40,368
රඝු මාමා,

881
00:47:41,730 --> 00:47:42,865
කෝ ගප්පු.

882
00:47:43,125 --> 00:47:44,568
(හැඬීම)

883
00:47:53,449 --> 00:47:54,541
ගප්පු.

884
00:48:23,185 --> 00:48:24,185
ශිව

885
00:48:24,810 --> 00:48:25,524
කතිය.

886
00:48:25,604 --> 00:48:26,530
ඔහු අපට අනතුරු ඇඟවූයේ,

887
00:48:26,610 --> 00:48:29,341
කවුරුහරි සීමාව ඇතුලට ආවොත්
ගප්පුව බේරගන්න එයාවත් මරනවා.

888
00:48:29,421 --> 00:48:35,535
ආයුබෝවන් කාලි දේවිය!

889
00:48:39,805 --> 00:48:40,789
පැත්තකට යන්න.

890
00:48:40,983 --> 00:48:43,022
මුලින්ම මට ඇහුම්කන් දෙන්න,

891
00:48:43,102 --> 00:48:44,043
ආපසු යන්න, ශිවා,

892
00:48:44,497 --> 00:48:48,123
ගප්පුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට ඔබට සූදු කෙළිය නොහැක
ගමේ ජීවිත, ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද,

893
00:48:48,203 --> 00:48:50,962
ඔබ බිහිරි වී තිබේද, - ඇති.

894
00:48:52,519 --> 00:48:53,507
ඇති.

895
00:48:54,475 --> 00:48:57,416
මම ඔයාගෙන් කලින් ඇහුවේ නැද්ද,

896
00:48:58,335 --> 00:48:59,492
කවදා දක්වා,

897
00:49:00,184 --> 00:49:02,205
මට මගේ පිළිතුර ලැබුණා.

898
00:49:16,715 --> 00:49:17,444
ගප්පු.

899
00:49:17,623 --> 00:49:18,780
ගප්පු.

900
00:49:46,045 --> 00:49:47,029
ඔහුව රෝහලට ගෙන යන්න.

901
00:50:50,315 --> 00:50:51,450
ඔහුව ඉතිරි නොකරන්න!

902
00:52:46,801 --> 00:52:49,513
හොඳ මිනිහෙක් ඉන්න ඇති
එම භාජනය එහි තැබුවේය.

903
00:52:49,593 --> 00:52:52,455
අඩුම ගානේ හොඳ දේවල් කියන්න
ඔබේ මුහුණ හොඳ නැතිනම්.

904
00:53:02,477 --> 00:53:03,763
ඉදිරියට එන්න!

905
00:53:58,812 --> 00:53:59,609
සර්.

906
00:54:00,074 --> 00:54:02,425
අපි කරන්න ඕන නැහැ
මෙම නීති විරෝධී ව්‍යාපාරය,

907
00:54:02,788 --> 00:54:04,228
මොනවා කලත් ඉවරයි,

908
00:54:04,766 --> 00:54:06,004
සර් කරුණාකර බහිරූ සෝලංකිට කියන්න,

909
00:54:06,084 --> 00:54:07,835
තවදුරටත් අපට බාධා නොකිරීමට.

910
00:54:07,915 --> 00:54:09,635
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ ශිවා.

911
00:54:09,998 --> 00:54:13,667
ඔබට හදවතක් ඇත
ඔබට මිලියන ගණනක් උපයා ගත හැකිය,

912
00:54:13,944 --> 00:54:14,982
මට ට්‍රිලියන ගණනක් උපයා ගත හැකිය,

913
00:54:15,609 --> 00:54:17,537
බහිරූව අතහරින්න, මට වැඩ කරන්න,

914
00:54:17,857 --> 00:54:20,067
නෑ සර් අපි තීරණය කළා.

915
00:54:20,147 --> 00:54:22,657
අපට කිසිවක් අවශ්‍ය නැත
බහිරූ සෝලන්කි හෝ ඔබ සමඟ.

916
00:54:22,868 --> 00:54:23,543
අපි යමු.

917
00:54:23,623 --> 00:54:24,624
හේ ශිවා.

918
00:54:25,738 --> 00:54:28,678
මැරයෙක් මැරුවාට පස්සේ එපා
ඔබ නායකයෙකු ලෙස සිතන්න.

919
00:54:30,483 --> 00:54:31,618
අපි තමයි නායකයෝ.

920
00:54:32,418 --> 00:54:34,288
මෙහි බොහෝ මිනිසුන් පෝෂණය වේ,

921
00:54:34,591 --> 00:54:35,953
ඔබ පවා පෝෂණය කළ හැකිය.

922
00:54:36,710 --> 00:54:38,385
කතිය, බහිරූ පසු,

923
00:54:38,807 --> 00:54:40,558
බයිරූට පසුව, කාන්තිලාල්,

924
00:54:41,250 --> 00:54:42,504
ඔබේ ලොක්කා වෙනස් වනු ඇත,

925
00:54:43,790 --> 00:54:45,909
නමුත් ඔබේ පන්තිය එසේ නොවනු ඇත.

926
00:54:50,828 --> 00:54:52,028
නාට්‍යය පටන් ගත්තා,

927
00:54:52,212 --> 00:54:53,477
හරි, හොඳ එකක්.

928
00:54:53,704 --> 00:54:55,908
සාරු, පොලිසිය යන්න එපා.

929
00:54:59,076 --> 00:54:59,714
බලන්න,

930
00:55:00,889 --> 00:55:02,351
එය මා පුරෝකථනය කළ පරිදිම,

931
00:55:02,644 --> 00:55:04,115
බහිරූ සහ ඔහුගේ මිනිසුන්,

932
00:55:04,774 --> 00:55:06,151
ඔබේ ගම විනාශ කරනවා.

933
00:55:07,196 --> 00:55:08,809
මම පොලිසියට නවත්වන්න නියෝග කළා,

934
00:55:09,206 --> 00:55:09,889
යන්න.

935
00:55:10,190 --> 00:55:11,350
ඔබේ නායකත්වය පෙන්වන්න.

936
00:55:11,430 --> 00:55:12,430
යන්න.

937
00:55:14,179 --> 00:55:16,763
එක ළමයෙක් වෙනුවෙන් ඔයා මගේ මිනිහව මැරුවා.

938
00:55:16,843 --> 00:55:18,059
අද සිට,

939
00:55:18,139 --> 00:55:19,309
එක ළමයෙක්වත් කරන්නේ නැහැ
මේ ගමේ ඉන්න.

940
00:55:19,389 --> 00:55:20,389
එකක්වත් නෑ,

941
00:55:20,469 --> 00:55:22,216
ඒවා පටවන්න.

942
00:55:23,180 --> 00:55:24,048
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

943
00:55:24,128 --> 00:55:25,735
සර්..
- චලනය කරන්න!

944
00:55:27,638 --> 00:55:28,611
ඇයව අල්ලා ගන්න!

945
00:55:32,014 --> 00:55:33,150
හේයි ඒවා ඔක්කොම ලෝඩ් කරන්න,

946
00:55:33,370 --> 00:55:34,331
අනේ ඒවා දාලා යන්න සර්.

947
00:55:34,794 --> 00:55:38,329
ළමයි මොනවද කරලා තියෙන්නේ, ඔයාට පුළුවන්
අපට දඬුවම් දෙන්න, නමුත් ඔවුන්ව අත්හරින්න

948
00:55:38,409 --> 00:55:41,291
මම කියපු දේ ඔයාට කොහොමද අමතක වුනේ..

949
00:55:42,211 --> 00:55:43,786
කඳුළු ඔබේ වනු ඇත,

950
00:55:43,866 --> 00:55:44,741
රුධිරය ඔබේ ආදරණීයයන්ගේ වනු ඇත.

951
00:55:45,725 --> 00:55:46,628
යමෙක් එඩිතර නම්,

952
00:55:46,708 --> 00:55:48,530
මට විරුද්ධව යාමට,

953
00:55:49,065 --> 00:55:52,324
එවිට ඔහුගේ දරුවා වනු ඇත
ජම්නගර්හිදී හිස ගසා දැමුවා.

954
00:55:52,763 --> 00:55:53,671
නෑ සර්.
- අහකට යන්න!

955
00:55:53,751 --> 00:55:55,286
සිකු අයියා,

956
00:55:55,366 --> 00:55:56,581
ඔවුන් දරුවන් පැහැරගෙන යනවා,

957
00:55:56,661 --> 00:55:57,541
යමක් කරන්න.

958
00:55:57,621 --> 00:55:59,870
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

959
00:56:00,265 --> 00:56:01,551
ඔවුන් සියල්ලන්ටම මෙය වටිනවා,

960
00:56:02,005 --> 00:56:03,140
මම ඔයාට හැමදේටම කිව්වා,

961
00:56:03,220 --> 00:56:05,347
මෙතරම් කාලයක් අපට වැඩ කිරීමට සිදුවේ,
බහිරූ සොලංකි.

962
00:56:05,574 --> 00:56:07,769
නමුත් තවමත්, දැන් දුක් විඳිනවා.

963
00:56:07,849 --> 00:56:09,229
ඒයි එයාව දාලා යන්න.

964
00:56:09,650 --> 00:56:10,363
යන්න.

965
00:56:26,406 --> 00:56:28,374
සිකු අයියා අපි බයයි

966
00:56:28,454 --> 00:56:29,347
නැත.

967
00:56:29,563 --> 00:56:30,764
බය වෙන්න එපා,

968
00:56:31,055 --> 00:56:32,234
සියල්ල හරි වනු ඇත.

969
00:56:32,314 --> 00:56:34,104
නිකන් කිසිම සද්දයක් දාන්න එපා.

970
00:56:34,601 --> 00:56:35,337
මම ඉන්නවා.

971
00:56:35,417 --> 00:56:36,060
හරි හරී?

972
00:56:48,192 --> 00:56:50,817
හේයි එයාව මට දෙන්න,
මම එයාව බස් එකට අරන් යන්නම්

973
00:56:51,033 --> 00:56:52,579
පිටුපසට ගොස් පරීක්ෂා කරන්න.

974
00:56:52,659 --> 00:56:55,097
එක ළමයෙකුවත් නොතැබිය යුතුයි.

975
00:56:59,562 --> 00:57:01,519
මාස්ටර්, ඒ බස් එක පිරිලා.

976
00:57:02,038 --> 00:57:03,983
ඒ නිසා මම එයාව වෙන බස් එකකට එක්කගෙන ගියා.

977
00:57:21,842 --> 00:57:22,675
මාස්ටර්.

978
00:57:24,091 --> 00:57:25,151
මට සමාවෙන්න ස්වාමීනි.

979
00:57:25,399 --> 00:57:27,718
ඔවුන් නිකම්ම දරුවන්,
ඔවුන් ඔබට කළේ කුමක්ද?

980
00:57:27,798 --> 00:57:30,071
ඔයාට ඕන නම් මාව කෑලි වලට කපන්න පුළුවන්.

981
00:57:30,151 --> 00:57:31,844
නමුත් කරුණාකර දරුවන්ට යන්න දෙන්න මාස්ටර්.

982
00:57:32,438 --> 00:57:33,593
කරුණාකර ළමයින්ට යන්න දෙන්න.

983
00:57:33,673 --> 00:57:34,763
හරි මම ඒවා දාලා ගියා.

984
00:57:36,578 --> 00:57:37,651
යන්න.

985
00:57:46,103 --> 00:57:49,486
සහෝදර සිකු, - නෑ යන්න එපා.

986
00:57:53,291 --> 00:57:54,567
සිකු අයියා.

987
00:58:09,292 --> 00:58:12,113
සිකුඋඋඋ.

988
00:58:18,222 --> 00:58:19,054
සිකු.

989
00:58:19,134 --> 00:58:20,405
සිකු නැගිටින්න.

990
00:58:21,357 --> 00:58:23,276
මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා,

991
00:58:24,665 --> 00:58:27,864
මට එක ළමයෙක්වත් බේරගන්න බැරි උනා

992
00:58:29,226 --> 00:58:30,178
ශිව

993
00:58:32,070 --> 00:58:34,037
මට සමාවෙන්න.

994
00:58:34,117 --> 00:58:35,053
සිකු නැහැ.

995
00:58:35,237 --> 00:58:36,296
ඔබට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

996
00:58:36,480 --> 00:58:38,526
කණගාටු නොවන්න, මම දැන් මෙහි සිටිමි.

997
00:58:38,606 --> 00:58:40,458
නමුත් මම යනවා.

998
00:58:42,275 --> 00:58:44,026
ඔයා ඉස්සර කිව්වෙ හරි,

999
00:58:44,945 --> 00:58:52,144
සිංහයෙක් වගේ මැරෙන එක හොඳයි.
බල්ලෙක් වගේ ජීවත් වෙනවාට වඩා.

1000
00:58:53,128 --> 00:58:54,393
සිකු.

1001
00:58:57,690 --> 00:58:58,534
සිකු.

1002
00:58:59,150 --> 00:59:00,058
සිකු.

1003
00:59:05,441 --> 00:59:06,717
සිකු.

1004
00:59:10,186 --> 00:59:11,008
නාරං

1005
01:00:42,356 --> 01:00:44,021
සිකු!

1006
01:00:44,604 --> 01:00:45,383
සිකු!

1007
01:01:35,653 --> 01:01:36,896
මට ගහන්න!

1008
01:01:38,329 --> 01:01:40,664
එන්න, මට ගහන්න!

1009
01:02:43,431 --> 01:02:45,185
කතිය වෙනුවට බහිරූ,

1010
01:02:45,265 --> 01:02:47,935
බයිරූ වෙනුවට කාන්තිලාල්,
ඔයා මේක කිව්වේ නැද්ද

1011
01:02:48,015 --> 01:02:51,265
දැන් උත්තර දෙන්න ඔයා බහිරූ තැන ගන්නවාද.

1012
01:02:51,345 --> 01:02:52,522
ශිව නැහැ.

1013
01:02:52,602 --> 01:02:54,810
මට අවශ්‍ය නැති කිසිවක් මට අවශ්‍ය නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුගේ ස්ථානය ගැනීමට අවශ්ය,

1014
01:02:55,138 --> 01:02:56,140
මම ඔබේ පැත්තේ,

1015
01:02:57,387 --> 01:02:58,582
මම ඔබ පිටුපස සිටිමි.

1016
01:02:59,019 --> 01:03:00,226
ඔබ එය ඇණවුම් කරන්න,

1017
01:03:00,306 --> 01:03:01,546
ඔබට අවශ්යද?

1018
01:03:01,765 --> 01:03:03,101
එක් පියවරක්.

1019
01:03:03,181 --> 01:03:03,841
හහ්.

1020
01:03:03,921 --> 01:03:05,441
එක් පියවරක් පමණි.

1021
01:03:10,198 --> 01:03:12,241
එක් පියවරක් යනු ස්ථානය,

1022
01:03:12,468 --> 01:03:15,278
මගේ සහෝදර ජනතාව මේ දක්වා වැඩ කර ඇත,

1023
01:03:15,358 --> 01:03:16,857
දහඩිය ලේ වැගිරුණා
දැන් ඒ ලේ,

1024
01:03:17,030 --> 01:03:19,181
සහ දහඩිය ලාවා බවට පරිවර්තනය වී ඇත.

1025
01:03:19,473 --> 01:03:24,413
ඔබ හෝ ඔබේ මිනිසුන් පැමිණියහොත්
කවදා හෝ මගේ මාර්ගයට යාමට උත්සාහ කරන්න,

1026
01:03:28,683 --> 01:03:30,661
ඔවුන් සියල්ලන්ම අළු බවට පත් වනු ඇත.

1027
01:03:33,538 --> 01:03:34,500
කාන්තිලාල්.

1028
01:03:36,381 --> 01:03:40,814
මගේ ප්රදේශයේ නැත
දාමරිකකම් හෝ දේශපාලනය,

1029
01:03:41,096 --> 01:03:45,096
ඔබට කවදා හෝ මගේ වචන අමතක වුවහොත්,
සහ දේශපාලනය භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

1030
01:03:46,220 --> 01:03:49,669
එවිට, ඔබ සහ ඔබගේ සෑම
අන්තිම මිනිසා කපා දමනු ලැබේ

1031
01:03:49,749 --> 01:03:51,225
සහ සාගරයට විසි කරන තුරු,

1032
01:03:51,463 --> 01:03:54,220
ජලය රතු පැහැයට හැරේ.

1033
01:03:56,015 --> 01:03:58,675
"ජීවත් වීම මගේ අයිතියයි."

1034
01:04:01,994 --> 01:04:04,603
"ඔබ මැරීමට කාලයයි."

1035
01:04:08,069 --> 01:04:10,599
"ජීවත් වීම මගේ අයිතියයි."

1036
01:04:13,674 --> 01:04:15,226
අද සිට,

1037
01:04:15,306 --> 01:04:17,150
අපි අලුත් ජීවිතයක් ගත කරන්නෙමු,

1038
01:04:17,421 --> 01:04:18,984
අපි කිසිම දාමරිකයෙකුට ආචාර නොකරමු,

1039
01:04:19,064 --> 01:04:20,701
අපි කිසිම ඇමතිවරයෙකුට ආචාර නොකරමු.

1040
01:04:20,781 --> 01:04:23,702
අපි අපේ ජීවිත ගත කරන්නේ නැහැ
තවදුරටත් වහලුන් මෙන්,

1041
01:04:23,962 --> 01:04:25,167
අපි කාටවත් බය වෙන්නේ නැහැ,

1042
01:04:25,247 --> 01:04:26,588
අපි ඔවුන් ගැන ගණන් ගන්නේ නැත,

1043
01:04:26,815 --> 01:04:29,884
අපිට උස්සන්න බැරි දවස්
අපේ හිස සහ ඇඬීම අවසන්,

1044
01:04:29,997 --> 01:04:31,372
අපි නිවාස නැති අය නොවේ,

1045
01:04:31,766 --> 01:04:33,372
අපි අසරණ නෑ,

1046
01:04:33,680 --> 01:04:36,188
අපි මිනිස්සු නෙවෙයි
අනුන්ගේ ආහාර අනුභව කරන.

1047
01:04:36,361 --> 01:04:37,788
අපි නිදහස්.

1048
01:04:38,988 --> 01:04:41,622
අපි හැමෝම මේ පෘථිවියේ මිනිස්සු.

1049
01:04:41,960 --> 01:04:43,372
අපි වෙහෙස මහන්සි වී ආහාර සොයා ගනිමු,

1050
01:04:43,560 --> 01:04:44,749
සහ අපේ ජීවිතය ආඩම්බරයෙන් ගත කරන්න,

1051
01:04:44,829 --> 01:04:46,684
අපගේ කාර්යය නීති විරෝධී නොවනු ඇත,

1052
01:04:46,764 --> 01:04:48,154
අපගේ අනන්‍යතා ද නොවනු ඇත,

1053
01:04:48,234 --> 01:04:51,292
මේ සටනේ නම් අපි
කාගේ හෝ කැපකිරීමක් අවශ්‍යයි,

1054
01:04:51,372 --> 01:04:53,323
එය මගේ හිස වනු ඇත,

1055
01:04:54,155 --> 01:04:56,772
අද ඉඳන් කවුරුහරි ආවොත්
ඔබේ සතුට අතර,

1056
01:04:57,410 --> 01:04:59,431
ඔහු ශිවගේ කෝපයේ නර්තනය දකිනු ඇත.

1057
01:05:00,339 --> 01:05:01,258
ශිව

1058
01:05:02,286 --> 01:05:04,037
දෙවියන් වහන්සේ ඔබව එවා ඇත,

1059
01:05:04,448 --> 01:05:06,945
අපගේ සැඟවුණු කැමැත්ත අවදි කිරීමට,

1060
01:05:07,734 --> 01:05:09,064
ඔබ ලැබීමට අපි ආශීර්වාද කරමු,

1061
01:05:10,210 --> 01:05:12,318
අනුන් වෙනුවෙන් ජීවත් වන,

1062
01:05:12,664 --> 01:05:14,848
අද ඉඳන් ඔයා ශිවාජි නෙවෙයි.

1063
01:05:15,389 --> 01:05:16,751
ඔබ ‘චත්‍රපති’ ය.

1064
01:05:17,032 --> 01:05:19,767
චත්‍රපති.

1065
01:05:19,847 --> 01:05:22,124
චත්‍රපති.

1066
01:05:24,611 --> 01:05:26,589
චත්‍රපති.

1067
01:05:26,805 --> 01:05:31,332
චත්‍රපති.

1068
01:05:31,921 --> 01:05:35,581
චත්‍රපති.

1069
01:05:37,347 --> 01:05:43,196
චත්‍රපති.

1070
01:06:12,226 --> 01:06:14,388
චත්‍රපති.

1071
01:06:14,468 --> 01:06:16,194
'ඔහු චත්‍රපති නම් වේ.'

1072
01:06:16,508 --> 01:06:18,421
'ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා පුතේ.'

1073
01:06:35,277 --> 01:06:37,727
ඔහු පාලනය කර ගෙන ඇත
බහිරූගේ මුළු පාලන කාලය.

1074
01:06:38,073 --> 01:06:42,268
ඒ මදිවට ගම්මු ඔක්කොම එහෙමයි
දැන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ චත්‍රපති ලෙසයි.

1075
01:06:44,832 --> 01:06:46,332
සියලුම ඇමතිවරු මවිතයට පත් වෙති.

1076
01:06:46,412 --> 01:06:48,792
අපි එක්ක ඉන්න මිනිස්සු
ව්‍යාපාර තිබුණා සියල්ල,

1077
01:06:48,872 --> 01:06:51,100
අප සමඟ සබඳතා කපා හැරීම සහ
ඔහු හා එක්වීමට පිටත්ව යයි.

1078
01:06:57,868 --> 01:06:59,403
සුභ පැතුම්, චත්‍රපති.
- සුභ පැතුම්.

1079
01:07:00,041 --> 01:07:00,895
ඉඳ ගන්න.

1080
01:07:02,117 --> 01:07:03,126
චත්‍රපති.

1081
01:07:03,435 --> 01:07:05,706
ව්‍යාපාරවලට බලපෑම් ඇතිවේ
බලය සඳහා සටන් කරන අතරතුර,

1082
01:07:06,225 --> 01:07:08,301
අපට සහ අපගේ ව්‍යාපාරයට ආරක්ෂාව සපයන්න.

1083
01:07:08,497 --> 01:07:10,292
ඔබට දෙගුණයක් ගෙවීමට අපි සූදානම්,

1084
01:07:10,528 --> 01:07:12,042
ඔව් බහිරව වෙනුවට නම්,
භවානි තීරණය කරයි,

1085
01:07:12,122 --> 01:07:13,792
භාර ගන්න, එවිට සියල්ල
විනාශ වනු ඇත.

1086
01:07:13,872 --> 01:07:14,792
හ්ම්,

1087
01:07:15,242 --> 01:07:17,167
ඔබ කරන ව්‍යාපාරය
නැවත නැවතත් ප්‍රශංසා කරමින්,

1088
01:07:17,382 --> 01:07:20,331
එම ව්‍යාපාරයේ ප්‍රතිඵලය එම මුදලයි
දුප්පත් මිනිස්සු කරපු මහන්සිය,

1089
01:07:20,560 --> 01:07:21,751
මම ඔබෙන් කිසිවක් ඉල්ලන්නේ නැහැ,

1090
01:07:22,009 --> 01:07:24,387
ඔබ සියල්ලෝම ඔබේ ගෙවල් පුරවාගෙන ඇත
ඔවුන් සොරකම් කිරීමෙන් පහළම මාලය,

1091
01:07:24,581 --> 01:07:26,126
ඔබට ඒ සියල්ල ආපසු ලබා දිය යුතුය,

1092
01:07:26,355 --> 01:07:28,251
අද සිට ඔබේ ආරක්ෂාව
මගේ වගකීම වනු ඇත.

1093
01:07:28,331 --> 01:07:30,001
අවංකව වැඩ කිරීම ඔබේ ය.

1094
01:07:30,247 --> 01:07:32,582
බහිරවාගේ භෂ්මාවශේෂ පැතිරවීමට පෙර,

1095
01:07:33,491 --> 01:07:35,058
මට එයාගේ ඔළුව ඕනේ.

1096
01:07:36,442 --> 01:07:38,172
ඒ මැරයා මරන්න.

1097
01:07:39,318 --> 01:07:40,907
එයාව මරන්න - ඔව් තාත්තේ..

1098
01:07:42,853 --> 01:07:44,821
රඝු මාමේ මේ ඔබේ සලාක කාඩ්පතයි

1099
01:07:46,248 --> 01:07:46,875
ස්තුතියි.

1100
01:07:47,308 --> 01:07:49,611
මෙය එහි ප්‍රතිඵලයයි
ඔයාගේ මහන්සිය, ශිවා.

1101
01:07:49,827 --> 01:07:55,428
අපි තවදුරටත් සරණාගතයන් නොවේ, නමුත් දැන්
අපි නිල වශයෙන් ඉන්දියාවේ පුරවැසියන්.

1102
01:07:55,936 --> 01:07:58,617
අපේ මුතුන්මිත්තන්ගේ දේශය අපව පිළිගෙන ඇත,

1103
01:08:00,563 --> 01:08:01,807
සතුටින් ඉන්න පුතේ.

1104
01:08:11,153 --> 01:08:15,098
"ඔහු දඩබ්බර මිනිහා
අපේ ගමේ."

1105
01:08:15,293 --> 01:08:18,331
"අපේ ගමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු."

1106
01:08:19,142 --> 01:08:23,066
"ඔහු දඩබ්බර මිනිහා
අපේ ගමේ."

1107
01:08:23,146 --> 01:08:27,099
"අපේ ගමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු."

1108
01:08:43,140 --> 01:08:45,092
එය වෙඩි තැබීමේ තරුවක් නොවීය.

1109
01:08:45,172 --> 01:08:47,395
මුළු අහසම කඩා වැටිලා..

1110
01:08:47,475 --> 01:08:49,979
මෙය යාච්ඤාවේ බලපෑම විය.

1111
01:08:51,168 --> 01:08:52,769
වසරින් වසර..

1112
01:08:52,849 --> 01:08:55,028
මගේ තත්වය නරකයි..

1113
01:08:55,363 --> 01:08:57,710
නමුත්, අද මම නොසැලකිලිමත් විය,

1114
01:08:57,790 --> 01:08:59,496
මම මේ කෙල්ලට කැමතියි..

1115
01:08:59,576 --> 01:09:02,964
කැමති, කැමති, ඇය වගේ.

1116
01:09:03,148 --> 01:09:05,974
ඇයත් මට කැමතිද?

1117
01:09:06,054 --> 01:09:07,560
මම මේ කෙල්ලට කැමතියි..

1118
01:09:07,640 --> 01:09:10,685
කැමති, කැමති, ඇය වගේ.

1119
01:09:10,977 --> 01:09:14,566
ඇයත් මට කැමතිද?

1120
01:09:15,117 --> 01:09:19,117
"ඔහු දඩබ්බර මිනිහා
අපේ ගමේ."

1121
01:09:19,443 --> 01:09:22,113
"අපේ ගමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු."

1122
01:09:23,139 --> 01:09:27,129
"ඔහු දඩබ්බර මිනිහා
අපේ ගමේ."

1123
01:09:27,209 --> 01:09:31,118
"අපේ ගමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු."

1124
01:09:44,641 --> 01:09:46,599
මගේ ඇස්..

1125
01:09:46,922 --> 01:09:49,060
මගේ ඇස් වල හීන..

1126
01:09:49,140 --> 01:09:50,890
සහ මගේ සිහින වල පෙම්වතා..

1127
01:09:50,974 --> 01:09:54,122
ඔබ පෙම්වතාගේ හදවතේ සිටී.

1128
01:09:54,803 --> 01:09:59,090
කොහෙන්ද කියලා මට කිසිම හෝඩුවාවක් නෑ
මෙම උපකරණ වාදනය..

1129
01:09:59,170 --> 01:10:02,597
සහ පහරවල් තිබේ
මගේ හදවතේ සෙල්ලම් කරනවා.

1130
01:10:03,149 --> 01:10:05,515
මගේ නහර වල ලේ ගලනවා..

1131
01:10:05,595 --> 01:10:07,140
සහ මගේ ආත්මයට සාමය..

1132
01:10:07,224 --> 01:10:11,106
මම ස්වර්ගයට පැමිණියෙමි.

1133
01:10:12,122 --> 01:10:13,361
මම මේ කොල්ලට කැමතියි..

1134
01:10:13,441 --> 01:10:16,727
ඔහු වගේ, වගේ..

1135
01:10:16,976 --> 01:10:19,808
ඔහුත් මට කැමතිද?

1136
01:10:19,888 --> 01:10:21,435
මම මේ කොල්ලට කැමතියි..

1137
01:10:21,515 --> 01:10:24,728
ඔහු වගේ, වගේ..

1138
01:10:25,052 --> 01:10:27,776
ඔහුත් මට කැමතිද?

1139
01:10:27,856 --> 01:10:29,507
මම මේ කෙල්ලට කැමතියි..

1140
01:10:29,587 --> 01:10:32,935
කැමති, කැමති, ඇය වගේ.

1141
01:10:33,015 --> 01:10:36,060
ඇයත් මට කැමතිද?

1142
01:10:36,140 --> 01:10:37,425
මම මේ කෙල්ලට කැමතියි..

1143
01:10:37,505 --> 01:10:40,921
කැමති, කැමති, ඇය වගේ.

1144
01:10:41,094 --> 01:10:44,023
ඇයත් මට කැමතිද?

1145
01:10:44,103 --> 01:10:45,915
"මම මේ කොල්ලට කැමතියි."

1146
01:10:51,774 --> 01:10:53,125
"මම මේ කොල්ලට කැමතියි."

1147
01:11:10,791 --> 01:11:15,278
අයියා හෙට චත්‍රපති යනවා
කඩේ විවෘත කිරීමේ උත්සවයට එන්න කියලා

1148
01:11:15,516 --> 01:11:20,240
චත්‍රපති.

1149
01:11:20,320 --> 01:11:24,780
චත්‍රපති.

1150
01:11:24,964 --> 01:11:30,391
චත්‍රපති.

1151
01:11:30,564 --> 01:11:34,240
චත්‍රපති.

1152
01:11:34,320 --> 01:11:35,450
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා පුතේ.

1153
01:11:46,996 --> 01:11:49,839
ඔවුන් අල්ලා ගන්න! දුවන්න!
ඔවුන් අල්ලා ගන්න!

1154
01:11:55,935 --> 01:11:56,919
ඔයා මේ පැත්තට යන්න.

1155
01:12:52,410 --> 01:12:53,210
ඔහු කොහේ ද?

1156
01:12:55,211 --> 01:12:55,892
ඉදිරියට එන්න.

1157
01:12:59,119 --> 01:13:02,100
ඔයා මරන්න හිතුවා
චත්‍රපති ඔහුගේම ප්‍රදේශයේ,

1158
01:13:02,608 --> 01:13:05,581
මම එහි නොසිටියේ නම්, ඔබ එහි සිටියා
කෑලි වලට කපා ඇත,

1159
01:13:06,511 --> 01:13:10,533
මරා දැමිය යුත්තේ කවදාද, ඔහුව මරන්නේ කෙසේද සහ කොහේද
ඔහුව මරන්න, මම ඔබට එය කියන්නම්,

1160
01:13:10,835 --> 01:13:12,144
ඇත්තෙන්ම මම ඔහුව මරනවා,

1161
01:13:12,868 --> 01:13:15,020
ඒත් ඊට කලින් කියන්න
මට එක දෙයක්, තට්ට.

1162
01:13:15,301 --> 01:13:18,912
සම්බන්ධය කුමක්ද
ඔබ සහ චත්‍රපති අතර,

1163
01:13:18,992 --> 01:13:19,896
හරියට,

1164
01:13:20,134 --> 01:13:21,496
අතර සම්බන්ධය,

1165
01:13:21,691 --> 01:13:23,443
දැලි පිහියක් සහ හිසකෙස් මුල්.

1166
01:13:23,523 --> 01:13:25,973
ඊළඟ වතාවේ ශිවා පමණක් නොව
අපිත් කන්න ඕනේ, ඇයි නැත්තේ.

1167
01:13:30,914 --> 01:13:31,573
සහෝදරිය,

1168
01:13:31,897 --> 01:13:33,022
සහෝදරිය,
- සහෝදරයා.

1169
01:13:33,102 --> 01:13:35,260
මටත්.
- ඒයි ඔයා මොකද කරන්නේ?

1170
01:13:35,584 --> 01:13:38,827
නංගි, කරුණාකරලා මම කියන දේ අහන්න.
බය වෙන්න එපා.

1171
01:13:39,638 --> 01:13:40,720
ඔහුට පහර දෙන්න.. ඔහුට තදින් පහර දෙන්න.

1172
01:13:42,547 --> 01:13:45,379
කට්ටිය මොකද කරන්නේ,
ඔහුට අතහරින්න, ඔබ ඔහුට පහර දෙන්නේ ඇයි?

1173
01:13:45,459 --> 01:13:48,569
මට තවත් පහර දෙන්න, ඔබ නැවතුනේ ඇයි,

1174
01:13:48,807 --> 01:13:51,131
මට තවත් පහර දෙන්න, මට තවත් පහර දෙන්න,

1175
01:13:51,211 --> 01:13:52,549
ඔයා කොහොමද මෙහාට ආවේ

1176
01:13:52,629 --> 01:13:55,261
මට මදි වුණා
ධෛර්යය, නමුත් මට සිදු විය,

1177
01:13:55,341 --> 01:13:57,866
සෝදා ගැනීමට මෙහි එන්න
මගේ පව්, මට ඕන වුනේ

1178
01:13:58,115 --> 01:13:59,903
දණින් වැටී ඇයගෙන් සමාව ගැනීමට,

1179
01:14:00,213 --> 01:14:01,903
මම මහා පාපයක් කළා,

1180
01:14:02,116 --> 01:14:04,694
දෙවියන් වහන්සේ මගෙන් සියල්ල ඉවතට ගත්තා,

1181
01:14:04,894 --> 01:14:06,535
ඔයාලා මගේ හිස මුඩු කළ විට,

1182
01:14:06,983 --> 01:14:10,439
මමයි අම්මයි ගෙදර ගියා
මගෙන් ඇහුවා මොකද උනේ කියලා,

1183
01:14:10,519 --> 01:14:14,202
එවිට ඇයට හෘදයාබාධයක් ඇති වූ අතර,

1184
01:14:16,126 --> 01:14:19,232
මිනිසුන් පසුව හිස මුඩු කරති
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ගේ මරණය,

1185
01:14:19,510 --> 01:14:24,440
සහ මගේ මේ රැවුල කපන ලද හිස
මගේ මවගේ ජීවිතය උදුරා ගත්තා

1186
01:14:26,332 --> 01:14:29,326
කෙසේ හෝ ඇය මට අධ්‍යාපනය ලබා දුන්නාය,

1187
01:14:29,694 --> 01:14:31,028
ඇය මා ගැන විශාල සිහින මැව්වාය,

1188
01:14:31,108 --> 01:14:32,159
සහ මම,

1189
01:14:33,099 --> 01:14:35,132
මම ඇගේ ජීවිතය ගත්තා,

1190
01:14:35,597 --> 01:14:37,319
මට ජීවත් වෙන්න අයිතියක් නෑ..

1191
01:14:37,500 --> 01:14:39,187
මම මගේ ජීවිතය ගන්න තිබුණා,

1192
01:14:39,267 --> 01:14:40,949
මගේම දෑතින්, නමුත් එක් වරක්,

1193
01:14:41,029 --> 01:14:42,883
ඇය මට සමාව දෙයි,

1194
01:14:42,963 --> 01:14:44,694
එවිට මගේ මවගේ ආත්මය,

1195
01:14:44,774 --> 01:14:45,903
සාමයෙන් සිටිනු ඇත.

1196
01:14:45,983 --> 01:14:48,149
මට ඇත්තටම ඔයාගේ අම්මා ගැන දුකයි,

1197
01:14:48,678 --> 01:14:51,944
මට කිසිම අම්මා කෙනෙක් ඕන නෑ
හදවත මම නිසා බිඳෙනවා.

1198
01:14:52,353 --> 01:14:53,611
නමුත් දැන් ඔබ වෙනස් වී ඇත,

1199
01:14:53,910 --> 01:14:56,202
ඉතින් මම විශ්වාස කරනවා ඔයාගේ අම්මත් එහෙම කරයි කියලා

1200
01:14:56,635 --> 01:14:57,867
ඔබටත් ලක්ෂ්මිටත් සමාව දෙන්න.

1201
01:15:02,354 --> 01:15:03,415
ඔහු උගත්,

1202
01:15:03,495 --> 01:15:04,873
එයාට අපේ ඔෆිස් එකේ වැඩ ටිකක් දෙන්න

1203
01:15:05,424 --> 01:15:06,786
චත්‍රපති.

1204
01:15:16,440 --> 01:15:19,186
ආයුබෝවන් - බාල්රාම් සහෝදරයා,
චත්‍රපති සහ ඔහුගේ පෙම්වතා යනවා,

1205
01:15:19,266 --> 01:15:22,386
භවනගර් වෙත, නැත
වඩා හොඳ අවස්ථාවක් වෙන්න.

1206
01:15:24,818 --> 01:15:25,954
ඔබ චත්‍රපති.

1207
01:15:26,461 --> 01:15:29,802
ඔබට එකක්වත් නැත
දුරකථනය, එය එතරම් ප්‍රයෝජනවත් දෙයක්,

1208
01:15:29,882 --> 01:15:31,718
මම ඒක අජේට ගත්තේ වැඩකට නේද.

1209
01:15:32,118 --> 01:15:33,113
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

1210
01:15:33,535 --> 01:15:35,091
අපි එකිනෙකාට කතා කරන්නේ නැහැ.

1211
01:15:35,329 --> 01:15:36,954
අපි දවස පුරාම කතා කරනවා.

1212
01:15:37,969 --> 01:15:40,421
ශිවා, සංවාද
දිවා කාලයේ සහ..

1213
01:15:40,501 --> 01:15:41,978
රාත්රී වෙනස් වේ.

1214
01:15:42,183 --> 01:15:44,108
මම කතා කරන අතරතුර අහන්න..

1215
01:15:44,188 --> 01:15:46,757
එදාට මම 'ආයුබෝවන්' කියන්නම්..

1216
01:15:46,837 --> 01:15:50,692
මම රෑට කතා කළොත්
මම 'හලෝ' කියන්නම්.

1217
01:15:52,119 --> 01:15:55,253
තේරුනාද,
දැන් ඔබ එය උත්සාහ කරන්න, යමක් කියන්න.

1218
01:16:01,262 --> 01:16:02,429
ශිව..

1219
01:16:04,194 --> 01:16:05,081
ශිව..

1220
01:16:41,870 --> 01:16:43,395
ඉදිරියට යන්න.. ඉදිරියට යන්න

1221
01:16:47,599 --> 01:16:48,788
එන්න ඉක්මනට යන්න..

1222
01:16:48,868 --> 01:16:49,523
ශිවා වේගවත් කරයි

1223
01:16:49,603 --> 01:16:51,015
මේ පැත්තෙන් පවරා ගැනීම

1224
01:16:52,042 --> 01:16:55,317
හේයි, නවතින්න!
- මේ පැත්තෙන් පවරා ගැනීම.

1225
01:17:09,426 --> 01:17:10,972
ශිවා වේගවත් කරයි

1226
01:17:17,179 --> 01:17:18,296
බ්රේක්..බ්රේක්..බ්රේක්

1227
01:17:27,323 --> 01:17:28,858
මේ පැත්තෙන් යන්න.

1228
01:18:43,074 --> 01:18:43,917
ශිව!

1229
01:19:05,095 --> 01:19:07,117
ශිව!

1230
01:19:07,197 --> 01:19:08,674
හේයි, කොල්ලෝ!

1231
01:19:10,187 --> 01:19:11,863
ඔබ ශිව මරන්න!

1232
01:19:13,830 --> 01:19:15,019
මම ඇයව හසුරුවන්නෙමි.

1233
01:20:21,617 --> 01:20:23,193
මේ ඔබේ කාර්යාල අංකයයි.

1234
01:20:25,146 --> 01:20:26,810
බල්රම් අයියා..

1235
01:20:27,451 --> 01:20:29,284
ඔබ දැන් මට ප්‍රශංසා කරනවාද..

1236
01:20:29,409 --> 01:20:31,040
වැඩේ කරගත්තද..

1237
01:20:31,546 --> 01:20:34,659
චත්‍රපති මැරුනේ කොහොමද, ඉක්මනට කියන්න.

1238
01:20:35,838 --> 01:20:37,103
චත්‍රපති.

1239
01:20:44,574 --> 01:20:45,769
ශිවා, සප්නා එක්කගෙන යන්න
රෝහල,

1240
01:20:45,849 --> 01:20:47,076
ඔබට තුවාල සිදු වූයේ කෙසේද?
- ඇයව රැගෙන යන්න.

1241
01:20:48,206 --> 01:20:49,962
කෝ ආලෝක්
- ඔහුගේ කාර්යාලයේ.

1242
01:20:57,991 --> 01:20:58,747
ආලෝක්.

1243
01:20:59,363 --> 01:21:00,758
අවුරුදු දොළහකට කලින්..

1244
01:21:01,202 --> 01:21:02,456
දේශ සීමාව හරහා..

1245
01:21:02,705 --> 01:21:03,981
ගඟක් අසල..

1246
01:21:04,165 --> 01:21:05,376
පොඩි ගමක් තිබුණා..

1247
01:21:05,560 --> 01:21:06,262
නමින්..

1248
01:21:06,511 --> 01:21:07,214
මුබාරක්.

1249
01:21:10,348 --> 01:21:11,905
අම්ම කෙනෙක් හිටියා..

1250
01:21:12,521 --> 01:21:13,851
පුත්තු දෙන්නෙක් එක්ක..

1251
01:21:15,332 --> 01:21:16,284
දෙකක් නොවේ..

1252
01:21:16,661 --> 01:21:17,409
එකක්.

1253
01:21:17,699 --> 01:21:19,320
ඇයට සිටියේ එක පුතෙක්..

1254
01:21:20,174 --> 01:21:21,208
ඔහුගේම පුතා.

1255
01:21:21,288 --> 01:21:22,034
අශෝක්.

1256
01:21:22,159 --> 01:21:23,326
ඔව් අශෝක්.

1257
01:21:24,055 --> 01:21:25,828
ඔයා වාසනාවන්තයි ඉතින්..

1258
01:21:25,908 --> 01:21:28,790
ඔබ ශිවගෙන් චත්‍රපති විය.

1259
01:21:30,920 --> 01:21:32,157
සහ අශෝක්,

1260
01:21:33,126 --> 01:21:37,255
ඔහු ඔබ යටතේ ආලෝක් ලෙස වැඩ කිරීමට පටන් ගත්තේය.

1261
01:21:37,968 --> 01:21:39,371
සහෝදරයා.
- කට වහපන්.

1262
01:21:40,152 --> 01:21:41,892
කාගෙ මල්ලිද..

1263
01:21:42,703 --> 01:21:44,530
ඔයා මගේ තාත්තගේ පුතා.

1264
01:21:45,146 --> 01:21:47,016
නමුත් මගේ අම්මා ඔබේ මව නොවේ.

1265
01:21:47,373 --> 01:21:48,616
ඔයා මොනවද කියන්නේ අශෝක්.

1266
01:21:48,897 --> 01:21:52,371
අමනාප වීමට ඔබේ පුරුද්ද
කුඩා දේවල් තවමත් පහව ගොස් නැත.

1267
01:21:52,451 --> 01:21:55,308
ඔයා හැමෝම ඉස්සරහා මගේ හිස මුඩු කළා..

1268
01:21:56,021 --> 01:21:57,701
මට නිදාගන්න බැරි උනා..

1269
01:21:57,784 --> 01:21:59,473
මේ නින්දාව නිසා.

1270
01:22:00,118 --> 01:22:01,194
කුඩා දෙයක්.

1271
01:22:02,034 --> 01:22:03,473
අපි වෙන් වූ විට..

1272
01:22:03,784 --> 01:22:05,620
මම අම්මව විශ්වාස කරා..

1273
01:22:05,966 --> 01:22:06,953
ඔබ මිය ගිය බව.

1274
01:22:09,545 --> 01:22:10,953
ඔයාට මාව මරන්න ඕන නම්..

1275
01:22:11,448 --> 01:22:12,280
එහෙනම් මාව මරන්න..

1276
01:22:12,534 --> 01:22:15,416
ඒත් මට අම්මව එක පාරක්වත් හම්බවෙන්න දෙන්න.

1277
01:22:15,659 --> 01:22:17,005
ඊට පස්සේ මම..

1278
01:22:17,189 --> 01:22:17,871
ඔයා කියන විදියට කරන්න.

1279
01:22:18,130 --> 01:22:19,719
මම ඔයාට ඕන දෙයක් දෙන්නම්.

1280
01:22:19,979 --> 01:22:22,649
මං ඉස්සරහා හොඳට වැඩ කරන්න හදන්න එපා.

1281
01:22:23,838 --> 01:22:25,233
මට කිසිම දෙයක් ඕන නෑ.

1282
01:22:25,409 --> 01:22:26,130
හරි.

1283
01:22:27,093 --> 01:22:29,255
ප්‍රේරකය අදින්න, ඔබට අවශ්‍ය දේ කරන්න.

1284
01:22:29,471 --> 01:22:30,451
නැහැ.

1285
01:22:30,779 --> 01:22:31,953
මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි.

1286
01:22:32,378 --> 01:22:34,954
මම දන්නවා මම ඔයාට වෙඩි තිබ්බද කියලා..

1287
01:22:35,034 --> 01:22:37,356
මට මෙතනින් පණපිටින් පැනලා යන්න බෑ.

1288
01:22:37,702 --> 01:22:38,480
හ්ම්.

1289
01:22:44,426 --> 01:22:45,704
හලෝ, හලෝ අම්මා.

1290
01:22:45,896 --> 01:22:46,954
ඔව් පුතේ,
- අම්මා.

1291
01:22:47,193 --> 01:22:48,752
ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා අම්මේ..

1292
01:22:49,204 --> 01:22:52,746
අම්මේ මම චත්‍රපති දැක්කා
කුඩා දැරියක් මරා දැමීම,

1293
01:22:52,826 --> 01:22:54,145
එයා මට ජීවත් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ..

1294
01:22:54,225 --> 01:22:55,371
චත්‍රපති.

1295
01:22:55,451 --> 01:22:58,361
එපා චත්‍රපති අනේ එපා.. මට යන්න දෙන්න,

1296
01:22:58,441 --> 01:22:59,871
මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

1297
01:22:59,951 --> 01:23:01,853
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න, චත්‍රපති.

1298
01:23:03,291 --> 01:23:04,005
අශෝක්!

1299
01:23:04,085 --> 01:23:06,232
අශෝක්!

1300
01:23:06,761 --> 01:23:07,746
මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි..

1301
01:23:07,994 --> 01:23:09,076
මටම තුවාල කර ගැනීම සඳහා.

1302
01:23:10,588 --> 01:23:11,871
අම්මා කියන විදියට..

1303
01:23:12,177 --> 01:23:13,659
ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා..

1304
01:23:14,220 --> 01:23:15,846
සහ ඇය එය දන්නේ නම්..

1305
01:23:15,926 --> 01:23:17,576
ඔයා ශිව කියලා..

1306
01:23:17,928 --> 01:23:19,863
එතකොට මොකද වෙන්නේ, හහ්.

1307
01:23:20,284 --> 01:23:21,874
ඔව්.

1308
01:23:22,360 --> 01:23:23,409
හරි බයයි,

1309
01:23:23,906 --> 01:23:24,909
බය වෙලා.

1310
01:23:25,722 --> 01:23:27,462
බියෙන් ඔබ දැකීමට..

1311
01:23:27,701 --> 01:23:29,704
මට උණ්ඩ 100කට වඩා ගන්න පුළුවන්.

1312
01:23:29,784 --> 01:23:31,034
අශෝක් එහෙම කරන්න එපා.

1313
01:23:31,159 --> 01:23:34,977
ඔබ කවදා හෝ කියන්නට උත්සාහ කළහොත්
අම්මට ඇත්ත..

1314
01:23:35,279 --> 01:23:36,148
එහෙනම් මම කරන්නම්..

1315
01:23:36,533 --> 01:23:38,034
තුවක්කුවෙන් මටම වෙඩි තියන්න..

1316
01:23:38,284 --> 01:23:39,636
ඇය ඉදිරිපිට.

1317
01:23:40,361 --> 01:23:41,611
එවිට ඇගේ සියලු සතුට..

1318
01:23:41,701 --> 01:23:43,694
අතුරුදහන් වනු ඇත.

1319
01:23:45,236 --> 01:23:47,246
එවිට ඇය ඔබට කිසිදා සමාව නොදෙනු ඇත..

1320
01:23:47,326 --> 01:23:48,814
ඔබත් එසේ නොකරනු ඇත.

1321
01:23:49,084 --> 01:23:53,267
කියමින් ඔබ ඇයව බිඳ දමනවාද?
ඇත්ත, නැත්නම් ඔබ ඇයගෙන් ඈත් වෙනවාද?

1322
01:23:53,710 --> 01:23:54,532
එය කුමන එකක් වනු ඇත්ද, මට කියන්න,

1323
01:23:54,889 --> 01:23:56,348
මොකද කරන්නේ.

1324
01:23:56,575 --> 01:23:59,739
අශෝක්! අශෝක්!

1325
01:23:59,819 --> 01:24:01,268
බාගා කාර් එක ස්ටාට් කරන්න.

1326
01:24:01,348 --> 01:24:03,873
පැය කිහිපයක් ඇතුළත ඔහු ස්ථාවර වේ
ඔහු නැවත සිහිකල්පනාව ඇති වනු ඇත,

1327
01:24:05,138 --> 01:24:06,727
ශිවා දැන් එයා හොඳින්.

1328
01:24:07,938 --> 01:24:11,095
නමුත් රෝහල ඇමතුවේ,
අම්මා දැන් කොයි මොහොතක හරි එනවා.

1329
01:24:11,452 --> 01:24:14,068
අම්මා එනකොට,
ඔයා ඉන්න එක හොඳ නැහැ,

1330
01:24:14,295 --> 01:24:15,409
අපි කාර්යාලයට යා යුතුයි.

1331
01:24:16,090 --> 01:24:16,814
ඉදිරියට යන්න.

1332
01:24:17,603 --> 01:24:18,727
ශිවා, යමු.

1333
01:24:19,192 --> 01:24:19,949
යන්න.

1334
01:24:28,772 --> 01:24:30,091
අශෝක්.

1335
01:24:32,771 --> 01:24:33,723
අශෝක්.

1336
01:24:35,668 --> 01:24:39,777
ඩොක්ටර් මගේ පුතා අශෝක්ට වෙඩි වැදුණා.
- අම්මා.

1337
01:24:39,857 --> 01:24:41,496
මැඩම් එයා ICU එකේ.

1338
01:24:43,906 --> 01:24:46,361
අශෝක්.

1339
01:24:54,848 --> 01:24:56,491
අශෝක් මගේ පුතා

1340
01:24:57,766 --> 01:24:58,836
ඔහුට මොකද වුණේ?

1341
01:24:58,916 --> 01:25:01,961
මැඩම් කරුණාකර බාධා කරන්න එපා
රෝගියා, මා සමඟ එන්න.

1342
01:25:02,101 --> 01:25:04,309
පුතා මොනාහරි කියන්නද?

1343
01:25:04,434 --> 01:25:05,729
මාත් එක්ක එලියට එන්න.

1344
01:25:05,809 --> 01:25:07,550
කරුණාකර මා සමඟ පිටතට එන්න.

1345
01:25:11,651 --> 01:25:13,071
ඔබේ ගෙන ආ තැනැත්තා,

1346
01:25:13,151 --> 01:25:14,253
පුතා රෝහලට

1347
01:25:14,458 --> 01:25:15,420
එහි, චත්‍රපති.

1348
01:25:19,929 --> 01:25:20,951
චත්‍රපති!

1349
01:25:21,551 --> 01:25:22,545
ඔයා නේද එකා..

1350
01:25:22,837 --> 01:25:24,596
හැමෝම වර්ණනා කරන..

1351
01:25:24,846 --> 01:25:27,075
නමුත් ඔබට කිසිවක් තිබේද?
මෙම තනතුර පිළිබඳ අදහස,

1352
01:25:28,988 --> 01:25:30,679
චත්‍රපති තමයි..

1353
01:25:31,291 --> 01:25:32,679
අනුන් වෙනුවෙන් ජීවත් වන.

1354
01:25:32,759 --> 01:25:37,129
මිනිහා මරන එකා නෙවෙයි
ඔබේ වැරැද්ද පෙන්වා දීමට උත්සාහ කරන.

1355
01:25:38,054 --> 01:25:39,815
ඔබට මවක් වුවද,

1356
01:25:40,577 --> 01:25:41,929
ගිහින් ඇගෙන් අහන්න,

1357
01:25:42,740 --> 01:25:47,054
ඇගේ දරුවා නම් ඇයට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
රිදෙනවා, එය හදවත වෙව්ලයි.

1358
01:25:47,638 --> 01:25:49,096
සහ ඔබ..

1359
01:25:49,725 --> 01:25:51,693
ඔබ මගේ දරුවාට වෙඩි තැබුවා.

1360
01:25:53,471 --> 01:25:55,015
ඔයා ලොකු මිනිහෙක් වෙන්න ඇති..

1361
01:25:55,238 --> 01:25:56,665
විනිසුරුවරු, නීතිඥවරු..

1362
01:25:56,745 --> 01:25:59,304
සහ පොලිසිය සියල්ල කරනු ඇත
ඔබ යටතේ සේවය කරන්න

1363
01:25:59,897 --> 01:26:01,637
ඒත් අම්මා කෙනෙක් අතහරිනවා නම්..

1364
01:26:01,908 --> 01:26:04,481
දෙව්ලොව දෙවිවරු වෙව්ලනවා.

1365
01:26:06,697 --> 01:26:09,324
ඔබ මුළු හදවතින්ම හඬනු ඇත
පව් නිසා ජීවිතය.

1366
01:26:10,492 --> 01:26:11,497
ඒක මතක තියාගන්න.

1367
01:26:20,685 --> 01:26:24,858
පරිස්සමෙන්. සෙමින්.

1368
01:26:32,009 --> 01:26:33,410
මොකද වෙන්නේ මචන්?

1369
01:26:35,680 --> 01:26:37,691
මම අම්මා වෙනුවෙන් ලොකු හීන මැව්වා

1370
01:26:38,988 --> 01:26:41,085
මට අවශ්‍ය වූයේ ඇයට සියල්ල දීමටය
මේ ලෝකයේ සතුට..

1371
01:26:42,361 --> 01:26:44,101
තවද ඇය මෙම තත්වය තුළ මෙහි සිටී.

1372
01:26:44,469 --> 01:26:45,658
කලබල වෙන්න එපා,

1373
01:26:45,852 --> 01:26:47,788
දැන් ඔයා චත්‍රපති
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

1374
01:26:48,079 --> 01:26:49,658
ඇයි ඔබ ඔබේ සහෝදරයාට උදව් නොකරන්නේ?

1375
01:26:50,998 --> 01:26:51,679
නෑ මිනිහෝ,

1376
01:26:52,425 --> 01:26:54,220
ඔහු මුල සිටම මාව හෙළා දකිනවා.

1377
01:26:54,869 --> 01:26:55,744
ඔහු මිය යනු ඇත.

1378
01:26:56,750 --> 01:26:57,788
ඒත් එයා මගේ උදව් ගන්නෙ නෑ.

1379
01:26:57,868 --> 01:26:58,739
දැන් මොකද කරන්නේ.

1380
01:27:01,096 --> 01:27:02,296
යමක් කළ යුතුයි.

1381
01:27:04,751 --> 01:27:06,679
අශෝක් අයියා අපි ඒක තීරණය කළා.

1382
01:27:06,759 --> 01:27:09,721
අපගේ සියලුම ව්‍යාපාර වලදී ඔබ
අපගේ සහකරු වනු ඇත.

1383
01:27:09,801 --> 01:27:12,890
නම ඔබේ සහ මුදල් වනු ඇත
අපගේ වනු ඇත, ලාභය 50-50 වනු ඇත.

1384
01:27:13,247 --> 01:27:16,220
තව මාස කිහිපයකින් ඔබ කෝටිපතියෙක් වේවි

1385
01:27:17,052 --> 01:27:18,544
පිටුපස ඇති හේතුව කුමක්ද..

1386
01:27:18,890 --> 01:27:20,145
මාව කෝටිපතියෙක් කරනවද?

1387
01:27:20,225 --> 01:27:22,285
ඔබේ ධෛර්යය..

1388
01:27:22,490 --> 01:27:24,825
භාරගත්තට පස්සෙත්
චත්‍රපති, ඔබ ජීවමානයි.

1389
01:27:25,810 --> 01:27:27,334
අපි එක දෙයක් දන්නවා..

1390
01:27:27,550 --> 01:27:30,346
කෙනෙකුට නැගී සිටිය හැකි නම්
චත්‍රපතිට එරෙහිව..

1391
01:27:30,426 --> 01:27:31,410
ඒ ඔබයි.

1392
01:27:31,490 --> 01:27:33,150
අශෝක් අයියා,

1393
01:27:33,377 --> 01:27:34,750
අනික එයා අපේ පාරට ආවොත්

1394
01:27:34,830 --> 01:27:35,798
ඔහු එන්නේ නැහැ.

1395
01:27:37,874 --> 01:27:39,593
මම කොතැනක සිටියත් ඔහු ඒවි

1396
01:27:39,885 --> 01:27:41,323
එතැනින් ආපසු යන්න.

1397
01:27:46,515 --> 01:27:47,518
චත්‍රපති සර්..

1398
01:27:48,426 --> 01:27:50,707
ඔබ අපට කරන්න කී දේ අපි කළා.

1399
01:27:51,161 --> 01:27:52,653
තව මොනවා හරි තියෙනවනම් අපිට කියන්න.

1400
01:27:52,891 --> 01:27:55,189
අශෝක්ට මුහුදක් හදන්න කියන්න
මව සඳහා බංගලාවට මුහුණලා,

1401
01:27:55,269 --> 01:27:57,411
ඇයි ඒ මිනිස්සු වෙනුවෙන් මෙහෙම කරන්නේ

1402
01:27:57,767 --> 01:27:59,734
එය ඔබට කමක් නැත.

1403
01:27:59,951 --> 01:28:00,729
සමාවෙන්න.

1404
01:28:18,345 --> 01:28:19,238
තාත්තා.

1405
01:28:19,638 --> 01:28:21,622
අශෝක්ට චත්‍රපතිව මරන්න ඕන.

1406
01:28:22,070 --> 01:28:24,296
චත්‍රපති ඔහුව සුළු කොට සලකයි.

1407
01:28:24,376 --> 01:28:27,929
මට සම්බන්ධය තේරෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් අතර. - මම ඒ ගැන බලන්නම්.

1408
01:28:34,434 --> 01:28:35,558
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ ශිවා.

1409
01:28:38,055 --> 01:28:40,048
මම පොඩි කාලේ කිව්වේ,

1410
01:28:40,325 --> 01:28:42,559
මම කරන්නම් කියලා මගේ අම්මට
ඇය වෙනුවෙන් මාලිගාවක් සාදන්න.

1411
01:28:43,374 --> 01:28:45,287
අද අශෝක් මගේ සිහිනය සැබෑ කරනවා.

1412
01:28:46,465 --> 01:28:47,694
උඩ ටෙරස් තියේවි..

1413
01:28:48,131 --> 01:28:49,229
අම්මා කොහෙද,

1414
01:28:49,309 --> 01:28:50,909
හිරු බැස යෑම දෙස බලන්න.

1415
01:28:52,412 --> 01:28:54,101
සහ ඇයට පිටතට යාමට අවශ්‍ය වූ විට..

1416
01:28:54,499 --> 01:28:55,785
ඇය ආලින්දයෙන් එළියට එනු ඇත..

1417
01:28:56,855 --> 01:28:58,612
රියදුරු කාර් එක ගෙනෙන්න කියන්න.

1418
01:29:01,007 --> 01:29:02,866
ඒත් ඒක හොඳ ආරංචියක් නේද..

1419
01:29:03,883 --> 01:29:05,007
ඔබ හැඟීම්බර වන්නේ ඇයි?

1420
01:29:07,375 --> 01:29:09,959
මෙය සැමරීමට කැඳවයි..
අඬනවා වෙනුවට.

1421
01:29:10,661 --> 01:29:11,515
සාද කරමු!

1422
01:29:25,146 --> 01:29:28,885
ඔබ කොහෙද යන්නේ මගේ ආදරණීය,

1423
01:29:28,965 --> 01:29:32,233
ඔබේ ශරීරයේ ජීවය මෙහි ඇත,

1424
01:29:32,402 --> 01:29:35,473
ඔබට මා වැනි හෘදයාංගම මිනිසෙකු හමු නොවනු ඇත,

1425
01:29:35,553 --> 01:29:39,289
මම ඔබව දකින විට මට හුස්ම ගන්න පුළුවන්.

1426
01:29:39,483 --> 01:29:42,694
ජුලියට් මෙහාට ඇවිත් මාව බදාගන්න.

1427
01:29:42,774 --> 01:29:46,391
ඔබේ රෝමියෝ ඔබේ ජනේලය අසල ඇත.

1428
01:29:53,396 --> 01:29:56,748
ජුලියට් මෙහාට ඇවිත් මාව බදාගන්න.

1429
01:29:56,828 --> 01:30:00,402
ඔබේ රෝමියෝ ඔබේ ජනේලය අසල ඇත.

1430
01:30:05,635 --> 01:30:07,548
ඔබේ කවුළුව අසල.

1431
01:30:28,857 --> 01:30:29,582
(රිතිම්)

1432
01:30:30,112 --> 01:30:33,560
එන්න මම ඔයාට ආදරේ කියලා දෙන්නම්..

1433
01:30:33,640 --> 01:30:37,085
කිව්වොත් මම පිච්චෙනවා
ඔබේ හදවත ආදරයෙන්.

1434
01:30:44,080 --> 01:30:47,497
එන්න මම ඔයාට ආදරේ කියලා දෙන්නම්..

1435
01:30:47,577 --> 01:30:51,031
ඔයා කිව්වොත් මම පිච්චෙනවා
ඔබේ හදවත ආදරයෙන්.

1436
01:30:51,410 --> 01:30:54,538
මම ඔබේ පෙම්වතා, එබැවින් අනුගමනය කරන්න,

1437
01:30:54,618 --> 01:30:58,005
මම කියන්නේ ලෝකය ඊර්ෂ්‍යා කරන නිසා.

1438
01:30:58,085 --> 01:31:01,518
යන්න, යන්න, මම යනවා..

1439
01:31:01,598 --> 01:31:04,923
සිය ගණනක් ඇත
මගේ පාද යට රෝමියෝ.

1440
01:31:12,102 --> 01:31:15,442
ජුලියට් මෙහාට ඇවිත් මාව බදාගන්න.

1441
01:31:15,522 --> 01:31:18,761
ඔබේ රෝමියෝ ඔබේ ජනේලය අසල ඇත.

1442
01:31:18,841 --> 01:31:20,815
අනේ ජුලියට්, ජුලියට්, ජුලියට්..

1443
01:31:20,896 --> 01:31:22,358
ඔයාගේ රෝමියෝ තනියම..

1444
01:31:22,438 --> 01:31:26,199
මම දිවුරලා ඒක කියනවා
ඔබ මගේ පළමු ආදරයයි.

1445
01:31:26,383 --> 01:31:29,756
ඔබේ පෙම්වතුන් බලා සිටී,
එන්න මම ඔයාට ආදරෙයි..

1446
01:31:29,836 --> 01:31:33,215
ඔබ මගේ හදවතයි,
හා මම ඔයාව පිලිගන්නම්..

1447
01:31:33,295 --> 01:31:36,523
ඔබ මගේ ආදරයයි, ඔබයි
මගේ හදවතේ සහයෝගය..

1448
01:31:36,603 --> 01:31:40,200
මට ඔබේ ආදරය ලැබුණා.

1449
01:31:40,396 --> 01:31:43,303
ජුලියට් මෙහාට ඇවිත් මාව බදාගන්න.

1450
01:31:43,383 --> 01:31:46,946
ඔබේ රෝමියෝ ඔබේ ජනේලය අසල ඇත.

1451
01:32:02,967 --> 01:32:06,577
මම චත්‍රපතිව මරනවා.
ඔහුගේ සහෝදරයා සහ ඔහුගේ මව,

1452
01:32:07,366 --> 01:32:08,999
මට හැකි ඉක්මනින් පැරෝල් අවශ්‍යයි.

1453
01:32:09,079 --> 01:32:12,047
සමාවෙන්න සර්, නමුත් ඔබේ නඩුවේදී
හැකියාවක් නැත.

1454
01:32:12,253 --> 01:32:13,918
හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ නම් -

1455
01:32:14,923 --> 01:32:16,534
ලේඛන කටයුතු අවසන් කරන්න, නීතිඥ.

1456
01:32:18,188 --> 01:32:19,918
මම හදිසියක් කරන්නම්.

1457
01:32:20,567 --> 01:32:21,778
අවුරුදු ගානක් ගෙවිලා ගියා..

1458
01:32:22,276 --> 01:32:24,546
හැමෝම කියනවා ඔයා කවදාවත් එළියට එන්නේ නැහැ කියලා

1459
01:32:25,681 --> 01:32:27,411
ඔබට ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවම් ලැබෙනු ඇත.

1460
01:32:33,450 --> 01:32:35,872
ඔබේ විවාහ වැල නම්,
බලය තියෙනවා එතකොට කාටවත් බෑ

1461
01:32:35,952 --> 01:32:38,066
මාව හිරේ තියන්න.

1462
01:32:48,012 --> 01:32:49,409
දැන් කුමක් සිදුවේද?

1463
01:32:50,801 --> 01:32:51,644
කුමක් ද.

1464
01:32:52,985 --> 01:32:55,363
මගේ බිරිඳට හෘදයාබාධයක් ආවා,
ඇය මිය ගියාය.

1465
01:32:55,687 --> 01:32:56,825
හදිසි අවස්ථාවක්!

1466
01:32:57,796 --> 01:32:58,715
පැරෝල්.

1467
01:32:59,558 --> 01:33:00,195
ඔව්.

1468
01:33:17,222 --> 01:33:18,909
අශෝක් කරුණාකර එන්න. වාඩි වෙන්න.

1469
01:33:22,563 --> 01:33:25,806
මම පියවර නොගත යුතුව තිබුණි
මෙතන මම ලොකු මිනිහෙක් නිසා.

1470
01:33:26,476 --> 01:33:29,103
නමුත්, මට ඔබට පෞද්ගලිකව ආරාධනා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

1471
01:33:29,276 --> 01:33:30,206
ඒ නිසා මට එන්න වුණා.

1472
01:33:32,444 --> 01:33:34,736
මට සාද ආරාධනා
නව බංගලාව විවෘත කිරීම.

1473
01:33:37,222 --> 01:33:38,454
ඔයා දන්නවද ශිව මොකක්ද කියලා.

1474
01:33:38,908 --> 01:33:40,790
සෑම ධනවතෙකුටම තමන්ගේම පන්තියක් ඇත.

1475
01:33:41,341 --> 01:33:44,152
ඔබට මුදල් ඇත, නමුත්,
ඔබට පන්තියක් නැත.

1476
01:33:44,433 --> 01:33:47,913
යනු කුමක්ද යන්න පිළිබඳව ඔබට දැන ගැනීමට ලැබෙනු ඇත
මගේ සාදයට පැමිණි පසු පන්තිය

1477
01:33:48,335 --> 01:33:49,351
ඔබ සැමත් පැමිණිය යුතුයි

1478
01:33:49,632 --> 01:33:51,578
ඔබ සැම කවදාවත් දැක නැත
මේ ආකාරයේ පක්ෂයක්.

1479
01:33:54,108 --> 01:33:54,919
ශිව..

1480
01:33:55,211 --> 01:33:56,421
මේ පක්ෂය බාධාවක්..

1481
01:33:57,016 --> 01:33:59,405
ඔහුගේ සැබෑ අරමුණ අපට අවමන් කිරීමයි.

1482
01:33:59,485 --> 01:34:02,162
මම ඒක දන්නවා, නමුත් ඔබ
කොල්ලො එන්න ඕන නෑ.

1483
01:34:02,594 --> 01:34:03,502
මම තනියම යන්නම්.

1484
01:34:03,582 --> 01:34:06,075
ඇයි තනියම, ඔයාට තියෙනවා
අපිව නොයෙක් වර පෝෂණය කළා,

1485
01:34:06,155 --> 01:34:07,956
එක පාරක් අපිට නින්දාව ඉවසන්න බෑ.

1486
01:34:20,002 --> 01:34:21,534
එය කොහොම ද? ඒක හොඳයි

1487
01:34:22,043 --> 01:34:23,543
නැහැ, නැහැ.

1488
01:34:24,529 --> 01:34:25,172
ඇතුළත නොවේ.

1489
01:34:25,459 --> 01:34:27,252
ඇයි ඔයා ඇතුලට එන්නේ, හහ්.

1490
01:34:27,838 --> 01:34:30,368
ප්‍රභූවරුන්ට පමණක් ඇතුලට අවසර ඇත.

1491
01:34:31,406 --> 01:34:34,877
ගම්වැසියන් සහ කම්කරුවන්
ආහාර පිටතින් පිරිනමනු ලැබේ.

1492
01:34:35,525 --> 01:34:36,649
මොකද හිතුවේ..

1493
01:34:36,920 --> 01:34:38,293
මම ඔයාට ගෙදරට කතා කරන්නම්,

1494
01:34:38,377 --> 01:34:40,174
අපි සමාන වන්නෙමු.

1495
01:34:41,817 --> 01:34:43,126
කොහෙත්ම නැහැ.

1496
01:34:43,601 --> 01:34:44,838
ඔබ දන්නවා විශාල ගෙවල්වල,

1497
01:34:44,918 --> 01:34:46,627
දුප්පත් මිනිස්සුන්ට කන්න දෙනවා..

1498
01:34:46,984 --> 01:34:47,892
ඔවුන්ට ලැබෙනවා..

1499
01:34:47,972 --> 01:34:49,127
ආශිර්වාද කරනවා.

1500
01:34:49,207 --> 01:34:52,010
a පස්සේ දාමරිකයෙක් වෙනවා
කෙනෙක්ව මරන එක හරිම ලේසියි

1501
01:34:52,475 --> 01:34:53,543
නමුත්, මම,

1502
01:34:53,623 --> 01:34:54,886
මගේම දෑතින්,

1503
01:34:54,966 --> 01:34:56,183
මම මේ අධිරාජ්‍යය ගොඩනැගුවා.

1504
01:34:56,263 --> 01:34:57,350
ලොකු එකක් තියෙනවා..

1505
01:34:57,750 --> 01:34:59,547
ඔබ සහ මා අතර වෙනස,

1506
01:35:00,010 --> 01:35:00,838
සහ ඔබට මෙය පෙන්වීමට,

1507
01:35:00,918 --> 01:35:03,543
වෙනසකට මම ඔබව මෙහි ඇමතුවෙමි

1508
01:35:03,870 --> 01:35:04,627
අශෝක්!

1509
01:35:05,048 --> 01:35:06,637
ඔබේ දිව පාලනය කරන්න.
මොන විකාරයක්ද...

1510
01:35:07,189 --> 01:35:08,745
ඔබේ ආහාර අනුභව කර අතරමං වන්න.

1511
01:35:14,778 --> 01:35:16,539
හලෝ..හලෝ., පරිස්සම් වෙන්න

1512
01:35:32,420 --> 01:35:33,555
මේ ශිව,

1513
01:35:33,955 --> 01:35:35,101
මගේ ලොකු පුතා.

1514
01:35:37,295 --> 01:35:39,252
අද අපිට මොනවා තිබුනත් ඒක..

1515
01:35:39,332 --> 01:35:41,284
ඔහුගේ යහපත් ක්‍රියාවන්ට සියල්ල ස්තූතියි.

1516
01:35:43,878 --> 01:35:45,629
ඔවුන් එකිනෙකාට බෙහෙවින් ආදරය කළා.

1517
01:35:45,709 --> 01:35:47,618
හරියට රාම් සහ ලක්ෂ්මන් වගේ.

1518
01:35:47,921 --> 01:35:48,775
හරිද?

1519
01:35:50,213 --> 01:35:50,721
ඔව් අම්මේ.

1520
01:35:50,801 --> 01:35:53,348
අශෝක් ගිහින් ලොකු අයියට සුබ පතන්න.

1521
01:36:26,818 --> 01:36:27,921
චත්‍රපති.

1522
01:36:29,207 --> 01:36:30,667
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

1523
01:36:34,332 --> 01:36:35,727
ඔයා මෙහෙට ආවේ තනියම.

1524
01:36:37,997 --> 01:36:39,316
බහිරව මගේ අයියා..

1525
01:36:40,862 --> 01:36:42,008
ඔබ ඔහුව මැරුවා,

1526
01:36:42,602 --> 01:36:43,812
මගේ ලේ රත් උනා..

1527
01:36:43,892 --> 01:36:44,731
ගොඩක්.

1528
01:36:45,704 --> 01:36:47,920
ඊට පස්සේ ඔයා කාතියවයි බල්රාම්වයි මැරුවා.

1529
01:36:48,623 --> 01:36:50,029
මම ඔබේ රසිකයෙක් වුණා.

1530
01:36:50,720 --> 01:36:52,677
යමක් තිබේ
ඔබ තුළ විශේෂයි.

1531
01:36:53,758 --> 01:36:56,234
අද සිට මම ඔබ සමඟ වැඩ කරන්නෙමි,

1532
01:36:57,434 --> 01:36:58,731
මොකද උනේ, ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ.

1533
01:36:59,239 --> 01:37:01,649
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට සතුරෙකු විශ්වාස කළ නොහැක.

1534
01:37:01,865 --> 01:37:04,276
ඒකයි මම ඔයාට තෑග්ගක් ගෙනාවේ.

1535
01:37:05,638 --> 01:37:06,730
ඔහුගේ නම කුමක්ද,

1536
01:37:08,254 --> 01:37:09,043
අශෝක්.

1537
01:37:10,243 --> 01:37:11,681
අශෝක් සහ ඔහුගේ මව,

1538
01:37:12,244 --> 01:37:13,736
අද මැරෙන්න යනවා.

1539
01:37:14,643 --> 01:37:15,810
ඔවුන් පන්සලට ගියා,

1540
01:37:16,037 --> 01:37:17,054
මම එතන බෝම්බයක් දැම්මා..

1541
01:37:17,529 --> 01:37:19,205
විනාඩි 30ක් ඇතුළත දෙදෙනාම,

1542
01:37:19,454 --> 01:37:20,210
උත්පාතය.

1543
01:37:32,955 --> 01:37:33,734
ශිවා, දුරකථනය.

1544
01:37:34,523 --> 01:37:35,215
ආයුබෝවන්.

1545
01:37:35,295 --> 01:37:38,252
ඔයාලා මම ගොඩක් වේගයෙන් දිව්වා
ඔයාට හරියට කියන්න බැරි උනා

1546
01:37:38,479 --> 01:37:40,511
තක්තේෂ්වර් කෝවිලේ බෝම්බයක් පිපිරෙනවා.

1547
01:37:40,591 --> 01:37:41,798
මාතා පන්සලේ නොවේ.

1548
01:37:54,046 --> 01:37:55,052
ශිව?

1549
01:37:56,706 --> 01:37:57,073
ආයුබෝවන්.

1550
01:37:57,153 --> 01:37:58,360
සමාවෙන්න,

1551
01:37:58,603 --> 01:37:59,603
මාතා විහාරය,

1552
01:37:59,728 --> 01:38:01,000
තක්තේෂ්වර් විහාරය,

1553
01:38:01,103 --> 01:38:04,314
පන්සල් ඕන තරම් තියෙනවා
හිරේ ඉද්දි අමතක උනා

1554
01:38:04,394 --> 01:38:06,603
බය වෙන්න එපා මම ඒක තහවුරු කලා.

1555
01:38:06,998 --> 01:38:08,519
ඔවුන් ජගන්නාත් කෝවිලට ගියා.

1556
01:38:08,599 --> 01:38:09,773
චත්‍රපතිට කියන්න.

1557
01:38:09,853 --> 01:38:10,674
එහි යාමට, හරි.

1558
01:38:10,966 --> 01:38:14,728
මොකද විනාඩි 7යි
පිපිරීම තෙක් ඉතිරි වේ.

1559
01:38:44,767 --> 01:38:46,952
අම්මේ මේ භවානි ප්‍රසාද් සෝලංකි.

1560
01:38:47,032 --> 01:38:48,145
සුභ පැතුම්, - දිගටම ජීවත් වෙන්න.

1561
01:38:48,225 --> 01:38:49,897
ඔහු විශිෂ්ට මිනිසෙකි,

1562
01:38:50,556 --> 01:38:53,561
අද අපි කුමක් වුවත්
සියල්ල ඔහු නිසා,

1563
01:38:53,777 --> 01:38:56,728
ඔහු මට සියලුම කොන්ත්‍රාත්තු ලබා දුන්නා
මගේ ව්‍යාපාරය ගොඩනඟා ගැනීමට මට උදව් කරන්න.

1564
01:38:56,988 --> 01:38:59,517
එයාව මගේ ලොකු අයියා කියලා හිතන්න.

1565
01:39:01,680 --> 01:39:03,918
බලන්න අම්මේ, දැන් ඔබ ඉදිරිපිට,

1566
01:39:03,998 --> 01:39:05,312
ඔබේ පුතාලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

1567
01:39:06,610 --> 01:39:08,448
සහ අපගේ නව සමාගම,

1568
01:39:08,528 --> 01:39:10,026
අශෝක් භවානි ඉදිකිරීම්,

1569
01:39:10,221 --> 01:39:12,545
ගුජරාටය පුරා ගොඩනැගිලි සාදනු ඇත.

1570
01:39:12,625 --> 01:39:14,588
මේක නම් නියම ආරංචියක් පුතේ.

1571
01:39:15,150 --> 01:39:16,015
අශෝක්,

1572
01:39:16,480 --> 01:39:18,134
ඔහු ඔබට උදව් කළ ආකාරයටම,

1573
01:39:18,858 --> 01:39:20,599
ඔබත් අන් අයට උදව් කළ යුතුයි,

1574
01:39:21,323 --> 01:39:24,016
කිසිවිටෙක කෙනෙකු ඔබේ සතුරා කරගන්න එපා.

1575
01:39:24,096 --> 01:39:25,075
සතුරා අප සමඟ,

1576
01:39:25,724 --> 01:39:26,892
නෑ අම්මේ.

1577
01:39:27,118 --> 01:39:28,881
ඔබගේ ආශිර්වාදය අපගේ පලිහයි,

1578
01:39:29,140 --> 01:39:32,675
සහ කිසිවෙකුට බලය නැත
මවගේ ආශිර්වාදය විනාශ කරන්න.

1579
01:39:33,129 --> 01:39:35,648
ඔබ සිටින තුරු කිසිවෙකුට අපව නවත්වන්න බැහැ.

1580
01:39:36,567 --> 01:39:38,546
යමු පුතේ. ඔබත් පැමිණිය යුතුයි.

1581
01:39:38,626 --> 01:39:39,444
ඔව්.

1582
01:39:50,618 --> 01:39:51,618
අශෝක්.

1583
01:39:51,698 --> 01:39:54,618
ඔබ ඔහු සමඟ කළේ කුමක්ද?
- WHO? භවානි ප්‍රසාද්.

1584
01:39:55,627 --> 01:39:57,493
ඔහු ජම්නගර් කොටියා ය.

1585
01:39:58,264 --> 01:39:59,454
සහ මගේ සහකරු.

1586
01:39:59,534 --> 01:40:00,643
ඔහු කිසිවක් නොවේ.

1587
01:40:03,551 --> 01:40:04,579
අහන්න අශෝක්,

1588
01:40:04,659 --> 01:40:05,868
ඔයා එයාව දන්නෙ නෑ..

1589
01:40:06,118 --> 01:40:07,745
අපේ ප්‍රතිවාදියා බොහෝ ආපස්සට යයි.

1590
01:40:07,825 --> 01:40:10,351
එයා දන්නවා ඔයා මගේ දුර්වලකම කියලා.

1591
01:40:10,719 --> 01:40:12,829
ඔබ නිසා, මවගේ
ජීවිතය අනතුරේ විය හැක

1592
01:40:12,909 --> 01:40:13,913
එහෙනම් ඇයට මැරෙන්න දෙන්න!

1593
01:40:14,156 --> 01:40:16,437
මැරෙන්නේ මගේ අම්මා, මොකක්ද
එය ඔබ සමඟ කළ යුතුද?

1594
01:40:18,340 --> 01:40:20,351
පුදුමයි, ඔහු තමාටම කොටු විය.

1595
01:40:20,740 --> 01:40:22,253
එයාව අල්ලගන්න. - අශෝක්!

1596
01:40:22,761 --> 01:40:23,670
අශෝක්!

1597
01:40:24,059 --> 01:40:25,193
අශෝක් නවතින්න.

1598
01:40:25,273 --> 01:40:25,766
අම්මා.

1599
01:40:25,846 --> 01:40:28,188
අශෝක් - අශෝක් මොකද උනේ පුතේ.

1600
01:40:28,268 --> 01:40:29,204
අම්මා, අම්මා.

1601
01:40:29,284 --> 01:40:32,004
චත්‍රපති මාව මරයි අම්මේ. අපි යමු.

1602
01:40:32,084 --> 01:40:34,782
අශෝක් දොර ඇරියා.
- අම්මා මෙතනින් යන්න දෙන්න.

1603
01:40:34,966 --> 01:40:35,961
අශෝක්.

1604
01:40:36,517 --> 01:40:37,436
අශෝක්!

1605
01:40:37,516 --> 01:40:40,290
මෙහෙ එන්න අම්මේ එන්න මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

1606
01:40:41,003 --> 01:40:43,739
වේගයෙන් පදවන්න, මෙතනින් යන්න.

1607
01:40:44,950 --> 01:40:45,760
අම්මා.

1608
01:40:58,106 --> 01:41:00,226
දැක්කද අම්මේ,
එයාට තාම මාව මරන්න ඕන.

1609
01:41:00,885 --> 01:41:03,156
අයියේ ඉක්මනට එලවන්න.

1610
01:41:06,941 --> 01:41:10,191
ඔහු මගේ පුතාව මරයි,
කරුණාකර වේගයෙන් ධාවනය කරන්න.

1611
01:41:29,361 --> 01:41:30,842
අම්මට මොනවා හරි උනොත්..

1612
01:41:31,026 --> 01:41:33,123
පිහියක් හෝ කඩුවක් හෝ තුවක්කුවක් හෝ බෝම්බයක් නොවේ,

1613
01:41:33,793 --> 01:41:36,128
වර්තමානයේ විශාලතම
ආයුධය මෙයයි, දුරකථනය.

1614
01:41:37,079 --> 01:41:37,922
මම එය පෙන්විය යුතුද.

1615
01:41:41,954 --> 01:41:43,890
ඔව් අයියේ මම වයසක ගෑනිව මරන්නද

1616
01:41:44,246 --> 01:41:45,219
නැහැ, දැන් නැහැ.

1617
01:41:45,630 --> 01:41:48,322
මම ඇතුලට ආපහු කතා කරන්නේ නැත්නම්
මිනිත්තු 5 ක්, පසුව ඇයව මරා දමන්න.

1618
01:41:50,679 --> 01:41:52,257
දැන් අපි සුවපහසු ලෙස කතා කරමු.

1619
01:41:54,322 --> 01:41:55,468
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනවා,

1620
01:41:56,181 --> 01:41:57,360
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

1621
01:41:57,759 --> 01:41:58,883
මම ඔබට කියන්නම්.

1622
01:42:00,203 --> 01:42:01,511
එතරම් වේගවත් නොවේ.

1623
01:42:07,385 --> 01:42:08,971
කොහෙද අපිව ගෙනාවේ.

1624
01:42:09,051 --> 01:42:12,840
මේක තමයි හරි තැන.එපා
කරදර වෙන්න අපිත් එක්ක එන්න.

1625
01:42:13,131 --> 01:42:14,829
අශෝක්.
- අම්මා යන්න දෙනවා.

1626
01:42:15,023 --> 01:42:16,010
මේවා විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

1627
01:42:16,090 --> 01:42:18,536
හේයි, ඇයව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

1628
01:42:18,796 --> 01:42:19,634
එන්න, කරුණාකර එන්න.

1629
01:42:20,147 --> 01:42:21,741
කම් ඕවර්. යන්න.

1630
01:42:22,244 --> 01:42:24,677
මම දවස් හතරක් හිරේ ගියා
ඔබට මාව අමතක විය.

1631
01:42:24,757 --> 01:42:27,282
ඔබ සියල්ලෝම සරණාගතයින් ය
දේශ සීමාවෙන් එපිටින් එන්න.

1632
01:42:28,104 --> 01:42:30,537
ඔබ හෝලි සැමරුවා
මගේ සහෝදරයාගේ මරණය.

1633
01:42:30,743 --> 01:42:32,364
අද දිවාලි උත්සවය සමරනු ලැබේ.

1634
01:42:32,827 --> 01:42:33,849
Look, Bhairav..

1635
01:42:34,823 --> 01:42:37,368
අද ඔවුන් සියල්ලන්ම එසේ කරනු ඇත
ඔබේ මරණය ගැන කණගාටුයි.

1636
01:42:39,029 --> 01:42:40,537
ඒ වගේම ඔවුන්ගේ ජීවිත.

1637
01:42:40,888 --> 01:42:41,753
ඔයා දැක්කද ශිව,

1638
01:42:41,980 --> 01:42:43,429
එය එතරම් හොඳ ක්‍රීඩාවකි

1639
01:42:44,056 --> 01:42:45,234
විනාඩි 5 කින්

1640
01:42:45,314 --> 01:42:47,126
ඔබ තවත් දුප්පත් වනු ඇත

1641
01:42:47,860 --> 01:42:50,066
ඊටත් වඩා විනාශ වී අසරණයි.

1642
01:42:50,596 --> 01:42:51,663
එය විනෝදජනක වනු ඇත.

1643
01:42:52,714 --> 01:42:53,780
මට ඒක ඇහුනා,

1644
01:42:54,476 --> 01:42:56,134
ඔබ හොඳින් මසාජ් කරන්න.

1645
01:42:56,789 --> 01:42:57,423
එන්න.

1646
01:42:57,622 --> 01:42:58,695
මට එකක් දෙන්න.

1647
01:42:59,621 --> 01:43:02,298
හේයි, නවතින්න. මල්ලි මසාජ් කරන්න එපා.

1648
01:43:02,423 --> 01:43:03,729
කිසිම වියදමකින් එය ගන්න එපා.

1649
01:43:03,809 --> 01:43:05,725
ඔහුගේ අතින් නොවේ.

1650
01:43:05,805 --> 01:43:06,339
ඇයි?

1651
01:43:06,962 --> 01:43:07,934
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද ?

1652
01:43:08,118 --> 01:43:09,231
මම? නැහැ, නැහැ, නැහැ.

1653
01:43:10,150 --> 01:43:11,880
මට ඒක කොහෙත්ම ඕන නෑ. මම හොඳින්.

1654
01:43:12,550 --> 01:43:14,355
සම්බාහනය කිරීමේදී ඔබට ගැටලුවක් තිබේද?

1655
01:43:14,942 --> 01:43:17,544
ඔහුගේ අත්වලින් සම්බාහනය ගත් තැනැත්තා,

1656
01:43:17,966 --> 01:43:18,744
ඉහළ ගොස් ඇත.

1657
01:43:23,209 --> 01:43:24,453
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ හැඟීමක්.

1658
01:43:24,626 --> 01:43:26,594
මුලදී එය සෑම විටම හොඳයි.

1659
01:43:26,674 --> 01:43:27,221
බලන්න.

1660
01:43:28,367 --> 01:43:29,578
මෙය ආරම්භය පමණි.

1661
01:43:30,313 --> 01:43:32,248
සැබෑ නාට්‍යය තවම පැමිණ නැත.

1662
01:43:33,545 --> 01:43:36,444
හෙට උදේ චත්‍රපතිගේ
පෙරහැර පිටතට යනු ඇත.

1663
01:43:36,725 --> 01:43:38,854
පෙරහැර, පෙළපාලිය යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

1664
01:43:39,579 --> 01:43:43,037
මම ඔහුව පිටුපසට බැඳ තබමි
මෝටර් රථයෙන් ඔහුව ඇදගෙන යන්න.

1665
01:43:43,243 --> 01:43:44,994
සෑම වලංගේ කුඩා මංතීරු හරහා,

1666
01:43:45,243 --> 01:43:47,340
මෙම පෙරහැර ළඟා වනු ඇත
ආදාහන භූමිය.

1667
01:43:50,529 --> 01:43:53,415
අද ඉඳන් එහෙම එකක් නෑ
මෙතන සරණාගත නිවස.

1668
01:43:53,642 --> 01:43:55,621
පැය 24ක් ඇතුළත මට අවශ්‍යයි
මෙම ප්රදේශය පිරිසිදු කර ඇත

1669
01:43:55,701 --> 01:43:59,815
නැත්නම් මම හැමෝවම පුච්චනවා
මේ ගමත් එක්ක.

1670
01:44:00,128 --> 01:44:00,993
හේයි, ශිවා.

1671
01:44:01,599 --> 01:44:04,193
මම අද ඔයාව පණ පිටින් දාලා යනවා මොකද

1672
01:44:04,582 --> 01:44:07,804
එවිට ඔබට මෙම ගම පිරිසිදු කළ හැකිය
ඔබම එය මට භාර දෙන්න.

1673
01:44:08,863 --> 01:44:10,301
අද සිට මේ ගම,

1674
01:44:10,668 --> 01:44:12,063
සහ ඔබේ සිනහව,

1675
01:44:12,143 --> 01:44:13,685
දෙකම ඉවරයි.

1676
01:44:16,099 --> 01:44:17,099
ඉතින්, සහෝදරවරුනි

1677
01:44:17,939 --> 01:44:18,984
චත්‍රපතිගේ

1678
01:44:19,064 --> 01:44:22,064
මරණ පෙරහැර,
පිටතට යාමට නියමිතය.

1679
01:44:22,231 --> 01:44:23,231
(සිනාසෙයි)

1680
01:44:23,559 --> 01:44:25,764
එය විනෝදජනක වනු ඇත, සහෝදරයා.

1681
01:44:26,064 --> 01:44:27,401
නිකම්ම අපූරුයි.

1682
01:44:27,721 --> 01:44:28,705
ඊට පස්සේ,

1683
01:44:29,483 --> 01:44:30,834
වලං රජු,

1684
01:44:31,850 --> 01:44:32,813
අශෝක්.

1685
01:44:42,813 --> 01:44:44,439
ඔහු මෙහි,
- නමුත් කෙසේද?

1686
01:44:48,229 --> 01:44:49,554
ඔහු මෙහි පැමිණ ඇත,

1687
01:44:50,132 --> 01:44:53,213
නමුත් ඔහු ඉවත් නොවිය යුතුය
ජීවතුන් අතර, ගොස් ඔහුව අල්ලා ගන්න.

1688
01:45:03,277 --> 01:45:04,314
නැහැ!

1689
01:45:04,499 --> 01:45:05,667
නැහැ!

1690
01:45:12,716 --> 01:45:13,948
භවානිගේ වාසනාව නරකයි.

1691
01:45:14,230 --> 01:45:16,316
ඔහුගේ අවාසනාව සිදුවෙමින් පවතී.

1692
01:45:16,396 --> 01:45:19,311
ඔබේ ශිෂ්‍යයා කවුරුන් වුවත්
,ඔහුට නරක වාසනාව ලැබෙනු ඇත.

1693
01:45:26,829 --> 01:45:28,540
ඔහු සෑම කෙනෙකුම මරා දමයි.

1694
01:45:28,620 --> 01:45:30,916
ඔහු ඔවුන්ව මරන්නේ නැත, ඔහු
ඔවුන් දඩයම් කරයි,

1695
01:45:31,170 --> 01:45:32,435
හරියට සිංහයෝ කරනවා වගේ.

1696
01:45:33,268 --> 01:45:35,246
දැන් අපිට සිංහයා දඩයම් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

1697
01:45:37,182 --> 01:45:38,814
එතකොට අපිට ඇමක් ගන්න වෙනවා.

1698
01:45:43,312 --> 01:45:45,084
ඒ කියන්නේ මම තමයි ඇම.

1699
01:45:45,754 --> 01:45:46,879
ඇයි? සහෝදරයා.

1700
01:45:46,959 --> 01:45:48,079
කට වහගනින් මෝඩයා.

1701
01:45:49,831 --> 01:45:52,531
ඔබ අපහාසයක්
සහෝදරයාගේ මාතෘකාව.

1702
01:45:52,923 --> 01:45:55,871
ඒ චත්‍රපති ඔයාට දුන්නා
මුදල්, නිවස, ව්‍යාපාර,

1703
01:45:55,951 --> 01:45:57,886
ඔහු ඔබව දිළිඳුකමින් ඔසවා තැබුවේය.

1704
01:45:57,966 --> 01:45:59,962
අද ඔබ කුමක් වුවත්
ඒ සියල්ල ඔහු නිසා ය.

1705
01:46:00,042 --> 01:46:02,535
ඔබට පිළිගත නොහැකි නම්
ඔහු, මම ඔබව පිළිගන්නේ කෙසේද?

1706
01:46:04,146 --> 01:46:05,064
ලලා, ඔහුව එල්ලන්න.

1707
01:46:08,556 --> 01:46:09,356
ඔහු දෙස බලන්න.

1708
01:46:09,436 --> 01:46:11,107
ඔහුට චත්‍රපති වීමට අවශ්‍යයි.

1709
01:46:11,187 --> 01:46:12,091
මේ මිනිහා.

1710
01:46:13,983 --> 01:46:15,220
දැන් ඔබේ සහෝදරයාට කතා කරන්න,

1711
01:46:15,497 --> 01:46:16,545
මගේ ඇස් ඉදිරිපිටට එන්න.

1712
01:46:16,625 --> 01:46:18,258
'සහෝදරයා, සහෝදරයා' කියා අමතන්න.

1713
01:46:18,588 --> 01:46:19,758
කෑගහන්න.

1714
01:46:19,961 --> 01:46:22,069
සහෝදරයා.

1715
01:48:17,666 --> 01:48:18,358
සහෝදරයා.

1716
01:48:19,417 --> 01:48:21,676
අම්මේ!

1717
01:48:22,412 --> 01:48:23,136
අශෝක්.

1718
01:48:24,942 --> 01:48:26,087
ඔහු මෙහි,

1719
01:48:26,167 --> 01:48:27,396
එයා මගේ පුතාව මරයි.

1720
01:48:45,742 --> 01:48:46,927
අශෝක්!

1721
01:49:14,120 --> 01:49:14,953
නැහැ!

1722
01:49:29,157 --> 01:49:30,066
නැහැ!

1723
01:49:44,281 --> 01:49:45,114
අශෝක්!

1724
01:49:45,546 --> 01:49:46,497
අශෝක්!

1725
01:49:48,160 --> 01:49:50,227
ඇයි ඔයා මගේ පුතා පස්සේ යන්නේ.

1726
01:49:51,957 --> 01:49:54,021
එයා ඔයාට මොනවද කරලා තියෙන්නේ.

1727
01:50:06,279 --> 01:50:07,955
කොහෙන්ද මේක හොයා ගත්තේ.

1728
01:50:08,430 --> 01:50:09,455
මට පිළිතුරු දෙන්න.

1729
01:50:09,749 --> 01:50:11,122
මේක මගේ ශිවගේ.

1730
01:50:11,717 --> 01:50:12,690
මට පිළිතුරු දෙන්න.

1731
01:50:12,770 --> 01:50:14,636
ඔයා ඒක ශිවගෙන් හොරකම් කළා නේද?

1732
01:50:14,716 --> 01:50:17,123
ඔබ ඔහුව පමණක් මැරුවාද?

1733
01:50:19,015 --> 01:50:20,150
මට පිළිතුරු දෙන්න.

1734
01:50:20,593 --> 01:50:22,399
කරුණාකර ඔබේ මව වෙනුවෙන්.

1735
01:50:23,859 --> 01:50:24,467
මට කියන්න

1736
01:50:25,631 --> 01:50:27,300
පිරිසිදු හදවතේ චේතනාව,

1737
01:50:28,875 --> 01:50:31,059
පොරොන්දු 100කට වඩා වැඩියි අම්මේ.

1738
01:50:31,275 --> 01:50:34,453
අම්මා, පිරිසිදු හදවතේ චේතනාව,
පොරොන්දු 100 කට වඩා වැඩි ය.

1739
01:50:38,313 --> 01:50:39,340
ශිව!

1740
01:50:40,723 --> 01:50:42,050
මගේ පුතා.

1741
01:50:42,842 --> 01:50:46,100
මම මොනවද කළේ, මම මැරුවා
ඔබ මගේම දෑතින්.

1742
01:50:46,817 --> 01:50:48,687
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

1743
01:50:49,606 --> 01:50:50,788
අඬන්න එපා අම්මේ.

1744
01:50:51,059 --> 01:50:54,017
ඔබ මා ඉදිරිපිට සිටි අතර
මම ඔබව හඳුනා ගත්තේ නැහැ.

1745
01:50:55,444 --> 01:50:57,919
මම ඔබේ මරණය සැමරුවා
ඔබ ජීවත්ව සිටියදී සංවත්සරය.

1746
01:50:58,557 --> 01:51:00,020
මම ඔයාට ශාප කළා.

1747
01:51:00,751 --> 01:51:01,573
නෑ අම්මේ.

1748
01:51:02,221 --> 01:51:06,607
පිටතට එන ශාප
ඔබේ මුඛය, එය බවට පත් වේ

1749
01:51:06,687 --> 01:51:08,237
එය මා වෙත ළඟා වූ විට මට ආශීර්වාදයක්.

1750
01:51:09,605 --> 01:51:10,528
අපි යමු ශිවා.

1751
01:51:11,043 --> 01:51:12,103
මා සමග එන්න.

1752
01:51:13,573 --> 01:51:16,805
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්,
පසුව වචනය

1753
01:51:16,885 --> 01:51:18,809
'අම්මා' නැති වෙයි
මේ ලෝකෙන්, පුතේ.

1754
01:51:18,889 --> 01:51:20,869
කරුණාකර යන්න දෙන්න.
- නැහැ.

1755
01:51:21,594 --> 01:51:22,923
මම ගොඩක් මහන්සියි.

1756
01:51:32,599 --> 01:51:33,356
ශිව...

1757
01:51:34,718 --> 01:51:35,593
නැගිටින්න ශිවා.

1758
01:51:35,766 --> 01:51:38,631
ඔබේ පෙරහැර තවම ඇත
පවත්වනු ලැබේ. - නෑ, භවානි.

1759
01:51:39,291 --> 01:51:41,788
මම මගේ,
ශිවා, අවුරුදු ගණනාවකට පසු.

1760
01:51:42,296 --> 01:51:43,452
කරුණාකර ඔහුට යන්න දෙන්න.

1761
01:51:44,123 --> 01:51:46,231
මම ඔහුව රැගෙන යන්නෙමි.

1762
01:51:46,311 --> 01:51:48,616
එපා, කරුණාකර ඔහුව අතහරින්න.
- නැගිටින්න, ඔයා නැගිටින්නේ නැද්ද?

1763
01:51:50,216 --> 01:51:51,633
ශිව!

1764
01:52:23,280 --> 01:52:24,087
ශිව!

1765
01:52:27,103 --> 01:52:27,892
ශිව

1766
01:53:01,358 --> 01:53:02,422
මම කිව්වෙ නැද්ද,

1767
01:53:02,691 --> 01:53:04,191
මසාජ් කරන කෙනා

1768
01:53:04,378 --> 01:53:05,351
ඉහළ යයි.

1769
01:53:05,431 --> 01:53:06,902
ඒක හැමෝම දන්නවා.

1770
01:53:09,631 --> 01:53:11,015
හැමදාම මම හිතන්නේ, හිතාමතාම

1771
01:53:11,191 --> 01:53:13,393
නොදැනුවත්වම කොපමණ
මම ඔබ දෙදෙනාට කරදර කළාද?

1772
01:53:13,987 --> 01:53:16,247
මට කවදාවත් ඔයාගේ හොඳ පුතා වෙන්න බෑ.

1773
01:53:16,327 --> 01:53:17,631
මම ඔබේ සමාවට සුදුස්සෙක් නොවෙමි,

1774
01:53:17,711 --> 01:53:20,557
ඒත්, මට එක අවස්ථාවක් දෙන්න

1775
01:53:20,637 --> 01:53:22,205
ඔබේ පුත් ලක්ෂ්මන් වීමට.

1776
01:53:23,080 --> 01:53:25,422
ඔයා ඇත්තටමද කියන්නේ
ඇත්ත? මගේ ජීවිතය ගැන දිවුරන්න.

1777
01:53:25,502 --> 01:53:26,775
සැබෑ හදවතක චේතනාව

1778
01:53:26,941 --> 01:53:28,858
පොරොන්දු 100 කට වඩා වැඩි ය.

1779
01:53:46,509 --> 01:53:48,509
නෑ..නෑ..

1780
01:53:48,983 --> 01:53:50,648
නෑ..නෑ..

1781
01:53:51,350 --> 01:53:55,429
නෑ..නෑ..

1782
01:53:55,509 --> 01:53:58,304
ඔහ්, මගේ සෙරෙප්පුව කැඩිලා,

1783
01:53:58,384 --> 01:54:00,801
බරේලි වෙළඳපොලේ,

1784
01:54:00,884 --> 01:54:03,176
හැමෝම මාව කොල්ල කෑවා..

1785
01:54:03,259 --> 01:54:06,184
බැරේලි වෙළඳපොලේ.

1786
01:54:14,963 --> 01:54:17,884
ඔහ්, මගේ සෙරෙප්පුව කැඩිලා,

1787
01:54:18,009 --> 01:54:20,426
බරේලි වෙළඳපොලේ,

1788
01:54:20,509 --> 01:54:22,804
හැමෝම මාව කොල්ල කෑවා..

1789
01:54:22,884 --> 01:54:25,595
බරේලි වෙළඳපොලේ,

1790
01:54:25,675 --> 01:54:28,051
මංතීරු කුඩා වන අතර මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත,

1791
01:54:28,134 --> 01:54:30,554
සහ සියලු පෙම්වතුන් ඔබේ ය..

1792
01:54:30,634 --> 01:54:35,468
ඇයි ඔයා බැරේලි එකට ගියේ
ඒක දන්නවනම් market කරන්න.

1793
01:55:04,887 --> 01:55:06,971
ඊයේ ඔයා කිව්වා,

1794
01:55:07,051 --> 01:55:09,676
අද ඔබ සවස් වරුවේ මා හමුවනු ඇත..

1795
01:55:09,759 --> 01:55:12,176
නමුත්, ඔබව හමුවීමට පෙර,

1796
01:55:12,256 --> 01:55:14,676
මට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

1797
01:55:24,499 --> 01:55:26,846
කෝල්, නළලේ තිත, වළලුකර, කරාබු..

1798
01:55:26,926 --> 01:55:29,221
අලංකාරයේ සියලු ආයුධ වේ.

1799
01:55:29,406 --> 01:55:31,429
මම ඔක්කොම 16ක් ගත්තා..

1800
01:55:31,509 --> 01:55:34,179
ඔබ වෙනුවෙන් විලවුන්.

1801
01:55:34,259 --> 01:55:36,370
මට නිදහසට කරුණු කියන්න එපා..

1802
01:55:36,450 --> 01:55:39,105
ඔබට රසිකයින් සිය ගණනක් ඇත..

1803
01:55:39,185 --> 01:55:41,509
ඔබ මොහොතේ සිට
ගියා, ගින්නක් ඇතිවෙලා..

1804
01:55:41,589 --> 01:55:44,191
බරේලි වෙළඳපොලේ,

1805
01:56:03,533 --> 01:56:08,235
"මගේ සෙරෙප්පුව කැඩිලා
Bareily වෙළඳපොලේ."

1806
01:56:08,315 --> 01:56:13,402
"හැමෝම මාව කොල්ල කෑවා
බරේලි වෙළඳපොළ."

1807
01:56:13,482 --> 01:56:18,030
"මගේ සෙරෙප්පුව කැඩිලා
Bareily වෙළඳපොලේ."

1808
01:56:18,110 --> 01:56:23,544
"හැමෝම මාව කොල්ල කෑවා
බරේලි වෙළඳපොළ."

1809
01:56:25,110 --> 01:56:32,544
"ترجمه" سينما ليك